Carelia 24/7-tila toimii | Carelia 24/7 learning space is working!

(Please, scroll down to read in English.)

Joensuun kampuksen Carelia 24/7- tila on ollut käytössä viime vuoden lokakuun alusta lähtien. Ensimmäinen kuukausi meni toimintojen käynnistämisessä: kulkulupia tehtailtiin kirjastossa ja muutamia käytäntöjä niiden hakemisen suhteen helpotettiin, kuten esimerkiksi kulkutunnisteen panttimaksua, jonka nyt voi maksaa kirjaston kassaan. Tällä hetkellä kulkulupia tilaan on annettu jo yli viidellesadalle käyttäjälle.

Uusi kirjastotila on osoittanut tarpeellisuutensa ja toiminut hyvin. Myös käyttäjät ovat kantaneet vastuunsa ja muutamaa harvaa poikkeusta lukuun ottamatta käyttäneet tilaa siihen, mihin se on tarkoitettukin: opiskeluun. Kiitos teille, tällaisten onnistuneiden opiskeluympäristöjen kehittäminen on mukavaa.

Loka-joulukuun 2017 kävijätilastojen mukaan eniten kävijöitä on viikonloppuisin — lauantaisin ja sunnuntaisin, joista sunnuntait vielä vetävät voiton. Kaikista eniten kävijöitä oli sunnuntaina 10.12., jolloin 90 kulkuluvan käyttäjää kirjautui sisälle. Muina viikonpäivinä kävijöitä on ollut 15–55. Mikä parasta, joulun aikana on maltettu levätä, koska käyttäjämäärät näyttävät olleen välipäivinä alle kymmenen.

Ylioppilaskunnan syksyn Ruusut ja risut –kampanjassa saimme remontoidusta tilasta pääosin kiitosta. Erityisesti tilojen viihtyisyyttä kiiteltiin. Joissakin palautteissa kuitenkin valitettiin siitä, että nyt on meluisampaa ja että konealueelta on kadonnut työrauha. Uusitut tilathan on jaettu erilaisiin äänivyöhykkeisiin, ja oman työskentelypaikan voi valita sen mukaan, mitä haluaa tehdä. Lukusali on edelleen hiljainen tila, valtaosa konealueesta on itsenäistyöskentelyyn tarkoitettua kohtalaisen hiljaista tilaa, mutta näiden lisäksi alakerran salissa on paikkoja pienten ryhmien työskentelyä varten, ja niissä on lupa keskustella. Kirjaston normaaleina aukioloaikoina rauhallisia tiloja on myös toisessa ja kolmannessa kerroksessa.

Carelia 24/7-tilan käyttäjien palaute- ja keskustelualue on Yammerissa, jonne jokainen kulkuluvan hakija liitetään. Otamme mielellämme palautetta ja kehittämisehdotuksia vastaan, jotta voimme jatkaa hyvin alkaneen yhteistyön merkeissä.

Carelia 24/7 Learning Space is working!

The Carelia 24/7 Learning Space has been in use since the beginning of last October. The first month passed while starting up the service: the library distributed lots of access badges, and some policies regarding applying for them were simplified, for example, the access badge deposit fee can now be paid at the library’s customer service. At the moment, more than five hundred library users have been granted an access badge to the facilities.

These new facilities in the library have proven their necessity and functioned well. The users have also taken their responsibility and, besides a few exceptions, used the space for the purpose it was meant for: studying. The library thanks you, for successfully developing our studying environments is always pleasant.

The numbers of visitors between October and December 2017 indicate that the attendance concentrates on weekends — Saturdays and Sundays, of which Sundays are still the busiest days. Most visitors appeared on Sunday, 10th December, when there were 90 access badge holders signed in.  During other weekdays, the number has been between 15–55 visitors. Best of all, our library users have remembered to rest during the Christmas holiday season, for the visitor numbers show that less than ten visitors per day visited the library between the holidays.

