Category Archives: E-aineistot

Koe enemmän! 3D anatomia-aineisto päivitetty | 3D anatomy resource: New and improved user interface!

(Please, scroll down to read in English.)

Primal Picturesin interaktiivinen Anatomy.tv-aineisto 3D Real time on uudistettu helppokäyttöisemmäksi. Aineistoa täydentämään on hankittu lisäksi 3D Atlas.

  • Tutki ihmiskehoa alueittain tai hae haluamallasi aiheella: 3D Atlas sisältää yli 6000 kolmiulotteista, yksityiskohtaista anatomista mallia. 3D Real-timessa näitä on yli 3000.
  • Voit lähentää tai loitontaa kehon anatomista rakennetta sekä kiertää ja kääntää malleja 360 astetta. Voit myös lisätä tai poistaa rakenteita kerros kerrokselta; luut, kudokset, verenkierto- ja ruoansulatuselimistö, hermosto, lihakset, jänteet…
  • Sisältää laajan tekstiaineiston lisäksi erityyppistä kuvamateriaalia. Piirros- ja valokuvien lisäksi mm. dioja, röntgen-, MRI- ja CT-kuvia sekä liikkuvaa kuvaa ja animaatioita.
  • Suunniteltu opetus ja opiskelukäyttöön. Voit esimerkiksi tulostaa ja kaapata kuvia ja tekstejä omiin materiaaleihin.

Ohjelma sisältää lisäksi Quizzes and Activities osion, joissa voit testata anatomian tietämystäsi!

Koulutusta tulossa loppuvuodesta, seuraa kirjaston tiedotusta.

Primal Pictures have recently updated the interactive   Anatomy.tv with a new interface and enhanced features. See an interactive, real-life reconstruction of the human body anatomical models:

  • 3D Atlas of Human Anatomy includes over 6000 accurately labelled structures and 3D Real-time Human Anatomy includes over 3000 structures.
  • Each module includes interactive functionality: Highly detailed 3D anatomical models of relevant regions with many interactive functions so users can rotate or tip the models and add or remove layers of anatomy from bone to skin.
  • All anatomical structures which are labelled and linked to a huge library of supporting content including detailed text linked to hundreds of supporting multimedia content, including high-resolution, labelled dissection slides, annotated illustrations, clinical slides, video clips and biomechanics animations (such as hip range of motion and the function of ligaments in the knee).
  • Export images, slides, movies and animations for use in presentations.

Anatomy.tv includes also Quizzes and Activities, so you can easily test your anatomy knowledge!

Training will be organized later, follow the library channels.

Kirsi Salmi, tietoasiantuntija | information specialist
Opetus- ja tietopalvelut | Training and information services

Jaa tämä / Share this
Share

Oikeustieteitä, teologiaa, kasvatustieteitä – täydennyksiä Oxford University Pressin aineistoihin | Law, theology, education – additions to e-resources from Oxford University Press

(Please, scroll down to read in English.)

Itä-Suomen yliopiston käyttöön aiemmin hankittuja Oxford Handbooks Onlinen aihekokoelmia on täydennetty vuonna 2017 julkaistulla sisällöllä. Täydennetyt kokoelmat ovat: Business & Management, Criminology and Criminal Justice, Economics & Finance, Linguistics, Literature, Political Science ja Psychology.

Kokonaan uusina on hankittu oikeustieteiden ja teologian aihekokoelmat (suluissa kirjanimekkeiden lukumäärä):

Kokoelmiin sisältyvät kokonaisuudessaan ilmestyneet teosnimekkeet on luetteloitu UEF-Finnaan. Näiden ohella luettavissa ovat valmiit yksittäiset artikkelit keskeneräisistä teoksista.

Oxford Handbooksin lisäksi täydennystä on hankittu Oxford Bibliographies -palveluun. Aiemmin lisensoitujen aihealueiden rinnalla käytössä on nyt myös kasvatustieteiden osio Education.

Previously acquired subject areas in the Oxford Handbooks Online have been supplemented with titles published in 2017. The subject areas in question are Business & Management, Criminology and Criminal Justice, Economics & Finance, Linguistics, Literature, Political Science, and Psychology.

In addition, two entirely new subject areas have been acquired to the collections (the number of book titles in brackets):

You can find the handbooks that have been published in their entirety from the UEF Finna. Furthermore, in the Oxford Handbooks Online service you can access the completed articles from the unpublished handbooks.

Besides the Oxford Handbooks, we have also acquired an addition to the Oxford Bibliographies service. In addition to the subject areas acquired earlier we now have access to the subject area of Education as well.

