Ei hätää! Näin käytät kirjastoa etänä | Do not worry! Here’s how you can access library services remotely

(Please, scroll down to read in English.)

Mistä löydän kurssikirjan e-version?

Kirjaston hakupalvelu UEF-Primo sisältää sekä painetut että e-kirjat. Hae UEF-Primossa kirjan nimellä. Jos haluat katsoa vain elektronisena saatavissa olevaa aineistoa, laita ruksi ”Saatavilla verkossa” -kohtaan. Lue lisätietoa e-kirjoista.

Osa e-kirjapalveluista on tilapäisesti laajentanut käyttöoikeuksia koronaviruspandemiasta johtuen, jolloin eri kustantajien e-kirjoihin pääsee paremmin käsiksi.

En löytänyt tarvitsemaani kirjaa e-kirjana. Miten toimin?

Ota yhteyttä kirjastoon ja ehdota e-kirjan hankintaa. Kävisikö joku muu saman aihepiirin kirja? Voit tehdä aiheenmukaisia hakuja UEF-Primossa. Tutustu UEF-Primon hakuohjeeseen. Kirjaston henkilökunta opastaa erilaisten e-aineistojen käytössä osoitteessa tietopalvelu@uef.fi

Miten etäkäyttö onnistuu? Pitääkö aineistoihin kirjautua?

Mikäli olet UEFin opiskelija tai henkilökuntaa, kirjaudu sisään UEF-Primoon oikeasta yläkulmasta UEF-tunnuksella. UEF-Primoon kirjautuminen onnistuu, mikäli asiakastietosi ovat ajan tasalla kirjastossa. Kirjautumisen jälkeen UEF-Primon e-aineistot avautuvat kokotekstilinkeistä ilman erillistä kirjautumista.

Mikäli olet UEFin opiskelija tai henkilökuntaa ja sinulla ei ole voimassa olevia asiakastietoja kirjastossa, pääset silti käsiksi e-aineistoihin. Etsi UEF-Primossa tarvitsemasi aineisto. Klikkaa tämän jälkeen aineiston kokotekstilinkkiä ja kirjaudu UEF-tunnuksellasi. Lisätietoa etäkäytöstä.

Henkilökuntaan kuuluva: Jos elektroninen aineisto ei tästäkään huolimatta avaudu, kokeile katkaista VPN-yhteys koneeltasi.

Jos elektroninen aineisto ei edelleenkään avaudu, ota yhteyttä primo@uef.fi

Jos et ole UEFin opiskelija etkä henkilökuntaa, voit käyttää silti kaikkia UEF-Primon Open Access -aineistoja. Tee haku aiheella ja rajaa Open Access -rajauksella avoimeen aineistoon.

Miten löydän muuta lähdeaineistoa?

UEF-Primosta löydät kaikki UEFin hankkimat maksulliset aineistot sekä paljon avoimia aineistoja. Voit hakea aiheella tai selata lehtiä ja tietokantoja aiheittain. Käytä hakukielenä sekä suomea että englantia. Monet e-kirjat löytyvät vain englanninkielisillä hakusanoilla. UEF-Primon hakuohjeet.

Hyvä lähtökohta tiedonhaulle on myös oman alasi tietoaineistosivu. Kyseisille sivuille on listattu oman alasi keskeiset tietoaineistot – niistä löydät muun muassa oman alasi tutkimusartikkeleita.

Olisiko avoimista aineistoista apua?

Monia tieteellisiä lähteitä löytyy myös vapaasti verkosta. Olemme koonneet avuksesi avoimen tiedon hakuoppaan.

Miten saan käsiini kotimaiset artikkelit?

Kotimaisia artikkeleita löydät Kansallisesta Finnasta. Löytäessäsi hyvän artikkelin, ota talteen lehden nimi, vuosikerta ja numero, joiden avulla voit jäljittää artikkelin UEF-Primosta käyttämällä Primon lehtihakua. Kotimaisia terveystieteiden artikkeleita löydät parhaiten Medic-tietokannasta.  Näiden tietokantojen sisältöä et löydä UEF-Primon hakua käyttämällä.

Kaikki artikkelit eivät löydy kokoteksteinä, vaan osasta on tietokannoissa vain viitetiedot. Tällaisten artikkeleiden saatavuutta voit tarkistaa myös Varastokirjastosta. Varastokirjastosta löytyvän artikkelin saat käyttöösi Itä-Suomen yliopiston kirjaston kaukopalvelun kautta.

Mistä löydän väitöskirjoja?

