22.9.2014

MOT Translation koekäytössä / MOT Translation trial

MOT Translation on koekäytössä Itä-Suomen yliopistossa lokakuun 2014 loppuun saakka. MOT Translation on konekäännöspalvelu, joka tuottaa käännöksiä useille kielipareille. Palvelu aukeaa MOTin Translation välilehdeltä. Yliopiston verkossa palveluun pääsee osoitteesta: http://mot.kielikone.fi/mot/uef/netmot.exe ************** MOT Translation is on trial for the University of Eastern Finland until the end of October 2014. MOT Translation is machine translation service which […]

29.8.2014

Tervetuloa kirjastoon uusi opiskelija ja onnittelut opiskelupaikan johdosta!

Opintojen alussa saat paljon erilaista tietoa yliopistosta, opiskelusta, kaikesta yliopistoelämään kuuluvasta ja vähän muustakin. Jotta pääsisit mahdollisimman hyvin alkuun opinnoissasi, voit tutustua kirjastoon liittyviin asioihin monin eri tavoin. Osallistu tuutoriryhmäsi kirjastokierrokseen: saat paljon hyviä vinkkejä käytännön asioista. Kysy rohkeasti meiltä, jos jäi jotain epäselvää. Käy tieteenalakohtaisissa Kirjastostarteissa, ja tutustu samalla oman alasi tietoasiantuntijaan. Kysy kirjastosta; […]

19.6.2014

Erasmustamassa Barcelonassa

Olin viikon 24 Erasmus vaihto-ohjelman tukemalla vierailulla Barcelonan autonomisessa yliopistossa. Espanjan talouden haasteet näkyivät yliopistolaitoksessa: kirjaston johtaja kertoi budjetin käytännössä puolittuneen talouden laman aikana. Lisäksi työntekijöiden palkkoja oli alennettu parikymmentä prosenttia. Tämä on alkanut näkyä sekä työmotivaation heikkenemisenä; että siinä, ettei kirjasto ole pystynyt uusimaan atk-laitteistoja käytännössä kymmeneen vuoteen. Painettujen aineistojen hankinta on myös ajettu […]

19.6.2014

Kurkista kirjastoon

Kirjaston vuosikertomus 2013 on nyt julkaistu! Viesti kirjastosta: Itä-Suomen yliopiston vuosikertomus 2013 sisältää joukon monipuolisia ja mielenkiintoisia artikkeleita.  Kirjoitustyöhön osallistui lähes koko henkilökunta ja vuosikertomuksen toimittivat Jarmo Saarti ja Helena Silvennoinen-Kuikka. Viestinnän kehittäminen valittiin toimintavuoden erityiseksi teemaksi. Käytännön työssä se näkyi monella tapaa. Tässä muutamia näkökulmia: Viestintäajattelua uudistettiin Intran uudistus toi mukanaan myös uudenlaista toimintakulttuuria […]

25.4.2014

Afrikkalaista oppimista

HEI-ICI projektin yhteistyö kolmen afrikkalaisen yliopiston kanssa jatkui Kuopion kampuksella huhtikuussa 2014 neljän viikon ajan. Kustakin osallistujamaasta – Egypti, Kenia ja Tansania – saapui kaksi henkilöä hankkimaan uusia ideoita ja oppimaan opetuksen ja kirjastotoiminnan uusia virtauksia neljän viikon ajaksi Suomeen. Hanketta on tehty Itä-Suomen yliopiston kansanterveystieteilijöiden johdolla yhteistyöhankkeena yliopistomme eri toimijoiden kanssa jo usean vuoden […]