Mikko Meriläinen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Luettavaa reformaation 500-juhlavuonna: Lutherin kootut teokset elektronisina UEF-Finnassa | Luther’s Works Online in UEF Finna

(Please, scroll down to read in English.)

Lokakuussa 1517 tapahtui jotain, mikä muutti myöhemmän maailmanhistorian. Vakiintuneen tarinan mukaan tohtori Martti Luther naulasi Wittenbergin linnankirkon oveen 95 teesiä anekauppaa vastaan ja sai aikaan myrskyn, joka lopulta johti protestanttisten kirkkojen eroon roomalaiskatolisesta kirkosta. Vaikka itse naulaustapahtuman historiallisuus on kyseenalaistettu, teesien julkistaminen ajoittuu joka tapauksessa vuoden 1517 loppuvuoteen.

Luther oli tuottelias kirjoittaja. Hänen koottujen teostensa kriittinen editio, ns. Weimarer Ausgabe (WA), käsittää noin 80 000 sivua, jotka on jaettu 121 osaan. Ne sisältävät Lutherin teokset latinaksi ja saksaksi (Schriften/Werke), kirjeenvaihdon (Briefe), pöytäpuheet (Tischreden) ja Raamatun saksankielisen käännöksen. Weimarin edition toimittaminen aloitettiin vuonna 1883 ja se tuli lopullisesti valmiiksi vuonna 2009, joten ei mikään lyhyen tähtäimen projekti!

Nämä laajat tekstiaineistot digitoitiin ja julkaistiin CD-ROM-muodossa  vuonna 2002 sekä verkkoversiona vuonna 2012 . Vuodesta 2013 lähtien Luthers Werke im WWW on ollut käytettävissä Itä-Suomen yliopiston verkossa teologian osaston hankkimana, ja yliopiston opiskelijat ja henkilökunta voivat käyttää niitä myös kampusten ulkopuolella omilla UEF-tunnuksilla. Tietokantaa pitää yllä ProQuest-kustantamo.

Lutherin koottuja pääset lukemaan, kun kirjoitat UEF-Finnan hakukenttään esimerkiksi ”Luthers Werke im World Wide Web”. Jos käytät tietokantaa kotoa käsin, kirjaudu ensin sisään UEF-Finnaan omilla tunnuksillasi. Kun valitset linkin ”tietokannan käyttöliittymä”, eteesi avautuu seuraavanlainen näkymä:

 

Käyttöliittymä on saksankielinen, mutta myös englanninkielinen vaihtoehto on valittavissa. Sivun vasemmasta laidasta voi valita, haluaako selata Lutherin kirjoituksia yksitellen vai tehdä hakuja niiden kokoteksteistä. Sisällysluettelon saa auki Inhaltsverzeichnis-linkin takaa. Sieltä voi edetä yksittäisiin kirjoihin ja avata esimerkiksi niteen ”Vorlesungen über die kleinen Propheten” (Schriften, 13. Band). Avauksen yhteydessä tietokanta haluaa vielä varmistaa, haluatko todella ladata tekstin, mutta valitsemalla kohdan bestätigen Sie se avautuu vaivattomasti. Ja näin on luettavissa Weimarer Ausgaben kriittisesti editoitu teksti sivunumeroineen ja viitteineen.

 

Hakutoimintoon pääsee valitsemalla vasemmassa laidassa olevasta listasta (Alle Bereiche…Register). Valitse ensin, mihin osioon haluat kohdistaa hakusi, ja kirjoita sitten hakusana(t), esimerkiksi ”simul iustus et peccator”.  Näin saat selville, että sanayhdistelmä löytyy teosten 40. osasta, tekstistä ”In epistolam S. Pauli ad Galatas Commentarius”, sen luvusta 3:

”Sic homo Christianus simul iustus et peccator, Sanctus, prophanus, inimicus et filius Dei est” – niinhän Luther sen tosiaan muotoili.

Antoisia hetkiä Lutherin tekstien parissa!

Martin Luther (1483-1546) is one of the central figures in the development of European cultural and intellectual history. This is as a result of not only his theological influence but also his contribution to the development of New High German. The complete Weimar Edition of Luthers Werke is an essential tool for theological, historical, philosophical, linguistic and literary research.

The complete collection of Luther’s writings is one of the largest editions of any individual author ever to have been created. This monumental work, of which the first volume was published in 1883, consists over 117 quarto volumes. The Weimar Edition of Luthers Werke provides an indispensable historical-critical tool for theologians, historians, linguists and literary critics carrying out research into Luther’s life and work.

The Weimar Edition of Luthers Werke is published in electronic form by ProQuest with the co-operation and support of the publishers Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co.