The Student Union’s Smiles and Complaints campaign gave our newly renovated facilities mainly praise. Especially the comfortable areas received compliments. However, there has been some negative feedback complaining that it is noisier than before and that the computer area does not allow to work in peace anymore. The renewed spaces have been divided into different zones, and you can choose your own spot for work according to your personal needs. The reading room is still a silent space, a majority of the computer area is purposed for reasonably quiet independent work, but in addition to these, the ground floor’s main hall does have spaces for small group work — and conversation is allowed in those areas. During the library’s normal opening hours, peaceful workspace can be found on the second and third floors.

There is a feedback and conversation area regarding the Carelia 24/7 Learning Space on Yammer, and all access badge holders are added to the group. We are more than happy to receive feedback and development ideas in order to continue this well-begun cooperation.

Arja Juntunen, palvelupäällikkö | head of services
Asiakaspalvelut | Customer services
Kuvat | Photos: Harri Kalinen
Käännös | Translation: Urho Heinonen

Jaa tämä / Share this
Share

Paikat muutoksen puhurissa – osa 5 | Joensuu Campus Library Renovation – part 5

(Please, scroll down to read in English.)

Joensuun kampuskirjaston remontti valmistui elokuussa 2017. Tiloja ja kalustusta viimeisteltiin syksyn aikana. Oheiset kuvat ovat Carelian kirjastorakennuksen 1. kerroksen tiloista vuoden 2018 alkaessa. Tilat ovat käytettävissä yliopiston opiskelijoille ja henkilökunnalle 24 tuntia vuorokaudessa.

Joensuu Campus Library´s renovation was completed in August 2017. The finishing touches to the space and furnishing were added during the autumn. These photos are from the library´s first floor in the beginning of the year 2018. The UEF students and staff members can get a so-called Carelia 24/7 access badge to the space.

Teksti | Text: Marja Maijala, palvelupäällikkö | Head of Services
Sisäiset palvelut | Internal services

Kuvat | Photos: Harri Kalinen, tietoasiantuntija | Information Specialist
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

Jaa tämä / Share this
Share

Kirjastoon tuli uusia loistavia tyyppejä | Introducing new awesome people in the UEF Library

(Please, scroll down to read in English.)

Joensuun kampuskirjaston uusi kasvo on tietoasiantuntija Anne Karhapää. Elokuussa joukkomme vahvistui lisää tietoasiantuntija Virpi Lindillä, toimipaikkoinaan Kuopion kampuskirjasto ja KYSin tieteellinen kirjasto. Tässä heistä vähän tarkemmin:

Anne Karhapää aloitti tietoasiantuntijana kirjastossa huhtikuussa 2017. Työnkuvaan kuuluvat yliopiston avointen tutkimusaineistojen ja digitaalisten oppimateriaalien tiedonhallintaan liittyvät suunnittelu-, koordinointi- ja ohjaustehtävät.

Anne on valmistunut Joensuun yliopistosta pääaineena englannin kieli. Aiempaa työkokemusta on kertynyt yliopistosta mm. opetus- ja kasvatusalan koulutussuunnittelijana sekä tieto- ja viestintätekniikan opetuskäytön kouluttajana.  Annen intohimona on uuden oppiminen ja erityisenä kiinnostuksen kohteena on kehittää digivälineiden hyödyntämistä työssä ja oppimisessa. Vapaa-aika kuluu erilaisten opiskeluprojektien lisäksi maaseudun rauhassa hevosista, koirista ja kissoista koostuvan eläinlauman kanssa.

Elokuussa 2017 Kuopion kampuksen kirjastohenkilökuntaan liittyi Virpi Lindi. Virpin työnkuva tarkentuu syksyn aikana, mutta hän toimii tietoasiantuntijana ja osallistuu ainakin tutkimuksen tuen palveluihin, tiedonhaun ohjaukseen ja asiakaspalveluun.

