31.10.2024

Ruadopäivä kniigažikos 10: sivarin päivä | Työpäivä kirjastossa 10: siviilipalvelushenkilö | Workday at the library 10: non-military service person

(Vieritä alaspäin lukeaksesi suomeksi. Please, scroll down to read in English.) Tämä teksta kuuluu blogaserijah, kuduas Päivännouzu-Suomen yliopisson kniigažikon ruadajat sanellah omassah normal’nois ruadopäiväs. Serijan tarkalmonna on ottua kaččeil nygözien tiijollizien kniigažikkoloin erijyttyzie ruadoloi, segö miittyzis dielolois net vassatah.  Terveh teilä! Milma kučutah Aapi da mie olen ruadanuh talvikuussai Päivännouzu-Suomen yliopissol štatskoinna. Omani liitto loppietahes […]

23.5.2023

Paluu arkeen – Itä-Suomen yliopiston kirjaston vuosikertomus 2022 | Back to Normal – The University of Eastern Finland Library’s Annual Report 2022

(Please, scroll down to read in English.) Vuosi 2022 muistetaan varmasti pitkään koronatoimien päättymisestä. Yliopistollekin pääsi taas vapaasti. Pohdimme kirjastossa alkuvuodesta, mahtavatko asiakkaat löytää takaisin tiloihimme. Iloksemme saatoimme todeta vastauksen positiiviseksi. Esimerkiksi syyslukukauden alku oli meille yhtä juhlaa, kun saimme tuta uusien opiskelijoiden hämmennyksen ja riemun opiskelun alkamisesta. Nuorten into tarttuu meihinkin, työelämässä kiinni oleviin […]

15.11.2022

Vapaakappaletyöasemat – väylä sähköisiin kulttuuriaineistoihin | Legal deposit workstations – a pathway to electronic cultural materials

(Please, scroll down to read in English.) Kulttuuriaineistolaki määrää Kansalliskirjaston tallettamaan painettujen julkaisujen ohella myös suomalaiset digitaaliset julkaisut ja verkkoaineistot ja saattamaan ne tutkijoiden ja muiden tarvitsijoiden käyttöön. (Painetusta aineistosta tarkemmin kirjoituksessa Kulttuuriaineistot käyttöön: kirjaston painetut vapaakappaleet.) Kansalliskirjasto sekä kerää elektronista aineistoa omatoimisesti että saa sitä luovutuksina julkaisijoilta. Asiakaskäytössä aineisto on vapaakappaletyöasemilla, joita on Kansalliskirjaston […]

2.11.2022

Kulttuuriaineistot käyttöön: kirjaston painetut vapaakappaleet | Start using cultural materials: the library’s printed legal deposit copies

(Please, scroll down to read in English.) Vapaakappalekokoelma on lakisääteisesti karttuva kotimaisten painettujen ja sähköisten aineistojen kokoelma. Lakitekstin mukaan ”tarkoituksena on Suomessa yleisön saataville saatettujen kansallisen kulttuurin aineistojen säilyttäminen tuleville sukupolville ja saattaminen tutkijoiden ja muiden tarvitsijoiden käyttöön”. Painotuotteiden osalta julkaisijat ja valmistajat ovat velvollisia luovuttamaan kappaleet valmistamistaan tuotteista Kansalliskirjastoon. Sieltä ne sijoitetaan säilytettäväksi ja […]

17.4.2018

Pyynnöstä lukusaliin: Mitkä ihmeen vapaakappaleet? | What is a legal deposit copy?

(Please, scroll down to read a summary in English.) Kesällä 2016 kirjaston aineistojen hakupalveluun UEF-Finnaan ilmestyi uudenlaista ihmeteltävää: ”vapaakappale, pyynnöstä lukusaliin”. Mitä kummaa? Lukusalikirjat ovat tuttuja. Kirjoja, joita voi lukea vain kirjaston tiloissa tai korkeintaan lainata yönseuduksi. Mutta mitä ovat lukusalikäyttöön pyydettävät vapaakappaleet? Kysymys on kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja käyttöön saattamisesta. Lakitekstin mukaan ”tarkoituksena on Suomessa […]