Itä-Suomen yliopiston väitöskirjat löytyvät UEF Electronic Publications-julkaisuarkiston kautta. Muualla julkaistuja väitöskirjoja voi hakea kansallisesta Finnasta. Rajaa hakutulos opinnäytteisiin.

Miten saan ohjausta ja apua tiedonhakuun?

Apua saat osoitteesta tietopalvelu@uef.fi

Oli tiedonhaun pulmasi pieni tai iso, voit myös varata ajan henkilökohtaiseen etäohjaukseen oman alasi tietoasiantuntijalta. Ohjauksissa voidaan esimerkiksi hakea yhdessä alasi tietokannoista, hioa hakustrategiaa tai käydä läpi viitteidenhallinnan työkaluja.

Apua tiedonhakuun löytyy myös kirjaston avoimista oppimateriaaleista.

Chatissa voit saada apua reaaliajassa klo 8-16. Chatin löydät kirjaston kotisivuilta. Mikäli otat yhteyttä virka-ajan jälkeen, jätä yhteystietosi ja palaamme asiaan.

Where can I find the e-version of my course reading?

The library search service UEF-Primo includes printed and electronic books. Use the title to search for the book in UEF-Primo. If you only want to search for electronic resources, check the box next to “Available online”. More information on e-books.

Some e-book services have temporarily expanded their usage rights due to the coronavirus pandemic, meaning that there is better access to e-books from various publishers.

I could not find the book I was looking for as an e-book. What should I do?

Contact the library and propose the acquisition of an e-book. Would another book on the same theme be sufficient? You can search by theme in UEF-Primo. Read the UEF-Primo search guide. You can contact library staff at information.services@uef.fi for help with different e-resources.

How does remote access work? Do I need to sign in to resources?

If you are a student or member of staff at UEF, sign in to UEF-Primo with your UEF ID in the upper right corner. You can sign in to UEF-Primo if your customer information is up to date in the library. After signing in, the electronic resources of UEF-Primo will open by clicking the full text links without the need to sign in separately.

If you are a UEF student or member of staff and you do not have valid customer information with the library, you will still be able to access e-resources. Find the resource you need in UEF-Primo. Then click on the full text link for the resource and sign in using your UEF ID. More information on remote access.

Member of staff: If you are unable to open electronic resources despite this, try shutting down your VPN connection.

If you are still unable to open electronic resources, please contact primo@uef.fi.

If you are neither a UEF student or member of staff, you can still use all Open Access resources in UEF-Primo. Search for the resource using a search word and filter the search by checking the Open Access box.

How can I find other source material?

You can find all resources subject to a fee acquired by UEF as well as plenty of open access material in UEF-Primo. You can search with a search term or browse journals and databases by theme. You can search in English or Finnish. Many e-books can only be found using English search terms. The UEF-Primo search guide.

The discipline-specific services of your own field are also a good place to start your research. The service lists the most important datasets in your field – including research papers in your discipline.

Should I use open access material?

Many scientific sources are also freely available online. We have compiled an open access research guide for you.

How can I access Finnish articles?

Finnish articles are available in Finna. When you find an interesting article, make note of the name, volume and issue of the journal, which you can use to find the article in UEF-Primo with the help of the journal search in Primo. The best resource for Finnish articles in the field of health sciences is the Medic database.  You will not be able to search for content in these databases with the UEF-Primo search.

Not all articles will be available in full text. Instead, the search will only display reference information for these articles. You can also check the availability of these articles in the National Repository Library (NRL). If you find an article from NRL, you can place a request on it via Interlibrary services.

Where can I find dissertations?

University of Eastern Finland dissertations are available through the UEF Electronic Publications archive. You can search for dissertations published elsewhere through Finna. Filter your search by selecting “thesis”.

Where can I find help and guidance with research?

Please contact information.services@uef.fi for help.

No matter how small or big your problem with research is, you can always book a personal remote guidance session with an information specialist in your field. We can help you with your search strategy and the use of information recources and reference management tools.

You can also look for help with research by browsing the open study materials of the library.

Real-time assistance is available through the chat service 8 am–4 pm. You can find the chat service on the library homepage. If you contact us outside office hours, please submit your contact details and we will get back to you.

Riitta Holopainen, Laura Parikka, Tuula Rissanen ja Kirsi Vähäkangas
tietoasiantuntijoita | information specialists
Opetus- ja tietopalvelut | Training and information services
Kaarina Meriläinen, Mikko Meriläinen, Harri Parviainen ja Kirsi Salmi
tietoasiantuntijoita | information specialists
Tietoaineistopalvelut | Collection services
Riitta Porkka
palvelupäällikkö | head of services
Tietoaineistopalvelut | Collection services

 

Jaa tämä / Share this
Share

Uusi vuosi – tervetuloa Alma! | New Year – Welcome Alma!

