Uusi vuosi – tervetuloa Alma! | New Year – Welcome Alma!

(Please, scroll down to read in English.)

Uusi vuosikymmen käynnistyi Itä-Suomen yliopiston kirjastossa uuden kirjastojärjestelmä Alman käyttöönotolla. Alma on nykyaikainen kirjastojärjestelmä, jota käytetään yli tuhannessa kirjastossa maailmanlaajuisesti. Järjestelmän muutos vaikutti kirjastossa tehtävään hankinta-, kuvailu- ja luettelointityöhön eli prosessiin, jonka jokainen kirja käy läpi ennen kuin se on asiakkaiden käytettävissä sähköisenä tai painettuna versiona. Henkilökunta sai käyttöönsä uuden järjestelmän, jolla korvattiin entinen, yli 20 vuotta vanha. Kirjaston asiakkaille muutos näkyi UEF-Finnan vaihtumisella UEF-Primoon.

Ensimmäinen painettu kirja luetteloitiin Almaan heti vuodenvaihteen jälkeen. Kyseessä oli Tomi Voutilaisen Oikeus tietoon: informaatio-oikeuden perusteet vuodelta 2019. Kyseistä kirjaa luetteloitiin asiakkaiden käyttöön 29 kappaletta niin kurssi- kuin lukusalikappaleiksikin. E-kirjana Oikeus tietoon -teos saatiin asiakkaiden käyttöön jo aiemmin, heti sen ilmestyttyä joulukuun puolivälissä 2019.  Tammikuun puoliväliin mennessä kyseistä kirjaa oli lainattu painettuna 27 kertaa.

Kaiken kaikkiaan Itä-Suomen yliopiston kirjaston kokoelmaan luetteloitiin alustavien tietojen mukaan painettuja kirjoja noin 6 200 nidettä vuonna 2019. E-kirjojen kokoelma taas kasvoi vuoden aikana noin 35 000 nimekkeen verran. Kaikki UEF:n kirjaston painetut ja sähköiset kirjat löytyvät UEF-Primosta. Tervetuloa etsimään ja löytämään tietoa niin UEF-Primosta kuin kampuskirjastoistakin!

Tietopalveluneuvoja Elli Piirainen luetteloi Oikeus tietoon -kirjan uuteen Alma-kirjastojärjestelmään heti alkuvuodesta 2020. Information services advisor Elli Piirainen catalogued the book Oikeus tietoon to the new library system Alma in January 2020.
Tietopalveluneuvoja Elli Piirainen luetteloi Oikeus tietoon -kirjan uuteen Alma-kirjastojärjestelmään heti alkuvuodesta 2020. | Information services advisor Elli Piirainen catalogued the book Oikeus tietoon to the new library system Alma in January 2020.

The new decade started in the University of Eastern Finland Library with a new library system called Alma. Alma is a modern system that is used in over a thousand libraries around the world. The system change affected all the processes in the library from acquisitions to subject indexing, classification and cataloguing, i.e. the process cycle which every book, printed or electrical, goes through before it can be used by the library customers. The library staff received a modern library system that replaced the old one which had been in use over 20 years. To the customers, the system change meant a change from the UEF Finna to the UEF Primo.

The first printed book was catalogued to Alma soon after the turn of the year. The book was Oikeus tietoon – informaatio-oikeuden perusteet (the principles of information law) from 2019. Altogether 29 copies of the book were catalogued and brought to the customers’ use. E-version of the book was made available to the customers already in mid-December 2019. By mid-January the printed book had been borrowed 27 times.

According to the preliminary information, altogether 6,200 items of printed books were catalogued to the UEF Library’s collection in 2019. The number of electronic titles available grew approximately by 35,000 titles.  In addition to the printed books, you can also find all the electronic books in the library’s collections from the UEF Primo. You are warmly welcome to search and find information from the UEF Primo and from our campus libraries!

