Posted on

Haluaisin esitellä teille Paulan | I would like to introduce Paula

(Please, scroll down to read in English.)

Kuopion kampuskirjaston henkilökunta on tänä vuonna saanut joukkoihinsa tuiki tarpeellisen vahvistuksen, kun jokapaikan IT-tuki Paula aloitti työnsä huhtikuussa kirjastojen ollessa koronan takia suljettuina. Sittemmin Paulalle ovat tulleet tutuiksi niin kirjastolaiset kuin Kuopion kampuksen kirjastotkin, mutta tunnettekos te Paulaa? Haluaisin esitellä hänet teille.

Kuka olet ja mitä teet kirjastossa?

Nimeni on Paula Honkanen ja toimin IT-palveluneuvojana Kuopion kampuskirjastossa ja KYSin tieteellisessä kirjastossa. Päävastuuni on yliopiston kirjaston henkilökunnan käyttämien laitteiden ja ohjelmistojen IT-tuki; laitteiden ylläpito ja henkilökunnan IT-neuvonta ja -koulutus. Osallistun myös kirjaston digitaalisten palveluiden kehittämiseen sekä laitteiden ja ohjelmistojen hankintaan. Asiakaspalveluvirkailijoiden hälytyksestä pyyhällän myös kirjaston asiakkaiden avuksi opastamaan laitteiden käytössä. Tehtävieni vuoksi olen saanut kollegaltani lempinimen Cyber-Honkanen.

Olemme jo huomanneet, ettet ole mikään eilisen teeren tyttö. Mistä olet oppisi saanut?

Tietokoneet ja ohjelmistot ovat kuuluneet jokapäiväiseen elämääni jo 30 vuotta. Aluksi IT-ala oli minulle lähinnä harrastus ohjelmoinnin ja pelaamisen muodossa. Sittemmin kouluttauduin ohjelmointiin ja multimediatekniikkaan.

Työkokemusta on karttunut sekä kotimaisissa että kansainvälisessä organisaatiossa mm. konsulttina, projektipäällikkönä, taloushallintojärjestelmien asiantuntijana ja sovellusneuvojana.

Jatkuva uuden oppiminen on minulle elinehto. Haluan tuoda osaamiseni organisaation avuksi ja edistää asioita.

Miltä kirjastotyö tuntuu? Onko työ sitä mitä odotit, vai onko vastaan tullut yllätyksiä?

Työ tieteellisessä kirjastossa on ollut aivan mahtavaa. Työntekijöiden monipuolinen osaaminen teki minuun vaikutuksen jo ensimmäisinä päivinä. Ensimmäisestä päivästä lähtien olen ollut todella iloinen siitä, että pääsin mukaan näin monipuolisten ammattilaisten joukkoon.

Kaksi naista - toineen tietokoneen ääressä kirja kädessä, toinen hänen takanaan, kameraan huoneessa, jossa on keltainen tiiliseinä ja musta kirjahylly täynnä kirjoja.
Kuopion kampuskirjaston lainaustoimisto jouduttiin kesällä remontin vuoksi siirtämään väistötilaan. Hikisen urakan päätteeksi Piia testaa, onko Paula saanut tietokoneen kytkennät kohdilleen. | The Kuopio Campus Library lending office had to be moved to an evasive space in the summer due to renovations. After the sweaty chore, Piia tests to see if Paula got the computer switches right.

The staff of the Kuopio Campus Library has welcomed a necessary confirmation this year, when Paula, the IT support, started working in April with libraries closed due to the Covid-19 pandemic. Since then, Paula has become familiar with both librarians and Kuopio Campus Libraries, but do you know Paula? I would like to introduce her to you.

Who are you and what are you doing in the library?

My name is Paula Honkanen and I work as an IT Service Advisor at Kuopio Campus Library and KUH Medical Library. My main responsibility is IT support for equipment and software used by the University Library staff; equipment maintenance and staff IT advice and training. I am also involved in the development of digital library services, as well as the acquisition of equipment and software. At the request of customer service, I also guide the library customers in the use of the printers and computers. Because of my duties, I have received the nickname Cyber-Honkanen from a colleague.