(Please, scroll down to read in English.)

Uusi vuosikymmen käynnistyi Itä-Suomen yliopiston kirjastossa uuden kirjastojärjestelmä Alman käyttöönotolla. Alma on nykyaikainen kirjastojärjestelmä, jota käytetään yli tuhannessa kirjastossa maailmanlaajuisesti. Järjestelmän muutos vaikutti kirjastossa tehtävään hankinta-, kuvailu- ja luettelointityöhön eli prosessiin, jonka jokainen kirja käy läpi ennen kuin se on asiakkaiden käytettävissä sähköisenä tai painettuna versiona. Henkilökunta sai käyttöönsä uuden järjestelmän, jolla korvattiin entinen, yli 20 vuotta vanha. Kirjaston asiakkaille muutos näkyi UEF-Finnan vaihtumisella UEF-Primoon.

Ensimmäinen painettu kirja luetteloitiin Almaan heti vuodenvaihteen jälkeen. Kyseessä oli Tomi Voutilaisen Oikeus tietoon: informaatio-oikeuden perusteet vuodelta 2019. Kyseistä kirjaa luetteloitiin asiakkaiden käyttöön 29 kappaletta niin kurssi- kuin lukusalikappaleiksikin. E-kirjana Oikeus tietoon -teos saatiin asiakkaiden käyttöön jo aiemmin, heti sen ilmestyttyä joulukuun puolivälissä 2019.  Tammikuun puoliväliin mennessä kyseistä kirjaa oli lainattu painettuna 27 kertaa.

Kaiken kaikkiaan Itä-Suomen yliopiston kirjaston kokoelmaan luetteloitiin alustavien tietojen mukaan painettuja kirjoja noin 6 200 nidettä vuonna 2019. E-kirjojen kokoelma taas kasvoi vuoden aikana noin 35 000 nimekkeen verran. Kaikki UEF:n kirjaston painetut ja sähköiset kirjat löytyvät UEF-Primosta. Tervetuloa etsimään ja löytämään tietoa niin UEF-Primosta kuin kampuskirjastoistakin!

Tietopalveluneuvoja Elli Piirainen luetteloi Oikeus tietoon -kirjan uuteen Alma-kirjastojärjestelmään heti alkuvuodesta 2020. Information services advisor Elli Piirainen catalogued the book Oikeus tietoon to the new library system Alma in January 2020.
Tietopalveluneuvoja Elli Piirainen luetteloi Oikeus tietoon -kirjan uuteen Alma-kirjastojärjestelmään heti alkuvuodesta 2020. | Information services advisor Elli Piirainen catalogued the book Oikeus tietoon to the new library system Alma in January 2020.

The new decade started in the University of Eastern Finland Library with a new library system called Alma. Alma is a modern system that is used in over a thousand libraries around the world. The system change affected all the processes in the library from acquisitions to subject indexing, classification and cataloguing, i.e. the process cycle which every book, printed or electrical, goes through before it can be used by the library customers. The library staff received a modern library system that replaced the old one which had been in use over 20 years. To the customers, the system change meant a change from the UEF Finna to the UEF Primo.

The first printed book was catalogued to Alma soon after the turn of the year. The book was Oikeus tietoon – informaatio-oikeuden perusteet (the principles of information law) from 2019. Altogether 29 copies of the book were catalogued and brought to the customers’ use. E-version of the book was made available to the customers already in mid-December 2019. By mid-January the printed book had been borrowed 27 times.

According to the preliminary information, altogether 6,200 items of printed books were catalogued to the UEF Library’s collection in 2019. The number of electronic titles available grew approximately by 35,000 titles.  In addition to the printed books, you can also find all the electronic books in the library’s collections from the UEF Primo. You are warmly welcome to search and find information from the UEF Primo and from our campus libraries!

Terhi Rautiainen
tietopalveluneuvoja | Information services advisor
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Pearsonin e-kurssikirjoja koekäytössä VitalSource Bridge -palvelussa | Pearson’s e-course books on a trial run in VitalSource Bridge

Pearson-kustantamon sähköisiä kurssikirjoja on saatu koekäyttöön VitalSource Bridge -palveluun. Luettavissa on 38 nimekettä muun muassa kauppatieteistä, kemiasta ja tietojenkäsittelytieteestä. Koekäyttö jatkuu 19. tammikuuta 2019 asti.

