Pakauttelušša vienankarjalan opaštaja Olga Karlova: ”Opaššuš on ilo, hyppyä vain kyytih!”
Puaksuh sanommo, gu Päivännouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvytändy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvytändän sego kehitändän yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen tärgei. Karjalankielizien kohtal neče oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih […]
Keššetäh-taitonäyttelyš Helsinkissä
Teksti ta kuvat: Olga Karlova Männä netälillä milma äijälti lykyšti, čokkain käyvä Keššetäh-taitonäyttelykšeh. Karjalaista taituo voipi ihual’l’a melki keškilinnašša Helsinkissä. Nuoret karjalaiset taituolijat noššetah piätäh ta vieläi karjalakši. Milma karjalankielistä karjalaista tämmöni tielo kačo šiivittäy. Jovenšuun juna oli tuaššen myöhäššä ta miula tuli kiireh, kun toini myöhempi vaštauvunta oli jo etukynteh šovittu. En nikuin tahton […]
Karjalankieline kniigukluubu Jovensuus 26.3.–6.5.
Tulgua terveh karjalankielizeh kniigukluubah! Tämä kučču on jullattu suomekse da karjalakse (suomenkieline tekstu alemba). Karjalakse Luvemmo yhtes pala-palal Leena Lehtolazen Häi eli pajol -kniigan (suom. Ensimmäinen murhani), kuduan Maria Kuismin on kiändänyh livvinkarjalakse. Kniigas on 197 sivuu da se on kniigukluubah niškoi juattu kolmeh nenga 65 sivun vuittih. Jogahizen vuitin lugemizeh niškoi on aigua kaksi nedälii. Vastavummo […]
Vienankarjalaini pakinaklupi tulijalla netälillä 20.3.
Vienankarjalaini pakinaklupi avuau Zoom-vaštauvunnat jo nellättä kevättä peräkkäh. Klupissa paissah karjalakši; jokahini omah luatuh, ken kuin malttau. Voipi tulla kuuntelomahki. Ei äijyä aikua mäne, kun kohta puhkiet pakajamahki šieki, ušo pois! Enšimmäini pakinakerta on tulijana nellänäpiänä 20. kevätkuuta 16–17 aikah. Zoom-linkin voit tiijuštua klupin vetäjältä Olga Karlovalta (olga.karlova@uef.fi). Uutta pakinaklupin šivulla: Zoom-vaštauvuntojen stolakirjat vuuvvelta 2024 […]
Nuorien Paginperti 13.3.
Mustoitammo, gu Jovensuus kerävyy karjalazih nuorih niškoi avattu karjalankieline Paginperti-paginkluubu. Nuorien Paginpertin tulii vastavundu on nellänpiän 13.3. č 16.30–18.30. Vastavundukohtu on Päivännouzu-Suomen Jovensuun kampuksel Aurora-huonukses olii kaminperti. Et tiedäne, kus kaminperti on, voit työndiä sähköpoštua kluuban vedäjäle Niko Tynnyrizele (niko.tynnyrinen@uef.fi) libo tulla viitty minuuttua enne Paginpertin avuandua Algukivet-paččahan viereh, Agora-huonuksen da yliopiston kirjaston välizele pihale. […]
Uutiskirje, maaliskuu 2025
Aika käy kohti kevättä. Kevättalvella tulevat päätökseensä lukuvuosittaiset karjalan kielitaitokurssit, ja ahkerien opiskelijoiden tuottamia aineistoja julkaistaan tavan mukaan elvytyksen blogissa. Helmikuun aikana on julkaistu muutakin karjalankielistä aineistoa, ja karjalankieliset keskustelukerhot jatkavat maaliskuussa kokoontumista sekä Joensuussa että muissa kaupungeissa. Uutiskirjeestä saat tietoa myös muutamasta uudesta tai tauolta palaavasta keskustelukerhosta. Vienankarjalainen pakinaklupi-keskustelukerho Itä-Suomen yliopisto järjestää kevään 2025 […]
Ylen karjalankielizet uudizet 10 vuottu
Kirjutannuh Natalia Giloeva (Hiloin Natoi) Tänäpäi Yle uudizile karjalakse rodih jo 10 vuottu. Aigu on lendänyh ylen terväh. Lykkyy uudizile iellehgi! Net ollah äijäl kehitetty nygösty karjalan kieldy sego ližätty kielen prestiižua. Uudizet roitah kiändämäl da neččih kiännösruadoh kuuluu sežo sanastoruaduo. Yle uudizii kiändäjes karjalakse puaksuh pidäy piättiä, mittustu uuttu sanua libo rakendehtu luajit da […]
Välikotvajumppa karjalakši
Hyvyä liikuntailtapäivyä Päivännoušu-Šuomen yliopistovehella! Konša Olga ta Jelena näkeyvytäh, hyö paissah karjalakši. Ta tällä kertua hyö tahottih jumpata karjalakši. Karjalaini välikotvajumppa, kumpaista voipi luatie hoš opaššuš- tahi ruatopäivän kešeššä, ole hyvä. Rupie jumppuamah šieki Olgan ta Jelenan kera! Huom. Videon kuvašša alahana olija tekstityš on konehen luatima, voit peittyä šen CC-n’apukkua painamalla. Paistu teksti karjalakši […]
Ystävänpäivän tekstuvakkaine karjalakse
Hyviä ystävänpäiviä! Karjalan elvytyksen blogas on vuozien aloh jullattu erijyttymiä ystävytty da suvaičustu koskijua kirjutustu. Tiemua ollah kačeltu ezimerkikse kielikursoin opastujat, kudualoin kursuruadoloi olemmo jullannuh blogas. Täh kirjutukseh on kerätty se-tämä aijemba blogas jullattu ystävänpäiväh hyvin pädii kirjutus, runo da ainehisto. Hyvyä yštävänpäivyä! Hyviä mieleššäpiettävien päivyä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielessäpiettävien päiviä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielespiettävien […]
Ugahukat da vaihtopiät – uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse
Rubiemmo silloi-toiči julguamah blogan piäsivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hyö kačellah aijankohtazii libo muite heijän mielii kiinnittäjii dieloloi. Ezmäzen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * Myö kaikin tiijämmö, gu sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan elvytändiä da kehitändiä. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pidäy ližiä, sendäh gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]