Jussi Hyvärinen
Tietoasiantuntija, humanistiset tieteet ja teologia
Information specialist, Humanities and Theology

Jaa tämä / Share this
Share

Ilmaista artikkelia ei ole – vai onko? | There’s no such thing as a free article – or is there?

(Please, scroll down to read in English.)

Istut yliopistolla tietokoneen ääressä, löydät Google-haulla kiinnostavan artikkelin ja pääset lukemaan sen. Tiesitkö, että joku on todennäköisesti maksanut siitä, että teksti avautuu koneellesi?

Tieteellisten artikkelien lukuoikeuden maksaja on usein yliopisto. Kirjaston noin kolmen miljoonan euron tietoaineistobudjetista yli kaksi miljoonaa menee vuosittaisiin kausijulkaisutilauksiin. Lehtien hinta on noussut viidessä vuodessa 25 prosenttia. Kirjasto on hankkinut lisenssin yhteensä noin kolmeenkymmeneen tuhanteen tieteelliseen lehteen.

Mistä sitten voit tietää, milloin artikkelin lukuoikeus on yliopiston maksama? Jos et saa artikkelia auki yliopiston ulkopuolelta kirjautumatta UEF-Finnaan UEF-tunnuksilla tai KYS-tunnuksilla, kirjasto on tilannut lehden yliopistoyhteisön käyttöön.

Joissain palveluissa on tekstejä ja kuvakkeita, jotka ilmaisevat, milloin pääsy on yliopiston maksama.

On olemassa myös avoimesti julkaistuja tieteellisiä lehtiä, joihin kaikki käyttäjät pääsevät ilmaiseksi. Näissäkin tapauksissa usein jotkut tahot, kuten artikkelin kirjoittajat ja tutkimusryhmät, ovat maksaneet siitä, että tekstit tarjotaan lukijoille avoimesti.

Lisäksi on suuri joukko merkittäviä tieteellisiä lehtiä, joiden kustantajat perivät kirjoittajilta maksuja artikkelien avaamiseksi, mutta joihin kirjastojen on silti tehtävä myös vuositilaus, sillä näissä ns. hybridilehdissä kaikki artikkelit eivät tule avoimiksi.

Tilausmaksun taakse lukittu artikkeli voi löytyä myös jonkin tutkimusorganisaation julkaisuarkistosta, mikäli artikkelin rinnakkaisversio on sellaiseen tallennettu.  Itä-Suomen yliopiston rinnakkaistallenteita varten perustettu julkaisuarkisto on nimeltään UEF eRepository.

(In English:)

You are sitting at the university in front of a computer and you find an interesting article on Google and can even read it. Did you know that someone has most likely paid for the article to open up on your computer?

The funder of reading rights for scientific articles is usually the university. Of the library’s information resources budget of three million euros, two million is used annual journal publication orders. The prices for journals have climbed 25 per cent within the last five years. UEF Library has purchased a license for approximately 30,000 scientific journals.

Then how can you tell if the article’s access rights have been provided and paid for by the university? If you cannot open the article outside the campus network without logging in to the UEF Finna with your UEF user ID or KUH login, the library has ordered the journal for the university community’s use.

Some services have text notifications and icons that indicate when the access has been provided by the university.

There are also openly published scientific journals that can all users can access free of charge.  In many of these cases, some agents, such as the article’s authors and the research groups, have paid to get their texts published openly for the readers.

Additionally, there is a large group of significant scientific journals whose publishers charge the authors in order to open their articles but also require an annual subscription. In these so-called hybrid journals, not all articles are published openly.

Articles behind subscription fees can be found in the publication archives of research organisations, if a self-archived version has been stored in such a database. The publication archive for self-archiving in the University of Eastern Finland is called UEF eRepository.

Kaarina Meriläinen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Mikko Meriläinen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Mari Niemi, tietoasiantuntija | information specialist
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

Harri Parviainen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Elinkeinorakenne ja työssäkäynti -tilastotietokannalla uusi ohjelmaversio

Tilastokeskuksen Elinkeinorakenne ja työssäkäynti –tilastotietokanta on päivitetty uuteen PX-Web-versioon. Samalla Palvelun osoite on myös muuttunut, joten mahdolliset vanhat pikalinkit selaimissa eivät enää toimi. Uusi palveluosoite on päivitetty UEF-Finnaan. Voit siirtyä suoraan palveluun myös alla olevasta linkistä.

Uusi PX-Web-käyttöliittymä poikkeaa ulkonäöltään jonkin verran vanhasta ja siinä on uusia ominaisuuksia. Uusi versio on jo aikaisemmin otettu käyttöön maksuttomassa StatFin –tietokannassa. Käyttöliittymän käyttöohje löytyy täältä.

