Mitä kuuluu kirjastoon? | What’s up with the library?

(Please, scroll down to read in English.)

Sekä Joensuun että Kuopion kampuskirjastoja koskevat remontit ovat loppusuoralla, ja kirjasto on jälleen käytettävissä opiskelu- ja työskentelytilana. Jotta hyvä koronatilanne säilyisi ja voisimme pitää ovemme auki, kiinnitämme huomiota terveysturvallisuuteen: käytämme maskeja, huolehdimme turvaväleistä ja pidämme kätemme puhtaana – tee sinä samoin.

Kirjastokortin osalta on tapahtunut muutoksia kevääseen verrattuna. Nyt saat kortin joko digitaalisena Tuudo-sovelluksen kautta tai perinteisenä muovisena läpyskänä. Tuudo-kortin etu on, että se ei hevillä unohdu kotiin! Tuudon avulla onnistuvat mm. lainaaminen, uusiminen ja varausten seuraaminen ja löydät sieltä näppärästi kirjastojen sijainnit kampuksilla – sekä tietenkin lukuisat muut tarvitsemasi opintopalvelut.

Tuudo-kirjastokortti käytössä lainausautomaatilla. Näyttö, puhelin, käsi.
Tuudo-kirjastokortilla voi lainata lainausautomaatilla.

Joensuun kampuskirjaston tilojen remonttia on tehty mm. palvelutiloissa: palautusautomaatti on vaihtanut paikkaa ja sähköiset tenttitilat ovat ensimmäisessä kerroksessa. Olola-oleskelutila ja muita asiakkaille tarkoitettuja työskentelytiloja otetaan syksyn aikana jälleen käyttöön poikkeusolojen jäljiltä.

Joensuun kampuskirjaston asiakaspalvelutiski. Katto, kello, pöytä, hylly, ihminen.
Joensuun kampuskirjaston asiakaspalvelutiski on muuttanut.
Joensuun kamouskirjaston palautus- ja lainausautomaatit. Pöytiä, sermejä, automaatteja.
Palautus- ja lainausautomaatit sijaitsevat vieretysten Joensuun kampuskirjaston alimmassa kerroksessa.

Kuopiossa taas kampuskirjasto on kahden vuoden aikana tehdyissä remonteissa uudistunut kauttaaltaan. Työskentelyä varten on sohvaryhmiä, mukavia tuoleja ja parvirakennelma; jäljellä ovat myös luku- ja tietokonepaikat. Ryhmätyötilat ovat siirtyneet kirjastosta aulatilan puolelle. Jatkossa Kuopion kampuskirjasto on käytettävissä 24/7-tilana kuten Joensuun kampuskirjaston ensimmäinen kerros on ollut jo vuosia. Suunnitelmissa on avata molempien kampuskirjastojen 24/7-tilat lokakuun alussa.

Kuopion kampuskirjaston asiakaspalvelutiski. Kirjastotilaa kalusteineen.
Kuopion kampuskirjasto valmistautuu 24/7-käyttöön.
Kuopion kampuskirjaston työskentelytiloja. Parvi, seinä, erilaisia tuoleja, pöytiä, hyllyjä.
Kuopion kampuskirjastossa on remonttien valmistuttua työskentelytiloja moneen makuun.
Läppäreiden lainauspiste.
Kuopion kampuskirjastossa on automaatti, josta voit lainata läppärin neljäksi tunniksi kerrallaan.

Kuopion yliopistollisen sairaalan (KYS) tieteellinen kirjasto palvelee tuttuun tapaan kaikkia yliopistolaisia, mutta valtaosa asiakkaista taitaa edelleen sonnustautua valkoisiin takkeihin. Ryhmätyötilaa kaipaaville KYSin kirjasto tarjoaa muunneltavan tilan, johon mahtuu parhaimmillaan kolme eri ryhmää. Tilat ovat varattavissa Outlook-kalenterissa.

KYSin tietellisen kirjaston työskentelytiloja ja kirjahyllyjä.
KYSin tieteellinen kirjasto on pieni ja tehokas!

Mitä palveluita kirjasto tarjoaakaan?