As a trial run, Pearson publishing company’s electronic course books can now be accessed via the VitalSource Bridge service. There are 38 book titles from business studies, chemistry and computer science, among others. The trial period will continue until 19th January, 2019.

Kirjat on luetteloitu ja haettavissa UEF-Finnasta. Linkit eivät johda suoraan kirjoihin vaan palvelun etusivulle, jossa olevasta kirjahyllystä haluttu nimeke on valittava:

The books have been catalogued and can be found in UEF Finna. The links do not lead straight to the books themselves. Instead, they take you to the service’s home page, where the desired book needs to be picked from the bookshelf:

 

Klikkaa tässä kohtaa “Activate”.

Click “Activate” to proceed.

Ja tässä “Launch”.

Click “Launch” to proceed.

Voit ohittaa tämän kohdan valitsemalla “No thanks, I’ll skip this step”. (Voit myös antaa sähköpostiosoitteesi ja asentaa laitteellesi Bookshelf-lukuohjelman, jolloin pystyt lukemaan lataamaasi kirjaa ilman verkkoyhteyttä vuorokauden ajan.)

You may skip this step by choosing the lower option. (There is also an option to provide your email address and install the Bookshelf reader application on your device. This allows you to read a book you downloaded in offline mode for 24 hours.)

Tässä valitse “I agree…” ja klikkaa “Accept”.

In order to proceed, choose “I agree…” and click “Accept”.

Kirja avautuu. Voit selata läpi lyhyen opastuksen taikka sulkea sen oikean yläkulman rastista.

The book opens up. You may browse through the short introduction or close it on the cross symbol on the upper right-hand corner of the dialogue box.

Voit säätää tekstin kokoa oikean alakulman painikkeesta.

You can adjust the font size on the lower right-hand corner’s buttons.

Vasemman laidan painikkeista saat esille sisällysluettelon, tekstihaun ja muistiinpanotoiminnon.

On the left side of the page, you can bring up the table of contents, text search and note-making options.

Palaute ja lisätietoja: kirjasto.hankinta[at]uef.fi
Feedback and more information: acquisitions[at]uef.fi

Mikko Meriläinen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Miten löydän kirjaston uudet aineistot UEF-Finnasta? | How to find library’s new material in UEF Finna?

(Please, scroll down to read in English.)

Itä-Suomen yliopiston kirjastossa on tällä hetkellä yli miljoona kirjaa, ja uutta aineistoa hankitaan jatkuvasti.

Miten löytää uusimmat kirjastoon hankitut nimekkeet miljoonan kirjan joukosta? Yksi keino on etsiä niitä Uutta UEF-Finnassa -listalta.

Löydät listan UEF-Finnan etusivulta.

Listalle on koottu viimeisen kuukauden aikana kirjastoon saadut painetut ja e-kirjat. Näkyvissä on myös kirjoja, jotka ovat vasta tulossa kirjastoon.

Esimerkiksi:

tai

Jos haluat tehdä varauksen hankinnassa olevaan kirjaan, ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun tai lähetä sähköpostia osoitteeseen kirjasto.hankinta[at]uef.fi. Varauksen voi tehdä vain kampuskirjastoihin tai KYSin tieteelliseen kirjastoon tilattuun lainattavaksi tulevaan aineistoon.

Jos kirjastosta ei löydy etsimääsi kirjaa, tee siitä hankintaehdotus lomakkeen kautta.

Hankintaesitystä tehdessäsi voit varata esittämäsi kirjan tai pyytää ilmoittamaan, kun sähköinen aineisto on käytettävissäsi.

Tämän lomakkeen kautta voit ehdottaa hankittavaksi kirjoja myös jostakin tietystä aiheesta, jos et täsmälleen tiedä mitä yksittäisiä kirjoja siitä on tarjolla.

Kaikki kirjat, jotka löytyvät Uutta UEF-Finnassa -listalta, eivät välttämättä ole viime aikoina julkaistuja, vaan kirjastoon hankitaan myös vanhempaa kirjallisuutta.

Jos haluat nähdä mitä viime aikoina ilmestyneitä kirjoja kirjastoon on hankittu, muuta listan sisältö vuosi (uusin ensin) -järjestykseen.

Voit myös katsoa, mitä uutta aineistoa kirjastoon on tullut esimerkiksi viimeisen viikon aikana, tai mitä on hankittu esimerkiksi Kuopion kampuskirjastoon, suodattamalla listan sisältöä oikeasta palstasta löytyvillä rajausmahdollisuuksilla. Pystyt suodattamaan listaa myös aihealueittain, jos haluat esille vaikkapa kirjat historian alalta.

