Tietokantoja käännöstieteen opiskelijalle

Edellisestä kappaleesta ”Kieli- ja kirjallisuustieteellisiä tietokantoja kaikille kielten opiskelijoille” löydät listan niistä tietokannoista, joista kielenopiskelijan kannattaa tehdä hakuja. Käännöstieteilijälle on näiden lisäksi tarjolla myös pelkästään kielen kääntämiseen keskittyviä aineistoja. Alla olevat esimerkit löydät UEF-Finnasta kirjoittamalla tietokannan nimen Finnan perushaun hakuikkunaan.

Translation Studies Bibliography: Käännöstieteen ja tulkkauksen alojen viitetietokanta. Sisältää viitteitä lehtiartikkeleihin, monografioihin ja kokoomateoksiin. Käännöstieteeseen liittyviä viitteitä on myös mm. semiotiikan, viestinnän, kielitieteen, sosiologian ja psykologian aloilta. Viitteitä paljon myös muulla kuin englannin kielellä.
tsb

Handbook of Translation Studies: Hakuteos, joka esittelee ja avaa kääntämiseen liittyviä kysymyksiä, traditioita ja metodeja.

handbook

Joensuun kampuskirjastosta löytyy myös käännöstieteen painettu kirjakokoelma signumista P 81 (sali 3A, hylly 8).

(7/2018)