Karjalan kielen netäli

Karjalan kielen netälin kirjutukšie karjalakši voipi lukie:

Karjalan kieli eläy -joukossa:

Linkki fb: Karjalan kieli eläy

Karjalan Šivissyššeuran Uutisčupušša:

Linkki: Uutisčuppu

Elvytyšprojektin blogišša:

Linkki: Karjalan kielen nedälin tekstat 2020

Linkki: Karjalan kielen nedälin tekstat 2021

Linkki: Karjalan kielen nedälin tekstat 2022


 

Karjalan kielen netälin pivot ta tapahtumat 2022

Tällä sivulla julkaistaan tietoja karjalan kielen viikolla pidettävistä tapahtumista ja tempauksista.

*

 

Karjalan kielen pruazniekku Joensuun Paginpertissä

Joensuun Paginpertti kokoontuu sunnuntaina 27.11. kello 16-18 juhlistamaan karjalan kielen päivää. Tapahtumaan voi osallistua Zoomin välityksellä tai paikan päällä Joensuussa, JoMonin tiloissa (Rantakatu 23A, kellarikerros).

Tapaamisen teemoiksi on valittu karjalan kieli ja karjalan kielen viikko, ja vetäjinä toimivat Natalia Giloeva ja Timoi Munne. Tarjolla on kahvia ja teetä ja mukaan voi ottaa pientä syötävää.

Zoom-kutsun saat halutessasi Natalialta (natalia.giloeva@uef.fi)

 

*

 

Karjalaine iäni -videosarjan julkistamistilaisuus

Karjalaine iäni -videosarja julkaistaan karjalan kielen viikolla ja sen julkistamistilaisuutta vietetään 24.11. kello 14-16 Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella, Agora-rakennuksen AG100 salissa.

Ohjelmassa on tekijätiimin paneelikeskustelu, videoiden ensiesitys ja kahvitarjoilu. Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautumisohjeet löydät täältä: linkki lisätietoihin.

 

*

 

Karjalan kielen viikon illačču Tuupovaaran kirjastolla 21.11.

Tuupovaaran kirjastolla pidetään maanantaina 21.11. kello 17 alkaen karjalan kielen illačču, jonka ohjelmassa on laulua, leikkiä ja tarinointia karjalan kielellä. Illačun jälkeen n. kello 17.45 ortodoksikappelilla (Lähdetie 1) on avoimet ovet ja iltačuajut (iltateet). Kappelilla voi tutustua muun muassa ikonimaalari Petros Sasakin ikoneihin.

 

*

 

Karjalazen kruugan kielisildu 27.11.

Karjalan kielen päivänny Karjalaine kruugu organizuiččou rahvahienvälisty kielisildua da kul’tuuruprogrammua Zoomas. Briegut ollah pyhänpiän 27. kylmykuudu kello 14-16 Suomen aigua. – Tulgua terveh!

Linkua voi pakita Miikul Pahomovalpäi (miikul.pahomov@helsinki.fi).

 

*

 

Hoilola-Saaroisten tiistaiseura tiistaina 22.11.

Hoilola-Saaroisten tiistaiseura kokoontuu tiistaina 22.11. kello 17-19 Hoilolan kirkossa. Tapaamisen teemaksi on valittu karjalankieliset rukoukset ja kirkkoveisut. Tapahtumassa vierailee ylidiakoni Juha Pössi.

 

*

 

Liturgia livvinkarjalaksi Karvoskylän ortodoksisessa kirkossa 27.11.

Karjalan kielen päivänä Karvoskylän ortodoksisessa kirkossa toimitetaan liturgia livvinkarjalaksi, kello 10. Liturgian toimittaa isä Pavel Pukovkin, minkä lisäksi kanttori Eija Honkaselkä osaa laulaa karjalaksi. Palveluksen yhteydessä tarjoillaan kahvit, teet ja karjalanpiirakat.