Jos haluat tietää onko uuden aineiston joukossa jotain itseäsi kiinnostavaa, voit rajata listan sisältöä myös kirjoittamalla hakukenttään haluamasi hakusanat.

* * *

UEF Library has over a million books at the moment. New material is purchased all the time. How to find the newest books among the million books?

One way is to use the New material list. You will find the New material list from UEF Finna’s front page.

On the New material list you will find the print books and e-books that have come to the UEF Library during the last month. There is also information on books that only have the order information available.

For example:

or

If you want to make a reservation on a book that is coming to the library, please contact the library’s customer service or send an e-mail to acquisitions[at]uef.fi. Reservations can be made only on books that are going to be borrowable material at the campus libraries or the KUH Medical Library.

If the book that you are looking for has not been ordered to the library yet, you can make an acquisition request for it through this form. With the same form,  you can also reserve the book you have requested or request a notification when the electronic resource is accessible.

In case you wish that the library purchases books on a specific topic, but you don’t know the exact titles of the applicable publications, you can make an acquisition request through this form.

All the books that you find in the New material list have not necessarily been published recently. The library also acquires books that have been published some time ago. You can see the most recently published books of the New material list when you sort the list in the year (newest first) order.

You can also see what new material has come to the UEF Library, for example, during the last week or what new material has been acquired to the Kuopio Campus Library or in the field of history by selecting the appropriate narrow search options on the right-hand side of the page.

If you want to find out whether among the new material there is something of interest to you, you can narrow the list’s content also by typing search words to the search field.

Tarja Turunen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut |  Collection services

Käännöksen oikoluku | English language checking: Suvi Tolvanen

Jaa tämä / Share this
Share

Ellibsiin kirjaudutaan nyt Haka-tunnuksilla | Login to Ellibs now via Haka authentication

Tunnistautumistapa Ellibs-palveluun on muuttunut. Palveluun ei kirjauduta enää Ellibsiin luoduilla erillisillä tunnuksilla vaan Haka-tunnuksilla eli Itä-Suomen yliopiston käyttäjätunnuksella ja salasanalla.

The Ellibs service’s authentification method has changed. Instead of separately created login credentials, you use your HakaLogin-credentials, in other words, your UEF username and password.

Kun klikkaat “Kirjaudu sisään”, ruutu näyttää nyt tältä. Hyväksy tietojesi tallentaminen ja käsittely Ellibs Libraryssa, mikäli haluat käyttää palvelua.

When you click “Log in”, the login screen looks like in the picture above. Check the box “I accept the storage and management of my personal information in Ellibs Library” in order to use the service.

 

Mikäli kirjaudut palveluun uudella laitteella tai selaimella, sinun on tehtävä tunnistautuminen. Valitse kotiorganisaatioksesi Itä-Suomen yliopisto, ellei se näy oletusvalintana.

If you are logging in to the service using a new device or browser, authentication is required. Select University of Eastern Finland as your home organisation, if it is not shown as the default choice.

 

Syötä UEF-käyttäjätunnuksesi ja -salasanasi.

Enter your UEF username and password.

 

Hyväksy tunnustesi siirtäminen palveluun (Accept).

In order to proceed, accept sending your credentials to the service.

 

Tämän jälkeen ohjaudut takaisin Ellibsiin. Valitse haluamasi laina-aika ja klikkaa “Lataa koneellesi”.

After the authentication, you are directed back to Ellibs. Choose a desired loan time and click “Download”.

 

Klikkaa tähän “OK”.

Click “OK” to proceed.

 

Valitse kirjatiedoston avaaminen Adobe Digital Editions -ohjelmalla. (Jos oheisenlainen ikkuna ei avaudu, aloita alusta ja kokeile kirjan lataamista uudelleen.) Mobiililaitteessa tiedosto avautuu Bluefire Reader -ohjelmaan.

Choose to open the book file with Adobe Digital Editions software. (If a window as shown above does not pop up, start over from the beginning and try to download the book again.) When using a mobile device, the file will open with the Bluefire Reader application.

 

Kirja latautuu lukuohjelmaan. Taustalla näkyy aiemmin lainattu kirja.

Above is how the book is loaded into the reader software. You can see a previously borrowed book in the background.

 

Kirja on latautunut ja luettavissa.

Now the book has been loaded and is readable.

Mikko Meriläinen, tietoasiantuntija | information specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

 

Jaa tämä / Share this
Share