We’ve already discovered that you were not born yesterday. Where did you get your skills from?

Computers and software have been part of my daily life for 30 years now. At first, the IT industry was mainly a hobby for me in the form of programming and gaming. Since then, I trained in programming and multimedia engineering.

I have gained work experience both in domestic and international organisations as a consultant, project manager, financial management systems expert and application advisor.

Constantly learning something new is a lifeline for me. I want to bring my skills to the aid of the organisation and promote things.

How does the library work feel? Is the job what you expected, or have you encountered surprises?

Working in a academic library has been awesome. The diverse know-how of the employees impressed me even in the first few days. From day one, I’ve been happy to be included in such a diverse group of professionals.

Piia Pietarinen, tietopalveluneuvoja | Infomation Services Advisor
Asiakaspalvelut | Customer Services
Paula Honkanen, IT-palveluneuvoja | IT Service Advisor
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

Jaa tämä / Share this
Share
Posted on

Uuden työntekijän tervehdys! | Meet a new staff member!

(Please, scroll down to read in English.)

Olen Marika Mahlavuori ja vapaa-ajalla minut tavoittaa usein tenttikirja, jonkin sortin muistikirja tai neulepuikot kädessä. Tällä hetkellä puikoilla on tekeillä kuudes islantilaisneulepusero. Lähellä sydäntäni on myös lenkkeily ja nokipannukahvit.

Olen asunut Joensuun seudulla koko elämäni ja filosofian maisterin paperit sain Itä-Suomen yliopistosta Suomen historian saralta. Hurahdin opiskeluun toden teolla toisen vuosikurssin aikana, ja olen opiskellut kasvatustieteitä (aineenopettajan, luokan- ja erityisopettajan sekä rehtorin näkökulmista) sekä teologiaa ja yhteiskunnallisia aineita. Tällä hetkellä työnalla on informaatiotutkimuksen opintoja sekä jatko-opinnot Suomen historiasta.

Siirryin elokuun alussa opetusmaailmasta Joensuun kampuskirjastoon tietoasiantuntijan tehtäviin. Töiden aloitus on ollut etätyöpainotteista korona-aikana. Minuun saatat törmätä esimerkiksi tiedonhaun opetuksen parista ja välillä asiakaspalvelusta.

Marika hymyilee etätöissä kotitoimistossa, jossa on kirjahylly ja tietokone. Marika smiling in her office at home with bookshelf and laptop at the background.
Marika etätöissä | Marika working from home

My name is Marika Mahlavuori and in my free time I can often be found reading set books, writing in a notebook, or knitting. I am currently knitting my sixth Icelandic wool sweater. I also enjoy jogging and making coffee on the open fire.

I have lived in the Joensuu region my whole life, and I completed my master’s degree in Finnish history in the University of Eastern Finland. I got swept away by my studies in my second year, and I have since studied educational sciences (from the point of view of a subject teacher, class and special class teacher as well as a principal), theology and social sciences. Currently, I am working on information studies and postgraduate studies in Finnish history.

I took the leap from the world of teaching to become an information specialist at the Joensuu Campus Library in August. I started my work by working mostly from home due to the Covid-19 pandemic. You may find me teaching information retrieval, for example, and serving customers from time to time.

Marika Mahlavuori
Tietoasiantuntija | Information specialist
Opetus- ja tietopalvelut | Training and information services

Jaa tämä / Share this
Share
Posted on

Taisa auttaa sinua tiedonhaussa | Taisa helps you with information retrieving

(Please, scroll down to read in English.)