 

*

 

Avoimet ovet Jokilatvan opiston karjalan kielen kurssilla 24.11.

Torstaina 24.11. kello 18.30-20.00 pidetään karjalan kielen kurssin tuntia Haapajärvellä. Jokilatvan opiston kurssi kokoontuu poikkeuksellisesti Karvoskylän ortodoksisessa kirkossa. Karjalan kielen viikon kunniaksi kurssilla on avoimet ovet eli kurssille voi tulla tutustumaan karjalan kieleen ja karjalan kielen opiskelijoihin. Tapaamisen teemaksi on valittu kirkkosanasto.

 

 

*

 

Avoimet ovet Karvoskylän ortodoksisessa kirkossa

Karvoskylän ortodoksisessa kirkossa on avoimet ovet torstaina 24.11. kello 12-20.

 

*

 

Karjalan kielen viikko Style by Eila -kaupassa

Karjalan kielen viikkoa vietetään haapajärveläisessä Style by Eila -vaatekaupassa (Puistokatu 52, 85800 Haapajärvi).

Kaupassa pääsee koko karjalan kielen viikon ajan tutustumaan karjalankieliseen kirjallisuuteen, musiikkiin ja muuhun mediaan. Lisäksi näyteikkunoiden mallinuket pukeutuvat viikoksi karjalaisiin vaatteisiin, ja karjalankielisten hintalappujen kautta ummikkokin pääsee tutustumaan karjalan kieleen. Viikko huipentuu lauantaihin 26.11., jolloin asiakkaille on tarjolla kahvia, teetä ja karjalanpiirakoita.

 

*

 

Enzimäine piälinnan paginperti kerävyy 24.11.

Täs paginpertin vedäjän kučču:

Karjalankieline paginperti kerävyy Karjalan Sivistysseural (Luotsikatu 9 D) enzimäzen kerran karjalan kielen nedälil kylmykuus!

Tulgua kerale pagizemah karjalakse nellänpiän 24.11. č 17-18:30.
Kai karjalan kielen murdehet pätäh!

Huom. Karjalan sivistysseuran tila eule estietöi; matkal on 4 kynnysty, 10 porrastu, eigo tilah ole liftua. Tilas on sugupuolineutraline wc.

Ilmoittuakseh voi sähköpoštači paginpertipialinnas@gmail.com

Sivistysseuran tiloih syndyy läs 25 hengie.

Kyzymyksii paginpertih näh voi työndiä sähköpoštači, Instagramas (@paginpertipialinnas) dai Facebookas/rožakniigas (facebook.com/paginpertipialinnas). Kyzyö voi suomeksegi. Kyzymyksih vastuau Essi, kudai on paginpertin perustai.

Näimmökseh Kadain’okal!

 

*

 

Karjalan kieli eläy! -näyttely Tuupovaaran kirjastossa

Tuupovaaran kirjastossa pidetään karjalan kielen viikon kunniaksi jo 9.11. alkaen Karjalan kieli eläy! -näyttelyä. Näyttelyssä on esillä karjalankielistä kirjallisuutta, musiikkia, lehtiä sekä tietoa nykypäivän mahdollisuuksista opiskella ja käyttää karjalan kieltä.

 

*

 

Karaoke karjalakse Rääkkylän Tarinatuvalla 25.11.

Rääkkylän kunta juhlistaa karjalan kielen viikkoa esittelemällä karjalankielistä karaokea Tarinatuvalla (Rääkkylän kunnantalon kupeessa) perjantaina 25.11. klo 14.00 ja klo 16.00.

Esitykset ovat osa Kihaus Folkin vetämää ja Taiken rahoittamaa Kulttuuri kuuluu kylillä -hanketta.

 

*

 

Loimolan Voiman konsertta Helsingin Karjalataloissa 26.11.

Suovattana 26.11. on Loimolan Voiman končertta Helsingin Karjalataloissa, č 12. Samana päivänä Karjalataloissa pietäh Karjalan Liiton sugu- da pidäjäjarmankua.