Virpi on syntyjään vesantolainen, mutta muutti Kuopioon ravitsemustieteen opintojen myötä 1990-luvun alussa. Valmistumisen jälkeen Virpi teki jatko-opintoja silloisen Kuopion yliopiston Kliinisen ravitsemustieteen laitoksella. Väitöksen jälkeen hän työskenteli reilut 10 vuotta biolääketieteen yksikössä tutkijana. Jo pienestä pitäen Virpi on ollut kirjojen ystävä ja työ kirjastossa tuntuu lottovoitolta. Vapaa-ajalla Virpi nauttii nykyisen asuinpaikkansa Vuorelan luonnonmaisemista, lukee ja ähisee pilateksessa. Myös elävän musiikin kuunteleminen hyvin laajalla genre-skaalalla kuuluu Virpin harrastuksiin.

 

The new face at the Joensuu Campus Library is Information Specialist Anne Karhapää. In August, we also welcomed Information Specialist Virpi Lindi, and she works at the Kuopio Campus Library and the KUH Medical Library. Let’s hear a word from them both!

Anne Karhapää started as an Information Specialist at the library in April 2017. Her job description includes planning, coordinating and directing the university’s open access research data and UEF study material’s data management.

Anne graduated from the University of Joensuu, majoring in the English language. She has gathered her earlier work experience at the university from, among other assignments, as a training designer for Education and Social Sciences and as a trainer of educational practice of Information and Communication Technologies. Anne’s passion is learning new things, and especially developing the use of digital tools in work and learning. Between different kinds of studying projects, her free time flies in the countryside peace with a pack of horses, dogs and cats.

In August 2017, the library staff of the Kuopio Campus welcomed Virpi Lindi. Virpi’s line of work will be defined over the course of this autumn, but she mainly works as an Information Specialist and participates in the library’s research support services, information retrieval guidance and customer services.

Virpi originates from Vesanto, but she moved to Kuopio to study Nutrition and Food Sciences in the beginning of the 1990s. After graduation, she went further on with her postgraduate studies in the Department of Clinical Nutrition back in the University of Kuopio days. After her dissertation, Virpi worked as a researcher in the Institute of Biomedicine for more than 10 years. Ever since her childhood, Virpi has been a book-loving persona, and working in a library feels like winning in the lottery. In her leisure time, Virpi enjoys the natural scenery of her current home, Vuorela, reads a lot and does pilates. Listening to live music with a large scale of genres is also one of Virpi’s hobbies.

Teksti | Text:
Anne Karhapää,  tietoasiantuntija | Information specialist
Opetus- ja tietopalvelu | Training and information services, Joensuu Campus Library
&
Virpi Lindi, tietoasiantuntija |  Information specialist
Opetus- ja tietopalvelu | Training and information services, Kuopio Campus Library & KUH Medical Library

Kuvat | photos:
Tuula Rissanen, tietoasiantuntija | Information specialist
Opetus- ja tietopalvelu | Training and information services
&
Ilpo Suihko, IT-palveluneuvoja | IT Advisor
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

Jaa tämä / Share this
Share

Paikat muutoksen puhurissa — osa 3 | Joensuu campus library renovation — part 3

(Please, scroll down to read in English)

Joensuun kampuskirjaston remontti on kestänyt kuukauden ja aikataulun mukaan ollaan remontin puolivälissä. Kuvat on otettu 20.7.2017.

Kirjaston asiakaspalvelu ja lainausautomaatit olivat tässä vielä kesäkuussa. | In June the service desk and self-check stations were here.

Opparin ja tipan palvelualuetta. | Service area of Oppari and IT helpdesk.

Tietokonealuetta. | Computer area.

Tähän tulee kurssikirjoja. | Text books will be placed here.

Näkymä toisen kerroksen tasanteelta kirjastosaliin. | View from second floor to the main hall.

Uutta ulko-ovea rakennetaan muovin takana. | New door is being build behind the plastic cover.

Salien 2A ja 3B sisäänkäynnit. | Entrances to halls 2A and 3B.

Menossa on myös ilmastointiremontti. | Also air conditioning is being renovated.

Salista 3A. | Hall 3A.

 

The renovation of the Joensuu campus library has now lasted one month. According to the schedule it is now the midpoint of the renovation. The photos were taken on 20th July, 2017.

Teksti ja kuvat | Text and photos:
Marja Maijala, palvelupäällikkö | Head of services
Sisäiset palvelut | Internal services

Jaa tämä / Share this
Share