Alkuvaiheessa uudessa ohjelmaversiossa on käytettävissä vain kaksi viimeisintä aineistovuotta. Aikataulua vanhempien vuosien lisäämisestä uuteen versioon ei Tilastokeskuksella vielä ole.

Lisätietoja muutoksesta antaa Tilastokeskuksessa Nicola Brun (nicola.brun@stat.fi tai erityispalvelut@stat.fi).

Siirry Elinkeinorakenne ja työssäkäynti –tietokantaan

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija
Tietoaineistopalvelut

Jaa tämä / Share this
Share

E-aineistoja | E-recources: Oxford Bibliographies – Sociology, International Law, Criminology, Social Work, Childhood Studies

Please scroll down to read in English

Oxford Bibliographies on palvelu, joka kerää julkaisuluettelon tavoin yhteen erilaisia tietoaineistoja eri aihealueilta. Palvelu koostuu kunkin alan johtavien asiantuntijoiden vertaisarvioiduista artikkeleista. Kukin artikkeli sisältää koosteen aihepiirin keskeisimmistä julkaisuista eli toimii suosituslistana alan tärkeimpiin tiedonlähteisiin. Artikkelit sisältävät lyhyitä yhteenvetoja ja huomautuksia viitteistä sekä itse viitteet ko. tutkimusalueelta. Artikkeleita lisätään palveluun kuukausittain, ja vanhatkin artikkelit tarkistetaan vertaisarvioinnin kautta vuosittain. Artikkeleita voi selata aakkosittain tai aineistoon voi tehdä sanahakuja.

Viitteiden aineistotyyppeinä on kirjoja, lehtiartikkeleita, verkkosivuja, datasettejä jne.  Viitteet on vietävissä suoraan viitteidenhallintaohjelmaan tai kerättävissä palvelun henkilökohtaiselle tallennusalueelle (My OBO). Viitteiden yhteyteen on lisätty linkitykset kokoteksteihin tai kirjaston kokoelmiin, mikäli alkuperäislähteet ovat saatavissa.

Itä-Suomen yliopistolle on palvelusta hankittu käyttöön seuraavat aihealueet:
Sociology
International Law
Criminology
Social Work
Childhood Studies

UEF-Finnasta bibliografiat löytyvät haulla ‘oxford bibliographies’.

Lisäopastusta:
Oxford Bibliographies Online: A short guide (video; 3:53)
Oxford Bibliographies User Guide (video; 8:25)
Anatomy of an Article (website)

Lisätietoja: finna(at)uef.fi

Oxford Bibliographies provides a seamless pathway to the most accurate and reliable resources for a variety of academic topics. Each Oxford Bibliographies subject gathers together a large collection of those articles addressing themes and topics within a single discipline, resulting in an immensely powerful new resource designed to give researchers a roadmap through the academic information overload culture. Articles written and reviewed by top scholars in the field, are rich with citations and annotations, expert recommendations, and narrative pathways through the most useful and important works on the topic in question. The content is always up-to-date, because the side is updated monthly with new articles, and every article is reviewed annually via a peer-review process. Articles can be searched e.g. with keywords or browsed alphabetically.

Citations include journal articles, online resources, datasets, books etc., and every citation contains a scholarly annotation.  Citations can be exported to reference management tool and saved to your personal Oxford Bibliographies account (My OBO). Citations have been linked to the full-texts and records of the library collection when available.

The University of Eastern Finland Library has acquired access to the subject areas as follows:
Sociology
International Law
Criminology
Social Work
Childhood Studies

You can find these categories on the UEF Finna with a phrase ‘oxford bibliographies’.

Oxford Bibliographies Online: A short guide (video; 3:53)
Oxford Bibliographies User Guide (video; 8:25)
Anatomy of an Article (website)

For more information: finna(at)uef.fi

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija | Information Specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Ympäristöalan uutispalvelu ENDS Europe | Environmental News Service ENDS Europe

(Please, scroll down to read in English.)

Itä-Suomen yliopistoon on hankittu käyttöön ympäristöalan eurooppalainen uutis- ja ajankohtaistiedotuksen palvelu ENDS Europe. Palvelu sisältää seuraavat uutiskanavat: Climate, Energy, Waste & Resources, Chemicals, Nature, Pollution, Products ja Transport. ENDS Europea voi käyttää selaamalla eri kanavia tai tekemällä tiedonhakuja halutuilla hakusanoilla. Lisäksi on mahdollista tilata sähköpostiin päivittäiset tai viikoittaiset uutistiedotekoosteet tarkemmista aihekategorioista. Valittavia aihekategorioita on yhteensä 27. Palvelua tuottaa Ison-Britannian johtava ympäristökustantaja Environmental Data Services (ENDS).