 

*

 

Loimolan Voima Sydänjuurilla-programmassa 21.11.

Loimolan Voima on 21.11. Amanda Kaurantehen Sydänjuurilla-programmassa Yle 1 -radivossa. Netälin jakson tiema on karjalankielinen rahvahanmuuzikka, da programman voi kuunnella sežo Areenasta.

 

*

 

Loimolan Voiman karjalan kielen viikon alennusmyynti

Loimolan Voiman internet-laukassa Loimolan Puodissa kogo karjalan kielen nedälin aijan loput T-paijat ollah -30% alennuksessa.


 

Täällä julkaisemme karjalan kielen viikolla 22.-28.11.2021 linkkejä karjalankielisiin kirjoituksiin ja muihin viikkoa juhlistaviin paikkoihin.

 

Karjalan kielen netälin pivot ta tapahtumat

Kuva: Ilja Padčin

*************************

Karjalan kielen netälin kirjutukšie karjalakši voipi lukie:

Karjalan kieli eläy -joukkoloissa fb:ssa ta vk:ssa:

Linkki fb: Karjalan kieli eläy

Linkki vk: Karjalan kieli eläy

Karjalan Šivissyššeuran Uutisčupušša:

Linkki: Uutisčuppu

Elvytyšprojektin blogišša:

Linkki: Karjalan kielen nedälin tekstat 2020

Linkki: Karjalan kielen nedälin tekstat 2021

*************************

Karjalan kielikotvani toisarkena 23.11.21 Jovenšuun päiväkotilaisie varoin

Jovenšuun lapšukkaiset tuttavuššutah karjalan kieleh kisaten ta musiikkie kuunnellen. Sateenkaari-ryhmäläiset šuahah tietyä, jotta heijän ryhmän nimi onki karjalakši Ukonkuari!

*************************

Pikkujoulujuhla keskiviikkona 24.11.21 klo 18–19

Karjalan kielen abuniekoin rastavaine (rastavanielline pruazniekku) pietäh Zoomači kolmanpiän 24. kylmykuudu 18 aigah karjalan kielen nedälil. Pido kestäy äijällizen čuasun da se todevutetah yhtehizes ruavos Karjalan kielen koin, Karjalan kielen koin abuniekoin, Ilomančin rahvahanopiston dai kanzoinvälizen vastavundupaikan Trapezan ker. Pivos roih vesseliä, rastavallistu programmua da vähäine sežo muudugi. Ližiä tieduo da Zoom-linkan suat Karjalan kielen koin abuniekat ry:n paginanvedäjäl Hannu Lappalazel, hala@kopala.fi, +358 405841 995. Tervehtulemua keräle! Tule sinägi rastavastu pidämäh!

*************************

Karjalan musiikin illačču Kontiolahdella to 25.11. klo 18 alkaen, Kontiotupa, Koulukuja 4 A

Parempi pajot 2020-2021 ta Karelia Folk ry järješšetäh illaččuo Kontielahella nellänäpiänä 25.11. 18 aikah. Karaokie karjalakse tuottaja Jussi Sinkkonen šanelou karaoketallentehen šynnyštä ta laulattau ihmisie. KarjalaBrihat pajatetah karjalankielisie hittipajoloita. Čäijyö, kahvie ta pientä niepšiempäistä.

