Suomi100 : Elämää 100-vuotiaassa Suomessa

Suomen 100-vuotisjuhla näkyy kirjastossamme läpi koko vuoden. Joka kuukausi laitamme esille uuden kirjanäyttelyn, joka liittyy jollakin tavalla Suomeen tai suomalaisuuteen.

Maaliskuun kirjanäyttelyn teema on Elämää 100-vuotiaassa Suomessa läpi vuosikymmenten. Tutustu näyttelyn kirjoihin Joensuun ja Kuopion kampuskirjastoissa sekä UEF-Finnan kirjakarusellissa.

Minun perheeni vaiheita 100-vuotiaassa Suomessa…

Mummoni syntyi vuonna 1887 Suojärvellä. Mummo ei käynyt kouluja, hän osasi kirjoittaa vain oman nimensä. Muistan, kun hän istui huivi päässä, pyöreät lasit silmillään keittiön pöydän ääressä ja tavasi hitaasti kuolinilmoituksia lehdestä.

Äiti syntyi 1933 Lappeenrannassa. Äitini kertoi miten sota-aikana koulu alkoi vasta marraskuussa, koska koulurakennus oli sotasairaalana. Keskikoulun jälkeen äiti pääsi yhtiölle töihin. Iso sisarusparvi oli jäänyt orvoiksi ja perheen esikoisena hänen piti ottaa vastuu kuudesta pienemmästä. Äiti on aina lukenut paljon.  Ensimmäisellä palkalla ostettu kirja, Juhani Ahon ”Papin tytär – papin rouva” löytyy edelleen lukuisten kirjojen joukosta kirjahyllystä.

Minä synnyin vuonna 1959.  Metz-telkkarin mustavalkoisesta kuvasta jännäsin Ivanhoen ja Rin Tin Tinin seikkailuja. Kansakoulua piti käydä myös lauantaisin, oppikouluun pyrittiin pääsykokeilla ja vuoden ajan ehdin nauttia peruskoulun ilmaisesta kouluruuasta.  Vaaleanpunaisen paperisen kirjastokortin numeron raapustin monen kirjan lainausliuskaan. Reppuun mahtui Viisikot, Seljan tytöt,Tiinat, Runotyttö ja Anna-kirjat.

Tyttäreni syntyi kansainvälisenä lapsen vuonna 1979. Iltasatuina luin hänelle Mimosaa, Mikko Mallikasta ja Jasonia. Rauhanmarssin jälkeen oli aina kivaa urheilutalon leikkipaikassa. Teini-ikäisenä vihreätukkainen punkkari kuunteli CD-levyiltä Apulantaa ja CMX:ää laavalampun valossa.

Lapsenlapseni syntyi helmikuussa 2011.  Kaksivuotiaana tyttö teki oppimispelejä tabletilla, pienet pulleat sormet yhdistivät näytöltä heiniä hevoselle, jyviä kanalle… Nyt minieskari osaa jo kirjaimet niin, että netistä löytyy pikkukakkosen piirretyt.

Liisa Tervonen

Tietopalveluneuvoja

Jaa tämä / Share this
Share

Itä-Suomen yliopisto aloitti rinnakkaistallentamisen | UEF launches self-archiving of scientific articles

(Please, scroll down to read in English.)

Itä-Suomen ja Jyväskylän yliopistojen yhteisen Suomi rinnakkaistallentamisen mallimaaksi -hankkeen (SURIMA 2015-2016) loppuseminaari pidettiin Jyväskylässä 24.2.2017. Seminaari käsitteli avointa tiedettä ja tieteellisten julkaisujen rinnakkaistallentamista. Tieteellisten julkaisujen rinnakkaistallentaminen on helpoin ja halvin tapa saada niille lisää näkyvyyttä ja viittauksia ja tältä osin lisätä tutkimuksen vaikuttavuutta.

Hankkeen tuloksena Itä-Suomen yliopistolle avattiin UEF-eRepository -julkaisuarkisto, jonne rinnakkaistallennetaan yliopiston tutkijoiden julkaisemia tutkimusartikkeleita. Kirjasto vastaa julkaisuarkiston ylläpidosta ja palvelusta tutkijoille. Julkaisuarkisto on kaikkien kiinnostuneiden selailtavissa osoitteessa https://erepo.uef.fi/. Sivusto on englanninkielinen.

