Luettavaa reformaation 500-juhlavuonna: Lutherin kootut teokset elektronisina UEF-Finnassa | Luther’s Works Online in UEF Finna

(Please, scroll down to read in English.)

Lokakuussa 1517 tapahtui jotain, mikä muutti myöhemmän maailmanhistorian. Vakiintuneen tarinan mukaan tohtori Martti Luther naulasi Wittenbergin linnankirkon oveen 95 teesiä anekauppaa vastaan ja sai aikaan myrskyn, joka lopulta johti protestanttisten kirkkojen eroon roomalaiskatolisesta kirkosta. Vaikka itse naulaustapahtuman historiallisuus on kyseenalaistettu, teesien julkistaminen ajoittuu joka tapauksessa vuoden 1517 loppuvuoteen.

Luther oli tuottelias kirjoittaja. Hänen koottujen teostensa kriittinen editio, ns. Weimarer Ausgabe (WA), käsittää noin 80 000 sivua, jotka on jaettu 121 osaan. Ne sisältävät Lutherin teokset latinaksi ja saksaksi (Schriften/Werke), kirjeenvaihdon (Briefe), pöytäpuheet (Tischreden) ja Raamatun saksankielisen käännöksen. Weimarin edition toimittaminen aloitettiin vuonna 1883 ja se tuli lopullisesti valmiiksi vuonna 2009, joten ei mikään lyhyen tähtäimen projekti!

Nämä laajat tekstiaineistot digitoitiin ja julkaistiin CD-ROM-muodossa  vuonna 2002 sekä verkkoversiona vuonna 2012 . Vuodesta 2013 lähtien Luthers Werke im WWW on ollut käytettävissä Itä-Suomen yliopiston verkossa teologian osaston hankkimana, ja yliopiston opiskelijat ja henkilökunta voivat käyttää niitä myös kampusten ulkopuolella omilla UEF-tunnuksilla. Tietokantaa pitää yllä ProQuest-kustantamo.

Lutherin koottuja pääset lukemaan, kun kirjoitat UEF-Finnan hakukenttään esimerkiksi ”Luthers Werke im World Wide Web”. Jos käytät tietokantaa kotoa käsin, kirjaudu ensin sisään UEF-Finnaan omilla tunnuksillasi. Kun valitset linkin ”tietokannan käyttöliittymä”, eteesi avautuu seuraavanlainen näkymä:

 

Käyttöliittymä on saksankielinen, mutta myös englanninkielinen vaihtoehto on valittavissa. Sivun vasemmasta laidasta voi valita, haluaako selata Lutherin kirjoituksia yksitellen vai tehdä hakuja niiden kokoteksteistä. Sisällysluettelon saa auki Inhaltsverzeichnis-linkin takaa. Sieltä voi edetä yksittäisiin kirjoihin ja avata esimerkiksi niteen ”Vorlesungen über die kleinen Propheten” (Schriften, 13. Band). Avauksen yhteydessä tietokanta haluaa vielä varmistaa, haluatko todella ladata tekstin, mutta valitsemalla kohdan bestätigen Sie se avautuu vaivattomasti. Ja näin on luettavissa Weimarer Ausgaben kriittisesti editoitu teksti sivunumeroineen ja viitteineen.

 

Hakutoimintoon pääsee valitsemalla vasemmassa laidassa olevasta listasta (Alle Bereiche…Register). Valitse ensin, mihin osioon haluat kohdistaa hakusi, ja kirjoita sitten hakusana(t), esimerkiksi ”simul iustus et peccator”.  Näin saat selville, että sanayhdistelmä löytyy teosten 40. osasta, tekstistä ”In epistolam S. Pauli ad Galatas Commentarius”, sen luvusta 3:

”Sic homo Christianus simul iustus et peccator, Sanctus, prophanus, inimicus et filius Dei est” – niinhän Luther sen tosiaan muotoili.

Antoisia hetkiä Lutherin tekstien parissa!

Martin Luther (1483-1546) is one of the central figures in the development of European cultural and intellectual history. This is as a result of not only his theological influence but also his contribution to the development of New High German. The complete Weimar Edition of Luthers Werke is an essential tool for theological, historical, philosophical, linguistic and literary research.

The complete collection of Luther’s writings is one of the largest editions of any individual author ever to have been created. This monumental work, of which the first volume was published in 1883, consists over 117 quarto volumes. The Weimar Edition of Luthers Werke provides an indispensable historical-critical tool for theologians, historians, linguists and literary critics carrying out research into Luther’s life and work.

The Weimar Edition of Luthers Werke is published in electronic form by ProQuest with the co-operation and support of the publishers Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co.

