Karjalan kielen verkkosanakniigan ohjavot päivitetty
Teksta on jullattu karjalaksi da suomeksi (suomeksi alemba). Elvytyksen blogassa on jullattu päivitetty versie Karjalan kielen verkkosanakniigan (KKS) käyttöohjavoloista. Ohjavoloissa on otettu huomavoh kaikki karjalan kielimuuvot. Karjalan kielen verkkosanakniigassa kaikki eččosanat on annettu muga kučutussa ’’vienankarjalaisessa’’ muuvossa, a ei vienankarjalan kirjakielen mugazessa muuvossa. Tämän täh sanakniigan käyttöohjavoloih maksau syvendyö, jotta sanoi olis kebiembi eččie. Ohjavoloissa […]
Päivännouzu-Suomen yliopistos algavuu Suomen Kul’tuurufondan dengoitettu karjalan kielen sanakniiguprojektu
Tiijoiteh on jullattu suomekse da karjalakse (suomekse alemba). Karjalakse Suomen Kul’tuurufondu on andanuh Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen opastunduainehele merkittävän 200 000 euron dengoituksen karjalan kielen sanakniiguruadoh niškoi. Projektan hantuzis azutah nygyaigaine, kai karjalan piämurdehet huomavoh ottai verkosanakniigu, kuduadu voijah sistemuattizesti tävvendiä kolmevuodehizen projektan jo loppiettuu. Rakendehen puoles uuzi sanakniigu rubieu juohattamah ezimerkikse Kodimualazien kielien keskuksen (Kotus) […]
Karjalan sanakniigoin luvettelot
Elvytysprojektan blogas on jullattu painettuloin karjalan sanakniigoin luvettelo. Luvettelos on mainittu kui yksikielisty, mugai kaksikielisty sanakniigua. Puaksumbat kaksikielizet sanakniigat käytetäh toizennu kielenny suomie libo ven’ua. Linku painettuloin sanakniigoin luvetteloh. Ližäkse blogas on jo aijemba jullattu karjalan kielen verkosanakniigoin luvettelo. Nämmis sanakniigois erähät ruatah internetači da toizii voit lugie ezimerkikse PDF-muvvos. Linku verkosanakniigoin luvetteloh.
Taidesanastoa livvinkarjalaksi
Elvytyshankkeen blogin Muita sanastoja -osiossa on julkaistu Hannu Turusen laatima pieni taidesanasto livvinkarjalaksi. Sanaston sanat sopivat erityisen hyvin maalaustaiteesta kertomiseen karjalaksi. Linkki sanastoon. Muistutamme samalla, että elvytyshankkeelle voi tarjota julkaistavaksi erinäisiä sanastoja ja sanalistoja. Materiaalit tarkistetaan ja kielenhuolletaan ennen julkaisua elvytyshankkeen blogissa. Linkki Muut sanastot -sivulle.