Karjalan kielen sanakirjat

Tälle sivulle on kerätty karjalan kielen ilmaisia, internetissä käytettäviä tai sieltä omalle laitteelle ladattavia sanakirjoja ja sanastoja.


Kotimaisten kielten keskus, Karjalan kielen verkkosanakirja

Historiallinen karjala-suomi-sanakirja, jossa on sanoja kaikista karjalan päämurteista, runsaasti esimerkkejä ja esimerkiksi alamurteisiin ja käyttöyhteyksiin liittyvää lisätietoa

Linkki sanakirjaan.

Linkki sanakirjan käyttöä tukeviin ohjeisiin.

 

*

 

Ljudmila Markianova & Raija Pyöli: Sanakirja suomi-karjala (PDF)

Laaja suomi-karjala-sanakirja, ladattavissa PDF-tiedostona Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilta

Linkki sanakirjaan.

 

*

 

Tatjana Boiko: Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu

Laaja karjala-venäjä-sanakirja, luettavissa internetissä

Linkki sanakirjaan.

 

*

 

Raija Pyöli: Sanakirja karjala-suomi (PDF)

Laaja karjala-suomi-sanakirja, ladattavissa PDF-tiedostona Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilta

Linkki sanakirjaan.

 

*

 

Venäjä-karjala- ja karjala-venäjä-sanakirjat

PDF-muotoisia Venäjän Karjalassa laadittuja sanakirjoja useammalla eri murteella

Verkkosivu on venäjäksi, mutta se voi halutessaan muuttaa myös englanninkieliseksi

Linkki sanakirjoihin.

 

*

 

Opastajat.net, kuvasanakirjat

Eri aiheita koskevia kuvasanakirjoja, sanat ja niiden selitykset livvinkarjalaksi

Teemoina esimerkiksi eläimet, kasvit, vaatteet ja ruoat

Linkki sanakirjoihin.

 

*

 

Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, uudissanastoa

Tässä blogissa julkaistu päivittyvä livvinkarjalan uuden sanaston luettelo

Linkki uudissanastoon.

 

*

 

Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, sanastoryhmän sanastoja

Tässä blogissa julkaistuja sanastoja kaikilla karjalan päämurteilla, teemoina esimerkiksi perhe ja sateenkaari-ihmiset (livvinkarjalaksi), yliopistosanasto (eteläkarjalaksi), yhteiskunnallinen sanasto (vienan- ja eteläkarjalaksi) ja vappusanasto (vienankarjalaksi)

Linkki sanastoihin.

 

*

 

Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, muita sanastoja

Muita tässä blogissa julkaistuja sanastoja vienan- ja livvinkarjalaksi, teemoina kasvit, kirkko, ruoka, autot ja sosiaalinen media

Linkki sanastoihin.