Palvelun käyttö yliopistolla:
Palvelu toimii yliopiston verkossa ilman käyttäjätunnistusta osoitteessa: http://www.endseurope.com/
Mikäli haluat tilata uutiskoosteita sähköpostiisi ja/tai käyttää palvelua yliopiston verkon ulkopuolelta, rekisteröidy osoitteessa http://www.endseurope.com/ipform käyttäen yliopistosähköpostiosoitettasi (@uef.fi tai @student.uef.fi). Lähetettyäsi rekisteröitymislomakkeen saat sähköpostiviestin, jossa olevan linkin klikkaaminen aktivoi rekisteröitymisesi. Rekisteröitymisen jälkeen voit kirjautua sähköpostiosoitteellasi palveluun myös etäkäytössä yliopiston ulkopuolelta osoitteessa http://www.endseurope.com/login.

Palvelun etäkäyttö yliopiston verkon ulkopuolelta:
Jos olet rekisteröitynyt palveluun jo aiemmin ollessasi yliopiston verkossa, kirjaudu palveluun osoitteessa http://www.endseurope.com/login. Ellet ole rekisteröitynyt palveluun aiemmin, rekisteröidy koekäyttöön osoitteessa http://www.endseurope.com/trialform käyttäen yliopistosähköpostiosoitettasi (@uef.fi tai @student.uef.fi). Lähetettyäsi rekisteröitymislomakkeen saat sähköpostiviestin, jossa olevan linkin klikkaaminen aktivoi rekisteröitymisesi. Koekäyttö muuttuu automaattisesti pysyväksi käyttöoikeudeksi muutaman päivän sisällä. Rekisteröitymisen jälkeen voit kirjautua sähköpostiosoitteellasi palveluun http://www.endseurope.com/login.

Lisätietoja: finna(at)uef.fi

The University of Eastern Finland has subscribed to the European environmental news service ENDS Europe. It includes news and a wide range of services including analyses, interviews, opinion pieces and updates on national and EU laws, as well as additional reports on topical issues. Main subject categories are Climate, Energy, Waste & Resources, Chemicals, Nature, Pollution, Products and Transport. You can browse the main subject categories or search articles using keywords. In addition, you can order news alerts to be delivered daily or weekly to your email address. You can select news from 27 sub-categories. The service is produced by the UK’s leading professional environmental publisher, Environmental Data Services (ENDS).

If you are at the university:
You can use the service without logging in: http://www.endseurope.com/. If you want to receive emailed bulletins into your inbox and/or use the service later outside of the university network, you will need to register at http://www.endseurope.com/ipform using your University of Eastern Finland email domain address (@uef.fi or @student.uef.fi). Complete the online registration form. Once you have completed the form, you will receive a verification email. Click the link in the email to activate your account. Once registered, you can log in to the service using your email address anywhere and anytime: http://www.endseurope.com/login.

If you are outside of the university:
If you already have been registered earlier at the university network, log in to the service with your email address: http://www.endseurope.com/login. If not, register for a free trial in the address http://www.endseurope.com/trialform using your University of Eastern Finland email domain address (@uef.fi or @student.uef.fi). Once you have completed the online registration form, you will receive a verification email. Click the link in the email to activate your account. The free trial will be automatically changed into a permanent access a few days later, and you will be able to log in to the service using your email address anywhere and anytime: http://www.endseurope.com/login.

Further information: finna(at)uef.fi

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija | Information Specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Digitaalinen kirjasto kehittyy — kirjaston palvelut vuoden 2016 tilastojen mukaan

Kun tarkastelen yliopistomme kirjaston toimintaa ja sen kehittymistä vuoden 2016 tilastojen mukaan, voin niiden perusteella tehdä ainakin seuraavia huomioita. Ensinnäkin tietoaineiston käytön digitaalistuminen etenee edelleen, vaikka käyttöluvut ovat jo tähän asti olleet suuria. Verkkolehtien artikkelilatausten määrä ylitti viime vuonna 900 000 rajan. Tästä voi karkeasti laskea yhden artikkelilatauksen hinnan, joka on näillä käyttöluvuilla 2–3 euroa. Verrattuna kaupallisiin hintoihin nämä ovat hyvin alhaisia.