Digitarium palkittiin – tutustu luonnontieteellisiin kokoelmiin verkossa

Hankkeen päätösseminaarissa palkittiin myös molemmista yliopistoista vuoden avoimen tieteen edistäjät. Itä-Suomen yliopiston vuoden 2016 avoimen tieteen edistäjäksi nimettiin Digitarium. Digitarium on Luonnontieteellisen keskusmuseon ja Itä-Suomen yliopiston digitointikeskus. Se on tehnyt uraa uurtavaa työtä luonnontieteellisten kokoelmien digitoinnissa, näiden aineistojen avaamisessa, koulutuksessa ja menetelmien kehittämisessä. Yksikkö on kuvantanut jo lähes 400 000 näytettä eri toimijoille ja osin avoimeen verkkokäyttöön. Avattuihin kokoelmiin pääsee tutustumaan osoitteessa http://digitarium.fi/content/kokoelmat.

Jarmo Saarti, kirjaston johtaja
Jukka Kananen, palvelupäällikkö

The closing seminar of the Finland – a model country for green open access (SURIMA 2015–2016) project, a joint effort by the University of Eastern Finland and the University of Jyväskylä, was held in Jyväskylä on 24 February 2017.  The seminar focused on open science and self-archiving of scientific publications. Self-archiving constitutes an easy and cost-effective way to gain added visibility and citations for scientific publications and, in consequence, to increase the impact of research.

As an outcome of the project, the University of Eastern Finland opened the UEF eRepository publication archive where scientific articles by the university’s researchers can be self-archived. The university’s library is responsible for maintaining the publication archive and for making the related services available to researchers. UEF eRepository can be accessed by anyone, and the user interface is available in English.

Digitarium wins Open Science Award browse natural history collections online

Awards recognising the promotion of open science were also presented to representatives of both universities in the closing seminar. The Open Science Award of the University of Eastern Finland was presented to Digitarium. Digitarium is a joint digitisation centre of the Finnish Museum of Natural History and the University of Eastern Finland. The centre has carried out pioneering work in the digitisation of natural history collections, making these collections available to the public, and in the related training and method development. So far, Digitarium has digitised nearly 400,000 specimens for various organisations, some of them openly accessible. The open access collections are available at http://digitarium.fi/content/kokoelmat.

Jarmo Saarti, Library Director
Jukka Kananen, Head of Services

Jaa tämä / Share this
Share

Oxford Handbooks Online: Käsikirjoja monelta alalta / Handbooks on various topics

Itä-Suomen yliopistolle on hankittu pääsy seitsemään Oxford Handbooks Onlinen aihekokoelmaan vuosilta 2012–2016. Kokoelmat sisältävät Oxford University Pressin julkaiseman Handbook-sarjan teoksia. Teosten artikkeleissa luodataan tutkimuksen nykytilaa ja tulevaisuuden näkymiä eri aloilla.

Hankitut seitsemän kokoelmaa, suluissa kirjanimekkeiden lukumäärä:

Ennestään palvelussa oli pääsy 23:een Business & Management -kokoelman sekä 26:een Philosophy-kokoelman kirjaan.

Aiemmin hankitut nimekkeet mukaan lukien meillä on Oxford Handbooks Onlinessa lukuoikeus 285 kokonaiseen kirjaan. Linkit näihin löytyvät UEF-Finnasta. Lisäksi pääsemme lukemaan vuoteen 2016 mennessä ilmestyneet artikkelit 27:stä keskeneräisestä teoksesta.

Jotkut nyt hankituista nimekkeistä ovat kokoelmissamme myös painettuna versiona taikka luettavissa e-kirjana jossain muussa palvelussa. Tiedot näistäkin löytyvät UEF-Finnasta.

***

The University of Eastern Finland Library has acquired access to seven subject areas from 2012 to 2016 in the Oxford Handbooks Online collections. The collections include titles published in the Oxford Handbook Series. The articles evaluate the current thinking on a field or topic as well as consider the future directions of the debate.

The acquired seven subject areas, the number of book titles in brackets:

Previously, we have already acquired access to 23 titles in the Business & Management collection and to 26 titles in the Philosophy collection.

Including the titles acquired before, we now have access to 285 titles published in their entirety in the Oxford Handbooks Online.  You can find links to these handbooks from the UEF Finna. In addition, we have access to the articles published by 2016 of 27 unpublished handbooks.