Terhi Rautiainen
tietopalveluneuvoja | Information services advisor
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Share

Pakinoita, polemiikkia ja palloilutuloksia – UEFin sanoma- ja aikakauslehtikokoelmat 1700-luvulta tähän aamuun | Causeries, captions and community papers – UEF’s magazine and newspaper collections from the 18th century to the present day

Please, scroll down to read in English

Kun Itä-Suomen yliopistossa puhutaan kausijulkaisuista, eli tuttavallisemmin lehdistä, painopiste on usein vertaisarvioiduissa artikkeleissa ja tieteellisissä julkaisuissa. Sanoma-, ammatti- ja aikakauslehdet jäävät auttamatta kovan tieteen varjoon. Asiaa ei auta, että nykyään valtaosa tilatuista lehdistä on sähköisenä, ripoteltuina ympäri nettiä. Kansien lööpit ja vetävät otsikot eivät yksinkertaisesti enää osu silmiin. On tiedettävä, mistä kaivella esiin vahvasti mutuun perustuvat pääkirjoitukset, yli-innokkaat ingressit, selkeästi puolueelliset tuotetestit ja yksisilmäiset human interest -artikkelit. Sekä kaikki ne hassut 30-luvun ilmoitukset ja mainokset.

sanomalehtien kansikuvia

ePressistä löydät tuoreet kotimaiset maakunta- ja sanomalehdet sekä moninaisen kirjon paikallislehtiä ja äänenkannattajia. Yhteensä nimekkeitä on pitkälti kolmatta sataa – mukana kampuskaupunkien Karjalainen ja Savon Sanomat sekä Hesari. Valitettavasti ePress ei toimi kampusverkon ulkopuolelta, joten lehdet on luettava työajalla tai sen jo myöhässä olevan esseen kustannuksella. Palvelussa on viimeisimmän vuoden numerot joka nimekkeestä.

Vanhemmat kotimaiset aikakaus- ja sanomalehdet löytyvät Kansalliskirjaston digitoimista kokoelmista. Tällä hetkellä vapaasti verkosta löytyy yli 13 miljoonaa sivua vuosilta 1771-1929. Lisäksi on hyvä muistaa, että kummaltakin kampukselta löytyy kirjaston tiloista Kansalliskirjaston vapaakappaletyöasemat, joilla on käytettävissä myös tuoreemmat Kansalliskirjaston digitoimat tekijänoikeuden alaiset sanoma- ja aikakauslehdet vuodesta 1930 aina tälle vuosikymmenelle saakka.

Ja vanhan koulukunnan väki ja modernit luddiitit huomio! Meillä on yhä tallessa iso kasa mikrofilmejä ja toimivat masiinat niiden katseluun.

mikrofilmien lukulaite

Kansainvälisistä sanoma-, harraste- ja aikakauslehtikokoelmista suurin ja mahtavin on PressReader. PressReader kehuskelee, että luettavissa on yli 6000 sanoma- ja aikakauslehteä yli 100 eri maasta yli 60 kielellä. Sieltä löytyvät tuorein Washington Post, Variety, Cycling Plus, La Gazzetta dello Sport, The Guardian, Novaja gazeta, Vogue, Vogue Hommes, FourFourTwo, Hamburger Morgenpost ja Rolling Stone vain muutaman mainitakseni. Ja mikä ihaninta, lehdet toimivat etänä, joten enää ei tarvitse mökillä roudata vanhoja Tex Willereitä laiturille kastumaan. Kirjaudu toki ensin tunnuksillasi UEF Finnaan.

L'Equipe-nimisen lehden kansi PressReader-näkymässä

Venäjänkielisestä sanomalehtiaineistosta on erikseen mainittava Integrum.  Hieman sillisalaattimaisen tiedonhakuportaalin uumenissa on yli 2000 venäläistä sanomalehteä ja monipuolisten hakuominaisuuksiensa vuoksi portaalin sisältö taipuu hyvin lähdeaineistoksi.

Eikä unohdeta The Times Digital Archivea. Kyseessä on The Timesin näköislehtiarkisto ihan ensimmäisestä, vuonna 1785 The Daily Universal Register -nimen alla ilmestyneestä numerosta, aina vuoteen 2013 asti.

Nyt se tenttikirja pöydälle ja Romanian Cosmoa lukemaan!

Mukavaa kesää!

Causeries, captions and community papers – UEF’s magazine and newspaper collections from the 18th century to the present day

When we at the University of Eastern Finland talk about periodicals, the focus is often on peer-reviewed articles and scientific publications. Newspapers, trade journals and magazines are inevitably upstaged by hard science. The situation is not helped by the fact that nowadays most journals are electronic and they are scattered all over the Internet. Front page scoops and inviting headlines no longer catch people’s eye. You must know where to dig up strongly opinionated editorials, overzealous lead paragraphs, clearly biased product tests and prejudiced human-interest articles. Not to mention all those funny announcements and advertisements from the 30s.