Verkkokirjojen latauksissa aletaan lähestyä jo puolentoista miljoonan verkkokatselukerran rajaa (1,44 miljoonaa). Painettujen kirjojen kohdalla ei tällaiseen käyttöön ylletä — lainaukset noin 150 000 kappaletta ja uusinnat noin puoli miljoonaa kertaa — vaikka käyttötavat ovat tietysti erilaisia. Kun tämän vielä suhteuttaa siihen, että painettujen kirjojen ja digitaalisten kirjojen lukumäärä on samansuuruinen ja digitaalisten kirjojen nimekemäärä (531 000) alkaa jo mennä ohi painetuista, voidaan väittää, että digitaalisten aineistojen käyttö muodostaa nykyään selvästi suurimman osan kirjaston käytöstä.

Trendejä katsoessa digitaalisten kirjojen käytön ja määrän nopea kasvu Itä-Suomen yliopiston aikana onkin merkittävin tapahtunut muutos.  Korostan vielä: Painettujen kirjojen käyttö ei ole hävinnyt minnekään, vaikka siinä on havaittavissa selkeä laskeva trendi. Kirjaston tiloja tarvitaan myös edelleen; niiden käyttömäärä on alkanut taas nousta, mikä kertonee kirjaston tilojen onnistuneista uudistamisista, joita jatketaan tänäkin vuonna.

Toinen merkittävä trendi on kirjaston antaman opetuksen nopea kasvu. Sekä osallistujien että suoritettujen opintopisteiden määrä on kasvanut 30 40 % UEFin aikana. Tämä on ollut tietoinen valinta tietoympäristön ja siinä tarvittavien taitojen nopean muutoksen vuoksi. Vuosittain noin joka toinen opiskelija käy jonkinlaisella kirjaston antamalla kurssilla.

Kun samalla kirjaston taloutta on sopeutettu tietoaineistojen nopeaan hinnannousuun ja yliopistorahoituksen leikkaukseen, voidaan väittää, että olemme yksi tehokkaimmista yliopistokirjastoista Suomessa. Jos laskemme yhteen henkilöstön ja sekä perus- että avoimen opiskelijat, saa kukin heistä kirjaston tarjoamat palvelut noin 250 euron suuruisella panoksella, jonka yliopisto rahoittaa keskitetysti. Tällä rahalla voi ostaa 5–10 tieteellistä kirjaa tai ladata saman verran tieteellisiä artikkeleita omaan käyttöönsä!

Tilastoista kiinnostuneet voivat tarkastella lukuja tarkemmin täältä.

Jarmo Saarti
kirjaston johtaja

Jaa tämä / Share this
Share

EU-tallekirjaston kokoelmat menivät verkkoon | European Documentation Centre collections went online

(Please, scroll down to read in English.)

Hyvää Eurooppa-päivää!  Joensuun yliopiston kirjastosta tuli EU:n tallekirjasto (tuolloin EDC-kirjasto) vuonna 1984. Sopimuksen myötä kirjasto alkoi saada Euroopan unionin komission julkaisuja ilmaiseksi ja myös pääsyn tuolloin salasanoilla suljettuihin EU-tietokantoihin. Noina aikoina ennen Internetiä kokoelman merkitys EU-tiedonlähteenä oli suuri, ja se korostui entisestään Suomen liittyessä Euroopan unioniin vuonna 1995. Myös euron käyttöönotto vuonna 1999 oli tärkeä aihe, jota käsitteleviä julkaisuja saatiin (ja myös ostettiin) kokoelmaan jo useita vuosia aikaisemmin. Kun Joensuun ja Kuopion yliopistot yhdistyivät, uusi Itä-Suomen yliopiston kirjasto peri EU-tallekirjaston aseman.

Varsinkin 2010-luvulla painettu EU-kokoelma on menettänyt merkitystään. Suuri osa EU:n julkaisuista on muuttunut vain sähköiseen muotoon, ja EU:n omaksuman tiedon avoimuuden periaatteen myötä sen tietokannatkin vapautettiin yleiseen käyttöön. Ilmaiseksi saatujen painettujen aineistojen määrä ja myös EU-kokoelman lainauskerrat ovat vuosi vuodelta vähentyneet. Koska kirjaston hyllytilat supistuvat tänä kesänä toteutettavan 1. kerroksen remontin vuoksi, meidän on luovuttava suuresta osasta vähälle käytölle jääneestä aineistosta. EU-tallekirjaston käytetyimmät kirjat on sulautettu muihin kokoelmiin, ja sinne tullaan edelleen liittämään asiakkaillemme hyödyllistä uutta aineistoa.