Jos et vielä tunne palveluitamme tai haluat verestää muistiasi, alkuun pääset nopeasti ytimekkäällä Uuden asiakkaan kirjasto-oppaalla. Tutustu lisäksi vähintään UEF-Primoon, joka on kirjaston oma hakupalvelu. Sen avulla löytyvät kaikki kirjaston hankkimat aineistot, sekä painetut että verkossa olevat.

Mieltä askarruttavissa kysymyksissä ota rohkeasti yhteyttä kirjastoon. Meidät tavoittaa sukkelasti chatilla, sähköpostilla tai puhelimella sekä tietysti paikan päällä kampuksilla. Tervetuloa käymään!

Ilmapalloja Joensuun kampuskirjaston aulassa. Balloons in the lobby of Joensuu Campus Library.
Tervetuloa kirjastoon! | Welcome to the library!

Renovations for both the Joensuu and Kuopio campus libraries are in the final run and the libraries are again available for studying and working. To maintain a good coronavirus situation and keep our doors open, we pay attention to health safety: we wear masks, take care of safety distances and keep our hands clean – please do the same.

There have been changes in relation to the library card compared with the spring. Now you get the card either as digital through the Tuudo app or as a traditional plastic card. The advantage of the Tuudo card is that you won’t forget it at home! With Tuudo you can borrow books, renew loans and keep an eye on your requests. You can also find the locations of libraries on campuses and, of course, numerous other study services you need.

Tuudo library card used on the self-check machine. Screen, mobile phone, hand.
You can borrow books on the self-check machine with a Tuudo library card.

Renovations of the premises of the Joensuu Campus Library have been carried out in service facilities: the return machine has changed its place and the electronic exam facilities are on the first floor. The Olola lounge and other working spaces for customers will be made available for use during the autumn.

The Joensuu campus library's customer service desk. Ceiling, desks, shelves, person.
The Joensuu Campus Library’s customer service desk has moved.
Joensuus Campus Libraray self-check machines. Tables, machines, dividers.
Self-check machines are located next to each other on the lowest floor of the Joensuu Campus Library.

In Kuopio, on the other hand, the Campus Library has been redeveloped through two years of renovations. For work, there are couch groups, comfortable chairs and places for reading and working on computers. Groupwork spaces have moved from the library to the lobby. In the future, Kuopio Campus Library will be available as 24/7 space as the first floor of the Joensuu Campus Library has been for many years. Plans are under way to open the 24/7 facilities of both Campus Libraries in early October.

The Kuopio Campus Library customer service desks. Library space with different furniture.
Kuopio Campus Library is preparing for 24/7 use.
Kuopion Campus Library working space. Tables, chairs, shelves, balcony.
The Kuopio Campus Library has working spaces for many tastes now that the renovations are completed.
The Kuopio campus library vending machine for laptops.
The Kuopio Campus Library has a vending machine where you can borrow a laptop for four hours at a time.

The KUH Medical Library at Kuopio University Hospital serves all University students. For those in need of group work space, the KUH Medical Library provides a variable space that can accommodate three separate groups at best. Facilities are available for booking in the Outlook calendar.

The KUH Medical Library working spaces and book shelves.
The KUH Medical Library is small and efficient!

What services does the library provide?

If you do not know our services yet or want to refresh your memory, start with a compact Library guide for new customers. In addition, check out at least UEF Primo, which is the library’s own search service. It allows you to find all the materials that the library has acquired, both printed and online.

For any questions you may have, please feel free to contact the library. We can be reached by chat, email, or phone and, of course, on-site campuses. Welcome to visit!

Arja Juntunen, palvelupäällikkö | Head of Services
Piia Pietarinen, tietopalveluneuvoja | information Services Advisor
Asiakaspalvelut | Customer Services

Share

Hei uusi asiakas | Hello new customer

(Please, scroll down to read in English.)

Lukuvuosi on jo pitkällä ja monet teistä ovatkin olleet yhteydessä kirjastoon tai käyneet paikan päällä. Tiedoksi ja muistin virkistykseksi kokosimme tähän blogitekstiin joitakin ohjeita kirjaston käyttöön. 