Vuosi 2020 ei unohdu ikinä! Ei ainoastaan korona, mutta myös se, että aloitin UEF kirjastolla uudessa pestissäni tietoasiantuntijana toukokuussa 2020. Uusi työ on jo sinällään jännä asia, mutta että aloitat työnteon ilman, että pääset livenä näkemään työkavereitasi. Se vasta jännää onkin! Mutta eipä mittään, savolaisella lupsakkuudella eteenpäin ja kyllähän se asiaa auttaa, että olen opiskellut ja työskennellyt Kuopion yliopistossa ja sittemmin Itä-Suomen yliopistossa vuodesta 1999 saakka. Muutaman vuoden ensalkuun opiskelin fysiikkaa, minkä jälkeen pääsin ravitsemustieteelle. Valmistuin hiljalleen terveystieteiden maisteriksi sekä laillistetuksi ravitsemusterapeutiksi vuonna 2011, minkä jälkeen jatkoin vielä jatko-opintoihin valmistuen filosofian tohtoriksi, ravitsemustiede pääaineena, vuonna 2017. Tutkijan ura sai jatkoa yliopisto-opettajan työn ohessa kansanterveystieteen ja kliinisen ravitsemustieteen yksikössä väitöksen jälkeen. Opettaminen ja opiskelijoiden ohjaaminen ja etenkin kohtaamiset olivat parasta antia yliopisto-opettajan työssä ja on aivan mahtavaa, että tässä uudessa tietoasiantuntijan työssä saan jatkaa samaan malliin. Olen siis palveluksessanne sekä tiedonhakuun että tutkimuksen tuen palveluihin liittyen. Ota vain rohkeasti (etä)yhteyttä!

Silmälasipäinen nainen katsoo ylöspäin kohti kuvaajaa, taustalla etätyöpiste tietokoneineen.
Taisa etätyöpisteessään kotona | Taisa working from home

I will never forget this peculiar year 2020! Not only covid-19 but also the fact that I started a new job as a information specialist at the UEF Library in May 2020. New job is exciting enough but how about starting a new job without seeing your new colleagues face to face. That’s something else but no worries, I just keep the spirit up and of course it helps that I have studied and worked at the University of Eastern Finland since 1999. I studied applied physics for a couple of years before moving to clinical nutrition. First I graduated as a Master of Health Sciences and after that as a PhD (Clinical Nutrition). After the dissertation I worked three years as a university teacher and utterly enjoyed working with students. I am grateful that I can continue working with students here in library too. So please, don’t hesitate to contact me if you have any questions about information retrieving or you need any support for your research.

Taisa Sallinen
Tietoasiantuntija | Information specialist
Opetus- ja tietopalvelut | Training and information services

Jaa tämä / Share this
Share
Posted on

Uuden tietopalveluneuvojan tervehdys | New information services advisor’s greetings

(Please, scroll down to read in English.)

Hei vaan! Olen Heta Mikkonen ja aloitin työssäni tietopalveluneuvojana tammikuussa 2020 Kuopion kampuskirjastossa. Olen Savosta kotoisin, mutta sittemmin kiertänyt hieman maailmaa.

Taskussa minulla on paperit Kööpenhaminan yliopistosta, missä luin pääaineena informaatiotutkimusta. Valmistuttuani tein joitakin vuosia töitä mm. yliopistollisen sairaalan kirjastossa sekä muissa sairaaloiden tukitoiminnoissa. Ulkomaan vuosien jälkeen oli mukava palata takaisin Savoon ja aloittaa työt Itä-Suomen yliopiston kirjastossa.

Pääasiallisina työtehtävinäni julkaisen Itä-Suomen yliopiston sähköisiä graduja ja väitöskirjoja, rekisteröin yliopiston julkaisuja UEF SoleCRIS -tietokantaan, teen kokoelmatyötä ja näiden lisäksi minut löytää myös kirjaston asiakaspalvelusta.

Vapaa-ajallani harrastan kirjallisuuden suurten klassikoiden lukemista (ajoittain myös modernimpi kirjallisuus kelpaa), sudokuja sekä juoksemista.

 

Tietopalveluneuvoja tekee etätöitä. Nainen pöydän ääressä, pöydällä kannettava tietokone, taustalla ikkuna, ikkunalaudalla viherkasveja. Woman with a laptop on a table, on the background window, plants on the windowsill.
Työt sujuvat etätöissäkin.