Mutta onneksi mitään korvaamatonta ei ole menetetty, sillä avoimuusihanteensa mukaisesti Euroopan unionin komissio aloitti jo vuosia sitten massiivisen digitointiohjelman. Kaikkien EU-elinten arkistot ja varastot koluttiin läpi, ja kaikki löytyneet julkaisut aina perustamisvuodesta 1952 lähtien tallennettiin PDF-muotoon vapaasti luettavaksi ja kopioitavaksi EU Bookshopin yhteyteen. Jo aloitusvaiheessa vuonna 2009 kokoelma sisälsi yli 110 000 nimekettä, ja määrä kasvaa koko ajan. Tämä valtava digitaalinen kirjasto löytyy osoitteesta https://bookshop.europa.eu  ja sieltä löytyvät EU-aineistot vieläpä kaikilla niiden julkaisukielillä. Jos siis joskus käytit jotain tallekirjastossa ollutta teosta, löydät sen täältä (jopa suomen kielellä, jos se oli sille käännetty). EU Bookshopilla on kyllä suomenkielinenkin sivusto, mutta jos etsit englanninkielisiä julkaisuja, on viisainta aloittaa englanninkielisellä haulla. Kun julkaisu on löytynyt, voit valita sen mahdolliset erikieliset PDF-versiot. Käy tutustumassa tähän EU-tiedon aarreaittaan. Annan asiasta mielelläni lisätietoja.

– – –

Happy Europe Day! Joensuu University Library became a European Documentation Centre Library in 1984. It meant that the Library started to receive free copies of EU Commission’s publications, and also got access to EU databases. During those pre-Internet ages this was a very important information source for European integration matters. The collection became even more important when Finland joined the EU in 1995 and the Euro Zone in 1999.  In 2010 The Unversity of Eastern Finland Library inherited the EDC library status.

During this decade the importance and also use of this printed collection has diminished. More and more EU publications only appear in electronic form, and according to the principle of “freedom of knowledge” EU databases were opened to everyone. We receive less and less free publications every year and only few books have been checked out from the collection. During this summer’s renovations at the Joensuu Campus Library we lose many bookshelves and consequently have to reduce some less-used collections. EU collection books actually checked out during last few years have been transferred to other library collections. New useful EU publications will also be added to the collections in the future.

But nothing has been lost. Some years ago the EU Commission digitized all EU publications they could find from various storehouses and archives, and now they can be freely downloaded as PDF documents beginning from the founding year 1952 at EU Bookshop. From the address https://bookshop.europa.eu  you can find more than 110 000 titles and even more of their translations in all official EU languages.  So there are also all those books we used to store in printed form. It is best to search for books in English first. Once you have found your title, you can see it’s possible other language versions also. Check out this vast free electronic library. I will be happy to give further information about it.

Tapani Toivanen
tietoasiantuntija | Information Specialist
Opetus- ja tietopalvelut | Training and information services

Jaa tämä / Share this
Share

Mitä saa kun hakee UEF-Finnan kansainvälisistä e-aineistoista? | What can you find when searching through the international e-materials in UEF Finna?

(Please, scroll down to read in English.)

UEF-Finnassa voi valita haetaanko aineistoa kirjaston kokoelmista, Varastokirjastosta, Arto-tietokannasta tai kansainvälisistä e-aineistoista. Perushaun kirjaston kokoelmista voi tehdä heti ensimmäisellä hakusivulla jolloin haun tuloksen näkee Kirjaston kokoelmat -välilehdellä. Saman haun voi näppärästi toistaa klikkaamalla ensimmäisellä hakutulos-näytöllä Kansainväliset e-aineistot -välilehteä, jolloin pääsee suoraan katsomaan viitteitä, jotka tulevat Primo Central Indexistä (PCI). Koska kyseessä ovat kansainväliset aineistot, kannattaa yleensä hakea esimerkiksi englanniksi.

Kansainvälisistä e-aineistoista haun voi valita UEF-Finnan etusivulla myös suoraan, ja jos valitsee tarkennetun haun, voi haun kohdistaa esimerkiksi otsikkoon.

Minkälaisia viitteitä e-aineistohaulla saa?

Kansainvälisistä e-aineistoista haettaessa tuloslistalle tulee viitteitä esimerkiksi lehtiartikkeleista ja e-kirjoista useilta eri tieteenaloilta ja eri kustantajilta. Hakutulos on yleensä laaja ja sitä voi supistaa listan oikeassa reunassa näkyvillä vaihtoehdoilla muun muassa aiheen, aineistotyypin, tekijän, kielen ja lähteen mukaan.

Lähde onkin ”avain” siihen, mistä aineistoista hakutulokset ovat tulleet. Toisin kuin perinteisesti tiedonhaussa on aiemmin tehty eli ensin on valittu tarkkaan vaikkapa oman alan tietokanta, jossa hakua on lähdetty tekemään ja mahdollisesti jo heti alussa on asetettu haulle rajauksia esim. vuoden suhteen, PCI-haussa haku tehdään ensin suuresta joukosta tietokantoja ja kustantajien palveluita, jonka jälkeen hakutulosta sitten rajaamalla pienennetään.