From ePress, you can find Finnish regionals and newspapers as well as various local newspapers. Altogether, there are about three hundred titles – including the newspapers Karjalainen and Savon Sanomat of the campus cities and Helsingin Sanomat which is the largest subscription newspaper in Finland. Unfortunately, ePress cannot be accessed outside the university network so the latest news must be read during the working hours or at the expense of an already overdue essay. The service provides access to the issues of the most recent volume of each title.

Older Finnish journals and newspapers are available through the collections digitised by the National Library of Finland. Currently there are over 13 million pages from 1771 to 1929 openly available online. In addition, it is good to remember that both campus libraries have legal deposit workstations where copyrighted magazines and newspapers digitised by the National Library from 1930 up until this decade can be accessed.

Attention folks of the old school and modern Luddites! We still have a big pile of microfilms and functioning microfilm readers.

The biggest and mightiest collection of international newspapers, magazines and hobby magazines is PressReader. PressReader boasts that the service provides access to over 6,000 newspapers and magazines from over hundred different countries and in over sixty languages. There are the latest issues of Washington Post, Variety, Cycling Plus, La Gazzetta dello Sport, The Guardian, Novaja gazeta, Vogue, Vogue Hommes, FourFourTwo, Hamburger Morgenpost and Rolling Stone, just to mention a few. And what is even more wonderful about it is that the newspapers and magazines can be accessed remotely sitting at the end of the jetty, so no more soaking wet Tex Willer comics. Log in to UEF Finna with your UEF username and password.

I also want to mention Integrum which contains a large collection of Russian newspapers and magazines . From the depths of the search portal that can be a bit of a ragbag can be found over 2,000 Russian newspapers. Since the portal has diverse search features, it is suitable as a source material. And let’s not forget The Times Digital Archive:  It is a full-text facsimile archive of The Times starting from the very first issue released in 1785 under the name The Daily Universal Register up until the year 2013.

Come on now, put the course book down for a while and start reading Romanian Cosmo.

Have a great summer!

Harri Parviainen, tietoasiantuntija | Information specialist
Käännös Translation: Suvi Tolvanen, tietopalveluneuvoja  | Information Services Advisor
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Share

UEF hommasi The Timesin näköisarkiston! | We have access to The Times Digital Archive!

(Please, scroll down to read in English.)

Hämmentääkö valemedia, tympiikö nykyuutisointi? Mikä kostutti brittien silmäkulmia 7. marraskuuta 1805? Kiinnostaako oikeasti iso data? Onko se oikea korpus vielä löytämättä? Nyt tarkkana!

On ilo ilmoittaa, että Itä-Suomen yliopisto on hankkinut kokoelmiinsa The Times Digital Archiven. Kyseessä on The Timesin näköislehtiarkisto ihan ensimmäisestä, vuonna 1785 The Daily Universal Register -nimen alla ilmestyneestä numerosta, aina vuoteen 2013 asti. Ja vuosittain digitoidaan lisää, joten kohta päästään lukemaan brexitistä ja video assistant refereestä.

Arkiston käyttöliittymä mahdollistaa tiedonhaut koko tekstimassasta tai pelkästään otsikoista ja asiasanoista. Voit myös rajata hakua julkaisuajankohdan tai vaikkapa lehden osioiden mukaan ja löytyypä arkistosta jopa karkea työkalu avainsanojen esiintymistiheyden analyysiin.

The Times Digital Archive löytyy täältä ja etäkäyttö toimii, kunhan kirjaudut ensin UEF-Finnaan henkilökunta- tai opiskelijatunnuksilla.

Ja eikun villasukat jalkaan, tweediä niskaan, lämmin cuppa käteen ja lehteä lukemaan!

In English

Confused by fake media? Sick and tired of contemporary news reporting? Are you really into big data? Have you still not found the right corpus? Pay attention!

We are very pleased to announce that the University of Eastern Finland has acquired The Times Digital Archive. It is a full-text facsimile archive of the newspaper starting from the very first issue released in 1785 under the name The Daily Universal Register up until the year 2013. And more issues are being digitised every year.

The user interface of the archive enables searching a topic from the full text of documents, titles of individual articles as well as by keywords. It is also possible to limit the search by publication date or section. And there is even a tool for a rough term frequency analysis.

The Times Digital Archive can be found here and remote access is available when you first log in to UEF Finna with UEF or KUH username and password.

So, put your woolen socks on, wear some tweed, make a hot cuppa and start reading!

Harri Parviainen, tietoasiantuntija | Information specialist 
Suvi Tolvanen, tietopalveluneuvoja  | Information Services Advisor

Tietoaineistopalvelut | Collection services
Kuvat | Pictures: The Times Digital Archive

Share