20.12.2023

Elvytysprojektan Rastavu

Rastavu lähenöy! Karjalan elvytysprojektan ruadajat jiäjäh rastavanlomale 22.12.2023. Rubiemmo myös ruadamah da lugemah sähköpoštua 5.1.2024. Tahtommo passiboija täs vuvves kaikkii blogan kaččojii da yhtehizen ruavon ruadajii. Rakkahal jatkammo ruaduo karjalan kielen elvyttämizekse da kehittämizekse yhtes kieliyhtehistönke sežo vuvvennu 2024. Rauhažua Rastavua da hyviä uuttu vuottu! Täs vie sanazet kaikile tuttavah rastavanpajoh, kudaman ollah kiännetty vienankarjalakse Elena Rapa (Ravan Jelena) […]

18.12.2023

Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril (kevät 2024)

Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus talvel da keviäl 2024 moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Voit sinägi ilmoittua karjalan kielen elvytysprojektale (karjalanelvytys@uef.fi) karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursah näh, […]

15.12.2023

Muhahuš: vienankarjalan netälinloppuleiri Oulušša 9.–10.12.2023

Kirjuttan: Olga Karlova Pohjois-Viena -šeura ta karjalan kielen elvytyšprojekti on pietty koko perehen netälinloppuleirie karjalakši. Kielikylyprogrammua oli kakši päivyä peräkkäh kymmeneštä huomenešta kahteh šuaten iltapäivyä. Nuorin ošanottaja oli vuuvven ikäni vielä yšäššä piettävä, ta vanhin kohta kaunehet 90 vuotta täyttäjä “vienalaini starikka” Vasselei. Lapšie ta heijän vanhempie keräyty ympärihis Ouluo tai niise Jovenšuušta. Kaikkieh kahekšantoista […]

14.12.2023

Karjalankielinen Meidy on olemas -äänikirja

Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu livvinkarjalaksi luettu Meidy on olemas -äänikirja. Meidy on olemas -kirja on julkaistu blogissa aiemmin myös pdf-tiedostona, joten kirjaa on mahdollista kuunnella ja lukea samaan aikaan. Kirjassa on runsaasti valokuvia, joten ääni- ja pdf-muotoiset kirjat tukevat toisiaan hyvin ja auttavat esimerkiksi kielenopiskelussa. Meidy on olemas on Anne Kalliolan toteuttama valokuvakirja, joka käsittelee […]

8.12.2023

Uutiskirje, joulukuu 2023

Marraskuussa elvytyshanke keskittyi juhlistamaan karjalan kielen viikkoa, ja blogissa ja someissa julkaistiin viikon tiimoilta monenmoista uutta materiaalia. Vaikka karjalan kielen viikko on taas vuodeksi taputeltu, jatkuu karjalan kielen ja kulttuurin juhlistaminen ja karjalankielisten materiaalien julkaiseminen elvytyshankkeen blogissa läpi vuoden. Karjalan kielen viikon kirjoitukset ja videot Julkaisimme karjalan kielen viikolla kieliyhteisön jäsenten laatimia tekstejä ja videoita, […]

5.12.2023

Jovensuun Paginpertit talvikuul

Nuorien Paginperti kerävyy myös pyhänpiän 10.12. č 15–17. Vuvven jälgimäzel kerral piemmö Paginpertin omua rastavastu da pagizemmo sit, kui Nuorien Paginpertin enzimäine sygyzy on mennyh. Keviän Paginpertilöih voit sežo ehoittua tiemua. Keräle voit ottua hos midä magiembastu da koufeit-čuajut tuttuh tabah keitämmö. Sellitä sana -kižua opittelemmo sežo, täl kerdua sanat koskietah juuri rastavua, talvie da […]

4.12.2023

Rastavankalenduarat elvytysprojektan blogas

Rastavu lähenöy! Elvytysprojektan blogas jullatah talvikuun aloh kahtu rastavankalenduarua. Mollembat kalenduarat ollah karjalan kiännösseminuaran opastujien da opastajien luajitut da net jullatah mugasanotul segakarjalal, kaikil karjalan piämurdehil. Ezmäzen kalenduaran ikkunazet avavutah joga päiviä. Kalenduarah tulou joga päiviä se-tämä sanondaine karjalakse. Vuitti sanondazis on kiännetty suomespäi karjalakse, toizet karjalaspäi suomekse. Kalenduaru vesseläh tabah ozuttau, gu erähät suomen […]

21.11.2023

Karjalankielinen materiaalipaketti lapsille

Tverinkarjalaisten ystävät ry, karjalan kielen elvytyshanke ja Karjalan Sivistysseura ovat koostaneet karjalan kielen viikon kunniaksi pienen karjalankielisen materiaalipaketin lapsille. Pakettia toimitetaan pääkaupunkiseudulla päiväkotiryhmiin, mutta sekä elvytyshankkeella että Karjalan Sivistysseuralla on joitakin ylimääräisiä paketteja, joita kiinnostuneet voivat hakea Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampukselta tai Helsingissä Karjalan Sivistysseuran toimistolta. Pakettiin sisältyy kaksi lastenkirjaa (Milan perehen päivä ja Suuri […]

15.11.2023

Jovensuun Paginpertit kylmykuul

Jovensuus kerävytäh kylmykuusgi kui Nuorien, mugai Kaikkien Paginpertit. Nuorien Paginperti pietäh 19.11. č 15–17 da tiemannu kylmykuus ollah uvvet sanat. Programmas on tavan mugah välliä paginua da čuajut-koufeit keitämmö, ga ližäkse tahtozimmo, gu ozanottajat smietittäs sanua da tiemua yhtes Paginpertis duumaittavakse: kuibo net parem karjalakse? Sellitä sana -kižahgi kižuammo, ga täl kerdua keräl ollah ezimerkikse […]

7.11.2023

Karjalankielisen Ilmu-elokuvan ensi-illat Helsingissä ja Outokummussa

Jyrki Haapalan ohjaama taide-elokuva Ilmu saa ensi-iltansa ensi viikolla. Ensi-iltatapahtumia järjestetään kaksi, Helsingissä ja Outokummussa. Molemmat tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ilmun lisäksi tapahtumissa esitetään elokuvatrilogian aiemmat osat Veneh ja Lindu. Elokuvien työryhmä on molemmissa tapahtumissa paikalla kertomassa elokuvista ja vastaamassa yleisön kysymyksiin. Helsingin ensi-ilta järjestetään lauantaina 18.11.2023 kello 15 Maunula-talon Metsäpurosalissa. Outokummun ensi-ilta […]