Some of the handbooks are in our collections also in printed form or additionally available from another e-book service provider. These titles can also be found from the UEF Finna.

Mikko Meriläinen
Tietoasiantuntija / Information specialist
Tietoaineistopalvelut / Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

SUOMI100: Terveenä läpi elämän / Live long, live healthy – ”Ääni honisee, vasen korva ropisee”

Suomen 100-vuotisjuhla näkyy kirjastossamme läpi koko vuoden. Kuopion kampuskirjastossa on esillä 21.2. – 24.2.2017 kirjanäyttely pitkän iän salaisuuksista. Näyttely liittyy Itä-Suomen yliopiston Studia Generalia –luentosarjaan, jonka  aloittaa 22.2.2017 Kuopiossa terveystieteiden tiedekunnan koordinoima tapahtuma ”Haluan elää terveenä 100-vuotiaaksi Suomessa”.

Sanotaan, että nauru pidentää ikää. Voit kokeilla vaikka potilaskertomuksista löytyneitä lipsahduksia:

”Vannotaan nyt olemaan kuulolaitetta käyttämättä aivan tarpeellisissa tilanteissa.”

”Oikean korvan käyttö ei ole vasemmalla puolella suositeltavaa.”

”Liikkuu vasemmalla kädellä spontaanisti.”

”Varoitellaan hieman raskaammasta työnteosta, lähinnä kuokkiminen, sukeltaminen päälaelleen etc. olisi syytä jättää laskuista pois. (Potilaan ammatti on opettaja.)”

”Varpaat kainalossa kevyttä rotaatioliikettä.”

”Tulosyy: Tukieläinongelmat.”

”Viime yönä muutaman tunnin kestänyt jakso, joista ei muista mitään.”

”Toisinaan ei pysty samanaikaisesti ajamaan autoa ja pesemään ikkunoita.”

”Kaikessa huokailussaan potilas tekee sympaattisen vaikutelman.”

Lähde: Parantunut hoidosta huolimatta: päättömiä potilaskertomuksia, Mervi Marttila, 2005

Finland 100 jubilee is present in our library throughout the year. Now there is a book exhibition on the Kuopio Campus Library related to the University of Eastern Finland’s Studia Generalia event.

Teksti/text:
Tarja Turunen

Tietoasiantuntija / Information Specialist
Anu Eskelinen
Tietoasiantuntija / Information Specialist

Kuva/picture: Tarja Turunen

Jaa tämä / Share this
Share

Koekäytössä verkkoluentoja / Free trial of online lectures: Biomedical & Life Sciences Collection

 

 

 

 

 

Kirjasto on sopinut Biomedical & Life Sciences Collection –palvelun koekäytöstä, joka kestää 31.3.2017 saakka. Palvelun tuottajana on Henry Stewart Talks, ja se sisältää yli 2100 animoitua luentoa. Luennot käsittelevät uusinta tutkimusta ja kehitystä biotieteiden eri aloilta. Mukana on maailman johtavia asiantuntijoita ja Nobel-palkittuja henkilöitä eri tieteenaloilta.

Luennot on katsottavissa yliopiston verkossa : https://hstalks.com/biosci/

Anna palautetta palvelusta!

*************
The University of Eastern Finland has coordinated trial access for you to view The Biomedical & Life Sciences Collection. This online resource is comprised of more than 2,100 specially prepared, animated lectures containing the latest research and developments as well as the fundamentals by world leading experts, including Nobel Laureates. The producer of the service mentioned is Henry Stewart Talks. The trial is open until March 31st.

The lectures can be watched at the university network: https://hstalks.com/biosci/

Give feedback about the trial!

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija / Information Specialist
Tietoaineistopalvelut / Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Hyppivätkö kirjaimet silmissäsi?

Celia on erikoiskirjasto, joka palvelee Sinua, jolle painetun kirjan lukeminen on vaikeaa. Lukemisvaikeuden taustalla voi olla mm. lukihäiriö, näkövamma tai sairaus, joka tekee tavallisen kirjan lukemisesta työlästä. Celian äänikirjat ja tiedostot ovat lukemisesteisenkin kannalta helposti saavutettavassa muodossa, ja ne ovat verkossa heti käytettävissäsi. Celia tarjoaa yli 40 000 kirjaa eri aloilta – niin tietokirjoja, kuin myös koti- ja ulkomaista kaunokirjallisuutta, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi luettuna.