Lähde kertoo, mistä aineistosta kulloisenkin haun viitteet ovat tulleet. Primo Central Index (PCI), johon kansainvälisten e-aineistojen haku siis kohdistuu, on erittäin suuri tietokanta, johon on indeksoitu valmiiksi haun nopeuttamiseksi useiden kustantajien viitetietoja. Kirjasto on aktivoinut palveluun sekä kirjaston hankkimia viitetietokantoja että ilmaisia aineistoja. Tuttuja tietokantoja tai kustantajia, joiden palveluita palveluun on aktivoitu ovat esim. Scopus, PubMed, Proquest, DOAJ, PsycArticles, Cambridge, Elsevier, Nature, Springer, Wiley, Sage, Web of Science, Lippincott Williams & Wilkins ja Oxford.

Tiedonhaun jälkeen e-aineiston kokotekstiin, esim. yksittäiseen lehtiartikkeliin pääsyn voi tarkistaa Verkossa saatavilla -linkeistä. PCI tarjoaa viitteitä aineistoihin, SFX-linkityspalvelu puolestaan ohjaa niihin aineistoihin, joihin on pääsy. Kannattaa siis huomioida, ettei läheskään kaikkien viitteiden kokoteksteihin ole pääsyä, ja että etäyhteydellä haettaessa on muistettava kirjautua UEF-Finnaan UEFin tunnuksilla tai etäyhteyden kautta.

Kansainvälisellä e-aineistohaulla haetaan siten erittäin laajasta joukosta aineistoja kerralla. Kirjaston lisensoimat yksittäiset tietokannat löytyvät UEF-Finnasta kirjaston kokoelmista. Niitä voi hakea tietokannan nimellä tai selailemalla aiheittain. Varsinainen tiedonhaku tehdään sitten tietokannan omassa käyttöliittymässä, johon UEF-Finnassa on linkki. Laajan yleissilmäyksen kiinnostuksen kohteeseen saa siten hakemalla Kansainvälisistä e-aineistoista ja tarkemman haun saa tehtyä alanmukaisessa tietokannassa.

 

In the UEF Finna, you can choose between searching the collections of the UEF Library, the National Repository Library, Arto database or international e-materials. A basic search focused on the UEF library’s collections can be performed via the home page, and the results will show up on the Library’s collections tab. You can repeat the same search just by clicking the International e-materials tab, which directly allows you to see references from Primo Central Index (PCI). Because the searches focus on international materials, it would be good to perform the searches in English.

You can also choose the International e-materials search straight away on the UEF Finna home page, and if you choose the Advanced search, you can target the search to, for instance, titles of articles.

What kind of references can you find using the e-materials search?

When searching from the international e-materials, references about journal articles and e-books of different fields of science and different publishers may show up in the results. The search results are usually extensive and can be narrowed down using the options on the right-hand side of the page by subject, format, author, language and source, for example.

The source is a “key” to see which materials the search results originate from. Unlike in traditional information retrieval where you first carefully choose a specific database of your own discipline and possibly restrict the search within a certain time limit, in PCI searching you first perform a broad search on a great number of databases and publisher services, after which you narrow down the results. The source indicates from which database the references of each search have been retrieved.

PCI, which is the focus of international e-materials searches, is an immensely vast database. Reference information from several publishers is indexed within it in order to speed up the searches. The UEF Library has activated purchased reference databases and free materials in the service. Services of popular databases or publishers that have been activated in the service include Scopus, PubMed, Proquest, DOAJ, PsycArticles, Cambridge, Elsevier, Nature, Springer, Wiley, Sage, Web of Science, Lippincott Williams & Wilkins and Oxford.

After the search, you can check the availability of full text e-material by using the Available online links. PCI provides references to materials, while SFX linking services directs you to the available materials. It is worth noting that not even nearly all the full text materials referred to in the results can be accessed, and that while searching outside the campus network, you are required to login to the UEF Finna using you UEF username and password or to use remote access.

Thus, the international e-materials search is used to get results from a great number of materials at one time. The separate databases licensed by the UEF Library can be found in the Library’s collections in UEF Finna. They can be searched by database title or by browsing each subject. The actual information retrieval is then performed in the databases own interface, which you are directed to via UEF Finna. You can get a broad general view to an interest by searching from the International e-materials, and a more precise search can be performed within a discipline-specific database.

Anu Eskelinen
Tietoasiantuntija | Information Speclialist
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

Jaa tämä / Share this
Share