*************************

Karjalan kielen päivä: Loimolan voima, 27.11. klo 18–19

Loimolan voima pidäy Karjalan kielen päivän konsertan 27.11. 18 aigah Tuusulas. Kačo tarkemmat tiijot: https://tapahtumat.tuusula.fi/fi-FI/page/613070509551d248a48c00e9

*************************

Timoi Munne: Unis da Mierol

Karjalaispojan kasvukertomus

Kuva Timoin Munnen näytekmästä

Liperiläisen näyttämötaiteilija Timoi Munnen käsikirjoittama ja ohjaama Unis da mierol (Unissa ja vierailla mailla) nähdään karjalan kielen viikolla 22-28.11. Pohjois-Karjalassa joka päivä. Lisäksi se esitetään vielä talvisodan alkamispäivänä ja itsenäisyyspäivän tienoilla sekä vähän siellä täällä.

ti 16.11. klo 15                   Nilsiä, Seurakuntatalon yläsali

Karjalan kielen viikko:

ma 22.11. klo 18                Outokumpu, Kulttuuritalo Marita
ti 23.11. klo 15                   Valtimo, Puukarin Pysäkki
ke 24.11. klo 17                 Lieksa, Ortodoksinen seurakuntasali
to 25.11. klo 18                  Juuka, kirjasto
pe 26.11. klo 17                 Kitee, Kitee-sali
la 27.11. klo 14                  Joensuu, Kulttuuritehdas Siihtala
su 28.11. klo 13                 Lieksa, Egyptinkorpi, Loukun seurojentalo

ti 30.11. klo 17                   Polvijärvi, auditorio

pe 3.12 klo 18                    Pielavesi, Suojala

la 4.12. klo 13                    Lapinlahti, Lapinlahti-sali

Esityksen kesto on 45 min.

Lisätietoa: Timoi Munne, 0400-952924, timoi.munne65@gmail.com

*************************

Piätinččänä 26.11. Kiteellä

Karjalan kielen netälin kunnivokši Kitien päiväkotilaiset vietetäh karjalan kielen ta kulttuurin päivyä pikkaraisissa joukkoloissa kantelehella šoitellen, kisaten, kaččuon karjalankielistä kinuo šekä šankija sriäppien. Järjestäjät: Kiteen varhaiskasvatus, Hutsin eskari.

*************************

Paginapertti – Paginperti – Pakinapirtti, 27.11.2021 16 aigah

Karjalan kielen päivy roih suovattan 27.11.2021, da sinä piän 16 aigah kerävymmö Paginpertih.  Piemmö sengi hibridannu. Vastavummo Jovensuus JoMonin tilois (Randukadu 23, luandalkerros, suom. Rantakatu 23, kellarikerros) da Zoomači. Tule sinägi da ota iččes lapset keräle!

Linkan Zoom-Paginpertih suat Hiloin Natoilpäi https://www.facebook.com/natalia.giloeva

Paginpertin sivu löydyy Facebookas: https://www.facebook.com/Paginperti-Pakinapertti-354410998236008

*************************

Karjalaine kruugu, Piirairuadopajo, 28.11.2021 12 aigah

Karjalan kielen nedälil Karjalaine kruugu organizuiččou piirairuadopajua da kul’tuuruprogrammua Helsingis. Pido algau pyhänpiän 28. kylmykuudu 12 aigah. Pidoh voibi liittyö Zoomas. Linkan voibi kyzyö: miikul.pahomov@helsinki.fi  Tulgua terveh!

*************************

Tiedotusvälineiden juttuja karjalan kielen viikosta

 

Linkki: Kaleva 22.11.2021

Linkki: Maaseudun tulevaisuus 22.11.2021

Linkki: Kuhmolainen 22.11.2021

Linkki: Ylä-Kainuu 22.11.2021

Linkki: Oma Media, Karjalan Sanomat 22.11.2021

Linkki: Oulun yliopisto (mobiilipelit karjalaksi) 23.11.2021

Linkki: Viestit Karjala, TV-uutiset 23.11.2021

Linkki: Kulttuuritoimitus 24.11.2021

Linkki: Iisalmen Sanomat 24.11.2021

Linkki: Suomen Kuvalehti 25.11.2021

Linkki: Yle Uudizet karjalakse 26.11.2021

Linkki: Yle Uutiset 27.11.2021

Linkki: Yle Uutiset 20.30 27.11.2021