Lukemisesteiset UEF:in kirjaston asiakkaat voivat liittyä Celian asiakkaiksi omassa kampuskirjastossaan. Päätoimiset tutkintoa suorittavat opiskelijat voivat myös pyytää Celiaa tuottamaan opintoihin liittyviä pakollisia kurssikirjoja, jos niitä ei omasta kirjastosta löydy tai kirjaston tarjoama aineisto ei ole käytettävissä apuvälineiden, kuten ruudunlukuohjelmien, avulla.

 

 

 

 

 

Tervetuloa Celia-asiakkaaksi!
Celia https://www.celia.fi/

Lisätietoa Celia-asiakkuudesta:

Salla Holm, Joensuun kampuskirjasto
salla.holm@uef.fi
p. 0294 45 8091

 

Sari Huttunen, Kuopion kampuskirjasto
sari.huttunen@uef.fi
p. 0294 45 8257

 

 

Jaa tämä / Share this
Share

Project MUSE: muuttunut lehtivalikoima / changed journal collection

(To read in English, please, scroll down.)

Project MUSE on palvelu, joka sisältää valikoituja tieteellisiä kokotekstilehtiä taiteiden, humanististen tieteiden ja yhteiskuntatieteiden aloilta. Palvelusta tilattujen lehtien valikoimaa on muutettu vuoden 2017 alusta lähtien. Aiemmin käytössä olleen Standard Collectionin tilalla on nyt Basic Research Collection.

Mutta eipä hätää: pääsy jatkuu edelleen yli 200 lehteen! Muutosperusteina ovat kustannussyiden lisäksi olleet käyttötilastot. Niiden mukaan Itä-Suomen yliopistossa on käytetty juuri niitä lehtiä, jotka sisältyvät myös Basic Research –kokoelmaan.

Lehtilista (ks. sarake X)

************

Project MUSE is an e-journal service containing selected, scientific full-text journals on arts, humanities and social sciences. The subscribed journal collection of Project MUSE has been changed in the beginning of the year 2017. Instead of the previous Standard Collection, we now have access to the Basic Research Collection.

But don’t worry: still more than 200 journals are available! The decision for the change was based on costs and usage statistics. According to the statistics, the Project MUSE journals that are used the most at the University of Eastern Finland are those included in the Basic Research Collection.

List of journals (see the column X)

Kaarina Meriläinen
Tietoasiantuntija / Information Specialist
Tietoaineistopalvelut / Collection services

Jaa tämä / Share this
Share

Raamatun tekstihistoriaa ja Gregorios Nyssalaisen kootut: uusia e-aineistoja UEF-Finnassa

Teologian opiskelijoille ja tutkijoille on nyt kirjaston kautta tarjolla kaksi uutta Brill-kustantamon kokotekstiaineistoa, joihin on myös etäkäyttömahdollisuus UEF-Finnan kautta.

Textual History of the Bible Online (THBO) on laaja hepreankielisen Raamatun tekstihistoriaan keskittyvä hakuteos, johon on koottu kattava informaatio jokaisen Vanhan testamentin kirjan tekstihistoriasta, ominaisuuksista, käännöstekniikoista ja käsikirjoituksista. Se sisältää myös artikkeleita tutkimushistoriasta, hepreankielisen Raamatun editioista, arkeologiasta ja kielitieteestä.

Gregorii Nysseni Opera Online sisältää sekä Idän että Lännen kirkkojen kunnioittaman kappadokialaisisän, Gregorios Nyssalaisen, 60-osaiset kootut teokset kreikan kielellä. Kyseessä on uusimpaan tutkimukseen perustuva kriittinen editio esipuheineen, alaviitteineen ja kriittisine apparaatteineen.  Sivunumeroinnit mukailevat Brillin julkaiseman painetun edition numerointia.

Textual History of the Bible löytyy UEF-Finnasta tietokannan nimellä hakemalla. Linkki vie Brillin sivuilla avautuvaan 21-osaiseen hakemistoon, joka on jaoteltu Vanhan testamentin kirjojen mukaisesti. Esimerkiksi Jeremian kirjaa klikkaamalla avautuu luku, jonka alaluvut käsittelevät Jeremian kirjan tekstihistoriaa ja heprean-arameankielisiä tekstejä sekä tietoja vanhoista käsikirjoituksista, masoreettisista teksteistä ja Septuagintasta:

 

 

Gregorios Nyssalaisen kootut teokset avautuvat niinikään UEF-Finnasta tietokannan nimellä hakemalla. Samalla voi myös tarkistaa, mitä muuta tietoa kyseisestä kirkkoisästä on saatavilla.