 

Hi there! My name is Heta Mikkonen and I started my new job as an information services advisor at the Kuopio campus library in January 2020. I was born in the Savo region but have since spent some time travelling the world.

I earned my university degree at the University of Copenhagen, where I majored in information studies. After graduating, I spent some years working at the university hospital library and the support functions of other hospital libraries, among others. After many years abroad, it was nice to return to Savo and start a new job at the University of Eastern Finland’s library.

My primary duties are to publish the University of Eastern Finland’s electronic master’s and doctoral theses, register university publications in the UEF SoleCRIS database and carry out collection work, in addition to which you can also find me at the university’s customer service desk.

My hobbies include reading literary classics (though I’m also partial to more modern literature from time to time), solving sudokus and running.

Heta Mikkonen tietopalveluneuvoja | Information Service Advisor
Verkko- ja julkaisupalvelut | Library IT and publishing services

 

Jaa tämä / Share this
Share
Posted on

Vasta 45 vuotta kirjastossa töissä | Working for 45 years at the library

(Please, scroll down to read a brief summary in English.)

Kirjastonhoitaja Kaisa Ullgren on tehnyt pitkän työuran yliopiston kirjaston palveluksessa. Hän aloitti työnsä Kuopion korkeakoulun kirjastossa 1.2.1975 sairausloman sijaisena ja siirtyi siitä kirjastoapulaisen virkaan.

Kirjastouran alku ja alalle kouluttautuminen

Kaisa oli tutustunut kirjastotyöhön kotipaikkakunnallaan, Rautavaaran kunnan kirjastossa. Hän tuli Kuopioon opiskelemaan lukioon vuonna 1971 ja etsi sitten töitä Kuopiosta. Hän haki ensin töitä Kuopion kaupunginkirjastosta, mutta ei saanut virkaa muodollisen koulutuksen puutteen vuoksi. Kaupungin kirjaston johto tunsi hyvin tuolloisen Kuopion korkeakoulukirjaston johtajan Pertti Tiaisen ja Kaisaa kehotettiin hakemaan töitä korkeakoulun kirjastolta.

Kaisa on opiskellut työn ohella sekä kirjastoalaa että sosiaalipolitiikkaa. Hän osallistui 1980-luvulla Joensuussa järjestettyyn kirjastoalalle pätevöittävään korkeakoulutasoiseen aineopintokoulutukseen. Kuopion yliopistossa hän suoritti FM-tutkinnon pääaineenaan sosiaalipolitiikka.

Kuopion yliopiston rakentuminen

Kaisa tuli töihin kirjastoomme käytännössä korkeakoulun alkuvaiheessa. Aluksi kirjasto toimi Kuopiossa vanhalla asekoululla Puistokatu 20:ssä. Kirjasto oli toisessa kerroksessa ja siellä työskenteli nelisen ihmistä. Tilojen puutteen vuoksi osa aineistosta oli vielä Kuopion kaupunginkirjaston varastossa.

Tuon vaiheen kirjaston tärkeimmät tehtävät olivatkin kokoelman kartuttaminen ja erityisesti tieteellisten, paperisina jaeltujen lehtien käyttöön saattaminen. Kokoelmien hallinta tapahtui vielä käsin, kortistoja käyttäen. Ensimmäisiä uuden tekniikan välineitä olivat teleksit eli kaukokirjoittimet, joiden avulla saatiin aineistoja kaukolainaan muista kirjastoista. Vuonna 1959 perustettu KYSin tieteellinen kirjasto liitettiin osaksi Kuopion korkeakoulun kirjastoa, mikä kartutti lääke- ja terveystieteiden peruskokoelmaa.

