Elvytyksen blogassa on jullattu kielispetsialistoin luajittu Pikkarazet sanat -sanasto, kumbane očikkoh mugah keriäy tukkuh erähie karjalan kielen pienie, ga tärgielöi sanoi, kuin ezimerkiksi konjunktoi, pronominoi da adverbilöi kaikilla karjalan piämurdehilla.   Linkka sanastoh. Jogahizella sanalla on annettu ezimerkkivirkeh, kumbane auttau ellendämäh kuin sanua käytetäh. Olemma ezimerkiksi huomannun, jotta sanua ‘hos’ (suomeksi vaikka) käytetäh tuagieh viärässä […]

Päivännoušu-Šuomen yliopisson karjalan kielen elvytykšen blogissa on julattu Olga Karlovan ta Mari Rajamaan luatima tikutantašanašto. Šanaštoh on kerätty väkitukku tikutuššanua, kumpasien avulla voit ruveta tikuttamah karjalakši. On perintehellistä rahvahan käytöššä olijua šanua, ka on ni uutta šanua, mitä on kehitetty tätä šanaštuo varoin. Šanaštoh on kovottu niise arvokašta kuvamaterijalie, kumpani esittäy karjalaisie tikutušmallija ta tikutukšissa […]

Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan elvytändän blogas on jullattu Olga Karlovan luajittu rastavansanasto vienankarjalakse.  Šanaštoh on kerätty roštuonaijan šanua: on vanhua perintehellistä šanua (čilli, roštuonpyhä, vaštuantapäivä) tai uuvvempua jälkiaikua kehitettyö šanua, kumpaista on jo kuitenkis hyvä kotva pyöritelty kielenopaššukšešša tai kieliyhtehisöššä (roštuonukko, priänikkätalo, roštuoni). Erähät šanat ollah juuri tätä šanaštuo varoin luajitut, esim. roštuonpörhä ‘joulukranssi’ tahi roštuollini […]

Elvytyksen blogas on jullattu Miikku Häkin luajittu festivualisanasto livvinkarjalakse. Sygyzy jo on tulluh, ga sanaston vuoh voit vie mustella keziä da kezäfestivualoi. Ližäkse äijät sanat päitäh eriluaduzii muuzikkutapahtumii da konsertoi koskijoih paginoih niškoi. Linku sanastoh. Juohatammo, gu meile voibi tarita sanastuo jullattavakse elvytyksen blogas. Jogahizen sanaston julguandah näh piätetäh eriže ottajen huomavoh ezimerkikse sanaston piduhuon, […]

Kezä on hyvä aiga kuunnella da kačella linduloi, konza ne pezitäh da lauletah. Nyt voit hörkissellä korvie mečissä da viččikkölöin reunoissa libo kačella peldoloin da randoin siivekkähie uuven lindusanasson kera. Elvytyksen blogassa on jullattu Katerina Paalamon luajittu suuri lindusanasto, kumbazen vuoh voit opastuo linduloin nimilöi suvikarjalaksi. Sanassossa olijasta taulukosta löyvytäh Suomen da Karjalan alovehilla pezijöin […]

Nyt kaikin pagizemah kezästä da sih liittyjistä dieloloista! Elvytysprojektan blogassa, kohassa Sanastojoukon sanastoloi, on jullattu Katerina Paalamon luajittu kezäsanasto, kumbazessa on kezäsiäh, luondoh da erimoizih kezäzih hommih liittyjiä sanua. Sanassossa lizäksi on ezimerkkivirkkehie. Linkka kezäsanastoh: linkka. Linkka Sanastojoukon sanastoloih: linkka.

Elvytysprojektan blogassa on nyt jullattu uuzi, Katerina Paalamon luajittu sanasto ”Pertit – Huoneet (suvikarjala–suomi)”. Sanassosta löyvytäh tavallizembien perttilöin nimet dai eriluaduzien toizien koin tiloin nimilöi. Nämä tilat ollah moizie, kudamie kodiloissa voibi olla ezimerkiksi eläjien ruadoloin da himoruadoloin mugah. Sanasson sanat ollah ennen kaikkie nygyaigazih kodiloih pädijät. Sanasson lopusta lizäksi löyvytäh pertin ozien nimet. Linkka […]

Elvytysprojektan blogassa, kohassa Sanastojoukon sanastoloi, on nyt uuzi, Katerina Paalamon luajittu sanasto Astiet da syöndäneuvot (suvikarjala–suomi). Sanassosta löyvytäh tärgeimbien astieloin da syöndäneuvoloin nimet. Sanassosta löyvät kebieh luaduh kuin syöndä- mugai koufistolassa tarvittavua keskehistä sanastuo. Linkka sanastoh.

Elvytysprojektan blogas on jullattu keviäl 2023 pietyl karjalan sanakniigu- da sanastoruavon kursal luajittuloi da kerättylöi sanastoloi. Opastujien luajitut da kerätyt sanastot ollah tarkastettu Olga Karlova da Natalia Giloeva da niilöin kielet ollah suomi da vienan- libo livvinkarjala sego erähis niilöin ližäkse sežo ven’a. Sanastoloin tiemat ollah kuvataido, sportu, tiijolline tekstu, detektiivukirjalližus, liečitys, vienankarjalazet sananpolvet, Yle […]