Korona on muuttanut myös kirjaston palveluja. Valitettavasti olemme joutuneet rajoittamaan asiakkaiden oleskelua kirjastossa. Kirjasto palvelee asiakkaitaan mahdollisuuksien mukaan verkossa ja lähiasiakkaitamme kannustamme omatoimiseen kirjaston käyttöön. 

Aiemmasta poiketen voimme tarjota lukupaikkoja, tietokonepaikkoja ja ryhmätyötiloja vain hyvin rajatusti. Emme ole myöskään voineet avata 24/7 -tiloja entiseen tapaan. Pyrimme kuitenkin pitämään kirjastoja avoinna ja siihen tarvitsemme kaikkien panosta. Sekä kirjaston asiakkaat, että henkilökunta huolehtivat omalta osaltaan turvallisuudesta käyttämällä maskeja ja pitämällä yllä turvallisuusvälejä.   

Kirjasto toimii verkossa, Joensuun ja Kuopion kampuksilla ja KYSillä. Saat maksutta käyttöösi kirjoja muistakin kuin oman kampuksen toimipisteestä tekemällä vapaana olevaan kirjaan varauksen UEF-Primossa. Otathan kuitenkin huomioon, että jos kirja löytyy oman kampuksesi kirjastosta, sen varaaminen ei ole maksutonta, vaan hyllystänoutopalvelusta perimme maksun. Muut kirjaston perimät maksut löydät kirjaston palveluhinnastosta. Varaukset pääset noutamaan itsepalveluhyllystä henkilökohtaisella varaajatunnuksellasi kirjastojen aukioloaikoina. Lainaamasi kirjat voit palauttaa kampuksen palautuslaatikkoon myös kirjastojen aukioloaikojen ulkopuolella. 

UEF-Primossa voit paitsi tehdä hakuja ja varauksia, myös hoitaa omia asioitasi tarvitsematta käydä kirjastossa paikan päällä. Kirjautuneena UEF-Primoon voit seurata omia tietojasi, uusia lainojasi ja maksaa kertyneet maksut verkossa. 

Jos olet aloittanut opintosi etäopiskelijana tai olet avoimen yliopiston opiskelija, on sinulle hyödyllistä tutustua verkkosivuillamme elektronisten aineistojen etäkäytön mahdollisuuksin. Etäkäyttöohjeisiin tutustumisen jälkeen voit punnita, onko sinulla tarvetta rekisteröityä asiakkaaksemme tässä vaiheessa opintojasi, vai riittääkö sinulle suppeampi aineistojen käyttötapa.

Sinulla on mahdollisuus saada lainaksi painettuja kirjoja muualle Suomeen myös käyttämällä hyödyksesi kaukopalvelua, joka on kirjastojen välistä toimintaa. Kaukopalvelulainat voit pyytää oman lähikirjastosi kautta ja lainaehdot ja mahdolliset kustannukset määräytyvät lähikirjastosi käytäntöjen mukaan. Jos olet jo lainannut kirjoja asioimalla UEF-kirjastossa, voit tarvittaessa palauttaa kirjat lähettämällä ne kirjaston postilokero-osoitteeseen. 

Ota meihin yhteyttä heti kun sinulla on pulma, jota et osaa itse ratkaista tai kysymys, johon et ole löytänyt vastausta. Vastaamme sinulle kaikilla kanavillamme: puhelimessa, chatissa ja sähköpostissa ja tarvittaessa ohjaamme eteenpäin. Otamme myös mielellämme vastaan palautetta toimintamme kehittämiseksi.

Työniloa pimenevään syksyyn! 

Infograafi, jossa tiivis ohje e-aineistojen etäkäytöstä.
Infograafi opastaa ottamaan e-aineistot haltuun.

Hello new customer

How is it already almost November? So far many of you have already been in contact with the library or visited the campus libraries. In case you haven’t, we put together some instructions for library use.

The corona virus situation has changed the library services as well. Unfortunately, we have had to limit the stay of customers in the library. We serve our customers online, and on site in the library we encourage self-service library use.