Jussi Hyvärinen
Tietoasiantuntija, humanistiset tieteet ja teologia
Information specialist, Humanities and Theology

E-aineistoja | E-recources: Oxford Bibliographies – Sociology, International Law, Criminology, Social Work, Childhood Studies

Please scroll down to read in English

Oxford Bibliographies on palvelu, joka kerää julkaisuluettelon tavoin yhteen erilaisia tietoaineistoja eri aihealueilta. Palvelu koostuu kunkin alan johtavien asiantuntijoiden vertaisarvioiduista artikkeleista. Kukin artikkeli sisältää koosteen aihepiirin keskeisimmistä julkaisuista eli toimii suosituslistana alan tärkeimpiin tiedonlähteisiin. Artikkelit sisältävät lyhyitä yhteenvetoja ja huomautuksia viitteistä sekä itse viitteet ko. tutkimusalueelta. Artikkeleita lisätään palveluun kuukausittain, ja vanhatkin artikkelit tarkistetaan vertaisarvioinnin kautta vuosittain. Artikkeleita voi selata aakkosittain tai aineistoon voi tehdä sanahakuja.

Viitteiden aineistotyyppeinä on kirjoja, lehtiartikkeleita, verkkosivuja, datasettejä jne.  Viitteet on vietävissä suoraan viitteidenhallintaohjelmaan tai kerättävissä palvelun henkilökohtaiselle tallennusalueelle (My OBO). Viitteiden yhteyteen on lisätty linkitykset kokoteksteihin tai kirjaston kokoelmiin, mikäli alkuperäislähteet ovat saatavissa.

Itä-Suomen yliopistolle on palvelusta hankittu käyttöön seuraavat aihealueet:
Sociology
International Law
Criminology
Social Work
Childhood Studies

UEF-Finnasta bibliografiat löytyvät haulla ‘oxford bibliographies’.

Lisäopastusta:
Oxford Bibliographies Online: A short guide (video; 3:53)
Oxford Bibliographies User Guide (video; 8:25)
Anatomy of an Article (website)

Lisätietoja: finna(at)uef.fi

Oxford Bibliographies provides a seamless pathway to the most accurate and reliable resources for a variety of academic topics. Each Oxford Bibliographies subject gathers together a large collection of those articles addressing themes and topics within a single discipline, resulting in an immensely powerful new resource designed to give researchers a roadmap through the academic information overload culture. Articles written and reviewed by top scholars in the field, are rich with citations and annotations, expert recommendations, and narrative pathways through the most useful and important works on the topic in question. The content is always up-to-date, because the side is updated monthly with new articles, and every article is reviewed annually via a peer-review process. Articles can be searched e.g. with keywords or browsed alphabetically.

Citations include journal articles, online resources, datasets, books etc., and every citation contains a scholarly annotation.  Citations can be exported to reference management tool and saved to your personal Oxford Bibliographies account (My OBO). Citations have been linked to the full-texts and records of the library collection when available.

The University of Eastern Finland Library has acquired access to the subject areas as follows:
Sociology
International Law
Criminology
Social Work
Childhood Studies

You can find these categories on the UEF Finna with a phrase ‘oxford bibliographies’.

Oxford Bibliographies Online: A short guide (video; 3:53)
Oxford Bibliographies User Guide (video; 8:25)
Anatomy of an Article (website)

For more information: finna(at)uef.fi

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija | Information Specialist
Tietoaineistopalvelut | Collection services

Oxford Handbooks Online: Käsikirjoja monelta alalta / Handbooks on various topics

Itä-Suomen yliopistolle on hankittu pääsy seitsemään Oxford Handbooks Onlinen aihekokoelmaan vuosilta 2012–2016. Kokoelmat sisältävät Oxford University Pressin julkaiseman Handbook-sarjan teoksia. Teosten artikkeleissa luodataan tutkimuksen nykytilaa ja tulevaisuuden näkymiä eri aloilla.

Hankitut seitsemän kokoelmaa, suluissa kirjanimekkeiden lukumäärä:

Ennestään palvelussa oli pääsy 23:een Business & Management -kokoelman sekä 26:een Philosophy-kokoelman kirjaan.

Aiemmin hankitut nimekkeet mukaan lukien meillä on Oxford Handbooks Onlinessa lukuoikeus 285 kokonaiseen kirjaan. Linkit näihin löytyvät UEF-Finnasta. Lisäksi pääsemme lukemaan vuoteen 2016 mennessä ilmestyneet artikkelit 27:stä keskeneräisestä teoksesta.

Jotkut nyt hankituista nimekkeistä ovat kokoelmissamme myös painettuna versiona taikka luettavissa e-kirjana jossain muussa palvelussa. Tiedot näistäkin löytyvät UEF-Finnasta.

***

The University of Eastern Finland Library has acquired access to seven subject areas from 2012 to 2016 in the Oxford Handbooks Online collections. The collections include titles published in the Oxford Handbook Series. The articles evaluate the current thinking on a field or topic as well as consider the future directions of the debate.

The acquired seven subject areas, the number of book titles in brackets:

Previously, we have already acquired access to 23 titles in the Business & Management collection and to 26 titles in the Philosophy collection.

Including the titles acquired before, we now have access to 285 titles published in their entirety in the Oxford Handbooks Online.  You can find links to these handbooks from the UEF Finna. In addition, we have access to the articles published by 2016 of 27 unpublished handbooks.

Some of the handbooks are in our collections also in printed form or additionally available from another e-book service provider. These titles can also be found from the UEF Finna.

Mikko Meriläinen
Tietoasiantuntija / Information specialist
Tietoaineistopalvelut / Collection services