Koska Gregorios Nyssalaisesta esiintyy monenlaisia nimimuotoja (Gregorius Nyssenus, Gregor of Nyssa jne.), kannattaa käyttää sanankatkaisua, jolloin kaikki käytetyt muodot tulevat näkyviin:

Haku antaa tulokseksi Gregorioksen teosten erikielisiä käännöksiä ja Gregorios-tutkimusta painettuina (49 kpl) ja e-kirjoina (48 kpl), kaksi opinnäytettä ja yhden tietokannan – eli Gregory of Nyssa Opera Onlinen. Lisäksi Varastokirjastosta löytyy 12 kirjaa, Arto-tietokannasta 12 kotimaista artikkelia ja kansainvälisistä aineistoista kaikkiaan 7053 viitettä, joista 2280 vertaisarvioituja kokotekstiartikkeleita. Siitä vaan lukemaan!

 

Itse Gregorios Nyssalaisen kootut teokset avautuvat Brillin sivuilta samalla periaatteella kuin Textual History of the Bible Online. Esimerkkinä näkymä De vita Moysis pentecosten –teoksesta, vasemmassa laidassa näkyvät numerot ovat hyperlinkkejä kriittiseen apparaattiin:

 

Myös haku kokotekstistä on hyödyllinen ominaisuus. Esimerkiksi hakemalla sanalla επίσκοπος löytyy 59 kohtaa Gregorioksen teoksista, joissa sana mainitaan.

New full text databases in UEF FINNA: Textual History of the Bible Online and Gregorii Nysseni Opera Online

The Textual History of the Bible Online (THBO) is unique in providing, for the first time, a cross-searchable platform with all available information regarding the textual history, textual character, translation techniques, manuscripts, and the importance of each textual witness for each book of the Hebrew Bible, including its deutero-canonical scriptures.
In addition, it includes articles on the history of research, the editorial histories of the Hebrew Bible, as well as other aspects of text-critical research and its auxiliary fields, such as papyrology, codicology, and linguistics.

Gregorii Nysseni Opera Online is the ultimate online critical text edition of Gregory of Nyssa’s works based on all available known manuscripts, introduced with a complete discussion of the textual transmission and accompanied by extensive annotations on the biblical, classical and patristic sources, and indices.

 

Jussi Hyvärinen

Tietoasiantuntija, humanistiset tieteet ja teologia

Information specialist, Humanities and Theology

Jaa tämä / Share this
Share

Joensuun kampuskirjaston remonttisuunnittelu etenee

Kiitos kirjaston asiakkaat, kun olette osallistuneet Joensuun kampuskirjaston ensimmäisen kerroksen suunnitteluun lokakuun työpajapäivässä ja viimeisimmäksi tammikuussa antamalla palautetta esillä olleesta luonnospiirustuksesta. Nyt väliaikatietoa ja muutamia vastauksia palautteisiin.

Älkää vähentäkö tietokoneita.

Huoli ilmeisesti heräsi, kun piirustuksessa mainittiin, että tietokonepaikkoja olisi jatkossa 88, kun nyt on 92. Viimeksi mainitussa luvussa olivat mukana ns. ”kirjaston koneet”, joita käytetään mm. pelkästään tiedonhakuihin. Opiskelijoiden käytössä olevat koneet eivät siis vähene, voivat jopa lisääntyä kahdella, koska tällä hetkellä tietokonepaikkoja on 86. Tätä enempää tietokoneita ei kirjaston alakertaan mahdu, sillä tilaa pitää varata myös paljon toivotuille, mukaville lukupaikoille.

Toimiva netti koko kirjastoon ja riittävästi pistokkeita/latauspaikkoja.

Tähän toiveeseen yritämme nyt vastata: pistorasioita on tulossa lisää ja toimiva langaton verkko on huomioitu suunnittelussa.

Silence is basic in the library.