We can only offer reading places, customer computers and group work spaces in a very limited way. Nor have we been able to open 24/7 spaces. But we are working to keep libraries open and that is where we need everyone’s input. Both library customers and staff provide safety for their part by using masks and maintaining safe distances. 

The library serves online, at the Joensuu and Kuopio campuses and KUH Medical Library. You can request books for free from other than your own campus library by making a request in UEF Primo. Please note, however, that if a book is found in the library on your campus, we charge a fee for the shelf fetch service. Other fees charged by the library can be found in the library’s list of service fees. Reserved books can be picked up from the reservation shelf  with your personal requester ID during the opening hours of the libraries. Outside opening hours books can be returned through the book drop hatches.

In UEF Primo, you can not only perform searches and make reservations, but also take care of your library affairs without having to visit the library on site. Logged in to UEF Primo, you can renew loans and pay your fees online.

If you have are studying from a distance, it will be useful for you to visit our website and read about the possibilities of remote access to electronic recources. After learning about the remote access, you can weigh whether you need to register as a library customer at this stage of your studies or whether a narrower use of the materials is sufficient for you.

You will also have the opportunity to loan printed books to other parts of Finland by using the interlibrary services. You can request books through your own local library and loan terms and potential costs are determined by your local library’s policies. If you have already borrowed books from the UEF Library you can return them by sending them to the library’s PO box address.

Contact us as soon as you have a dilemma that you don’t know how to solve yourself or a question that you haven’t found an answer to. We will respond to you on all our channels: phone, chat and email. We are also happy to get feedback to develop our sercives. 

Good luck with your studies!

Infographic on how to use e-resources remotely
Infograpic helps you take over e-resources.

Pirkko Kainulainen, tietopalveluneuvoja | Infomation Services Advisor
Piia Pietarinen, tietopalveluneuvoja | Infomation Services Advisor
Asiakaspalvelut | Customer Services

Share

Tervetuloa kirjastoon uusi opiskelija – ja onnittelut opiskelupaikasta! | Dear new student, welcome to UEF library and congratulations on your studies!

Opintojesi alussa saat paljon tietoa yliopistosta, opiskelusta ja opiskelijaelämästä. Jotta pääsisit  mahdollisimman hyvin alkuun opinnoissasi, hyödynnä mahdollisuutesi tutustua kirjastoon.

  • Osallistu tuutoriryhmäsi kirjastokierrokseen: saat tarpeellisia vinkkejä käytännön asioista. Kysy rohkeasti meiltä – paikan päällä tai chatissa –  jos jokin asia jää epäselväksi.
  • Tutustu Uuden uefilaisen kirjasto-oppaseen  ja kirjaston www-sivuihin.
  • Muista, että pääset e-aineistoihin käsiksi UEF-käyttäjätunnuksella. Kirjastokortin tarvitset, jos haluat lainata paperikirjoja.
  • Katso ajankohtaiset tiedotteemme Facebookissa ja Yammerissa ja seuraa kirjastoelämää  Instagramissa, Twitterissä ja tässä blogissa. Myös kirjaston YouTube-kanavalla on tarjolla hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä.

Menestystä opintoihisi! Tapaamisiin kirjastossa!

reppu, opiskelija, kengät, haalarimerkki
Kirjastosta löydät myös kirjaston haalarimerkin. | UEF Library has it’s own iron badge.

At the beginning of your studies, you will receive loads of information on the university, your studies, student activities and life as a student. In order to achieve the best possible start to your studies, utilise your chances of getting to know the UEF Library.

  • Take part in the orientation and visit your Campus Library. If you have any questions, please feel free to ask us face to face or via our chat.
  • Get to know our Library Guide for New Uefians and the library’s website.
  • Remember that you can access e-resources using your UEF username and password. In order to loan print books,  you need a library card.
  • Keep up with us via Yammer, Facebook, Instagram, Twitter and this blog. You can also find many useful videos from our  YouTube channel.

Good luck with your studies! Hope to meet you at the library!

Piia Pietarinen, tietopalveluneuvoja | Information Services Advisor
Asiakaspalvelut | Customer Services

Share