Kaisa Ullgren. nainen, kirjasto, kirjahylly. woman, library, bookshelf
Kaisa Ullgren

Kohti yliopiston ja Savilahden kampusta

Korkeakoulu muutti Savilahteen 1980-luvulla ja samalla alkoi kehitys kohti monialaista yliopistoa. Canthia-rakennukseen kirjasto sai ensimmäiset kirjastokäyttöön suunnitellut omat tilansa ja samalla henkilöstö sai käyttöönsä työhuoneita. Varastotiloina käytettiin vielä tässä vaiheessa kaupunginkirjastoa.

Snellmania-rakennuksen valmistuttua tuli kirjastolle lisää tiloja ja rakennuksen kellariin myös kokoelmien varastotilat. Samalla alkoi tietotekniikka tulla entistä tiiviimmin kirjastotyöhön: ensin lehtien saapumisvalvontaan ja sitten koko kirjastoaineiston käytön hallintaan ja tiedonhakuun.

Seuraavan vuosikymmenen, 1990-luvun, taloudellinen lama aiheutti ensinnäkin merkittävän kirjaston budjetin karsinnan, joka johti aineistojen vähentämiseen. Samalla alkoi aineistojen, aluksi tieteellisten lehtien, digitalisoituminen ja verkkopalveluiden nopea kehittymien.

Tästä oli seurauksena 2000-luvulla alkanut tilojen saneeraus, jonka lopputuloksena Canthian kirjastotila muutettiin oppimiskeskuksen tiloiksi ja Tutkimuskeskus Neulasen kirjasto lakkautettiin.

Uusi yliopisto ja UEFin kirjasto aloittaa toimintansa

Vuoden 2010 alusta tapahtui Kaisan uralla seuraava suuri muutos: uusi yliopisto ja sen kirjasto aloittivat toimintansa, virkamiehet muuttuivat työntekijöiksi ja kirjaston kokoluokka kasvoi merkittävästi, samoin kirjaston kokoelmat. Tämä tarkoitti uusien toimintatapojen omaksumista ja yhteistyömallien luomista uusien kollegoiden kanssa. Kahden eri talon toimintakulttuurit sovitettiin uudeksi ja yhteiseksi. Samalla muisteltiin oman kampuksen toimintatapoja, niin hyviä kuin huonojakin puolia.

Kaisalla on erittäin pitkä työura takanaan ja hän on nähnyt yliopistokirjastotyön muuttumisen käsityöstä ja paperisista tietojärjestelmistä kohti digitaalista toimintaa. Samalla tieteellisten aineistojen kirjo ja runsaus ovat kasvaneet valtavasti. Myös asiakkaiden määrä on moninkertaistunut Kaisan uran aikana kotoisasta ja tuttujen ihmisten Kuopion korkeakoulusta suureksi ja monitieteiseksi Itä-Suomen yliopistoksi. Kaisan mukaan asiakkaiden kohtaaminen on ehkä parhainta kirjastotyössä: “Asiakkaat ovat olleet vuosikymmenten ajan mukavia, ystävällisiä ja huomaavaisia. Antaneet positiivista palautetta sanomalla esimeriksi, että onpa sinulla kauniit korvakorut.”

Kaisa onkin tehnyt kirjastotöitä monipuolisesti aineistojen ja asiakkaiden parissa. Lisäksi hän on ollut aktiivinen toimija kirjaston luottamustehtävissä, hän oli mm. pitkään kirjaston henkilökuntakokousten puheenjohtajana. Kaisalla onkin sekä asiakkaissa että henkilökunnassa paljon tuttuja, jotka ovat kertyneet vuosikymmenten varrelta. Useita työkavereita on myös eläköitynyt, ja Kaisa saakin usein kuulla kysymyksen: ”Sinäkö olet vieläkin töissä?”

Briefly in English

Librarian Kaisa Ullgren has a long career with the University Library. She began her work at the Kuopio University Library on February 1, 1975 and has lived trough the organizational changes towards the UEF library. During that time, the library work evolved from managing printed resources towards digitalised collections and services.

Jarmo Saarti
Kirjaston johtaja | Library Director

Jaa tämä / Share this
Share