Hiljaisten tilojen tarve tuli kommenteissa vahvasti esille. Kirjaston alakerran tila on suunniteltu äänimaailman mukaan niin, että lukusalissa ollaan hiljaa: puhua ei saa. Hiljainen konesali on myös tarkoitettu rauhalliseen työskentelyyn, mutta täysin äänettömäksi sitä ei saa. Jo itse koneiden käytöstä syntyy ääniä, kuten näppäimistön naputtelua yms., mutta keskustelutila se ei ole. Seuraava sermiseinän toisella puolella oleva tila on jo sellainen, jossa toiset huomioiva keskustelu on sallittu samoin kuin muutaman hengen ryhmätyöt. Toki lähtökohta on tässäkin se, että kirjaston tiloissa otetaan aina huomioon muut siellä työskentelevät ja työrauha annetaan kaikille. Kirjaston muissa kerroksissa on erilaisia hiljaisia työskentelytiloja, ja osa niistä on sisustettu uudelleen viihtyisyyttä ajatellen. Ololassa saa puhua ja seurustella, se on sitä varten jo nyt.

Miten suunniteltu tilojen käyttö tulee onnistumaan, sen näemme käytännössä syksyllä. Tarkoituksenamme on avata tilojen käyttötarkoitusta asiakkaille alusta alkaen.

Huoli sisäilmasta ja kokolattiamatosta.

Esillä olleessa versiossa ei valitettavasti näkynyt, mille alueelle kokolattiamattoja oli suunniteltu. Niiden oli ajateltu kattavan lattian isojen ikkunoiden edessä olevien lukupaikkojen kohdalla. Ajatuksena ei ollut koko kirjastosalin lattian päällystäminen kokolattiamatolla. Mattoa haluttiin siksi, että se olisi hiljentänyt äänimaailmaa ja toisaalta rajannut tiloja. Tällä hetkellä näyttää siltä, että myös ikkuna-alueella luovutaan kiinteistä lattiamatoista.

Ryhmätyötiloista ja ryhmätyöskentelystä.

Piirustuksessa olleet 2-4 hengen ryhmätyöloosit ovat ääntä eristäviä, mutta tuskin äänettömiä, joten käyttäjätkin ovat näissä työskennellessään vastuussa työrauhasta. Uusia isoja suljettuja ryhmätyöhuoneita ei tässä remontissa ole kirjastoon mahdollisuutta tehdä.

Muita ideoita

Keittiö tai eväiden syömispaikka eivät valitettavasti onnistu. Toivottiin neuvonta/ohjauspistettä. Edelleenkin kirjasto, Oppari ja Tipa palvelevat neuvomalla ja ohjaamalla kampuskirjastotilan normaaleina aukioloaikoina. Tavoitteenahan on, että kampuskirjaston ensimmäinen kerros olisi käytössä 24/7, ja käynti tilaan muina kuin palveluaikoina kulkuluvalla.

Arja Juntunen, palvelupäällikkö

Jaa tämä / Share this
Share

Suomi100: Käy Kalevalata katsomahan, iki-kirjaa ihastelemahan / Kalevala in different languages

Suomen 100-vuotisjuhla näkyy kirjastossamme läpi koko vuoden. Joka kuukausi laitamme esille uuden kirjanäyttelyn, joka liittyy jollakin tavalla Suomeen tai suomalaisuuteen. Helmikuu on itseoikeutetusti Kalevalan kuukausi. Joensuun kampuskirjastossa sijaitseva Kalevala-kokoelma koostuu Kalevaloista ja Kalevala-tutkimuksesta ja on lajissaan täydellisimpiä Suomessa. Siinä on noin 600 erilaista Kalevala-versiota n. 50 kielellä. Tunnistatko, mille kielille Kalevala on alla olevissa kuvissa taipunut?

Finland 100 jubilee is present in our library throughout the year. Every month, we put out a new book exhibition related in some way to Finland or Finnish culture. In February we celebrate the Finnish national epic, Kalevala. The Kalevala collection located in the Joensuu Campus Library consists of Kalevala titles and studies regarding Kalevala and is one of the most complete ones of its kind in Finland. It contains approximately 600 different versions of Kalevala in about 50 different languages. Do you find your own language in the pictures?

Riitta Holopainen
Tietoasiantuntija / Information Specialist
Opetus- ja tietopalvelut / Teaching and Information Services
Kuvat / Pictures: Suvi Tolvanen & Liisa Tervonen

Jaa tämä / Share this
Share

Itä-Suomen yliopiston kirjasto / University of Eastern Finland Library