Nagronpäivänny 1. sulakuudu olemmo pidänyh iänestyksen, kudamas pidi vallita paras hairiehvedäi sanaine. Iänestyksen tulokset ollah nengomat: Kaikkiedah on tulluh 111 iändy. Voittajakse rodih loma ’rautakanki’, kudai on suannuh 23 % iänis. Toizel sijal on vešša ’esine, tavara’, kudamua iänesti 14 %. Kolmandennu on 9 % suannuh akku ’nainen, vaimo’. Passibo kaikile iänestännyzile! Muut sanat voit […]
Vaigu nagronpäivänny! Valliče paras hairiehvedäi sanaine karjalakse. Kyzely on avvoi tänäpäi 1.sulakuudu 9.00–00.00. Ehti iänestiä sinägi! akku – nainen, vaimo inehmine – nainen jaksua – riisua košto – sarafaani linna – kaupunki loma – rautakanki muijal – muualla opastua – opettaa rengi – ämpäri ruskie – punainen uskaldua – luvata vešša – esine, tavara vihko […]
Opintokeskus Sivis ja Karjalan Liitto yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston karjalan elvytyshankkeen kanssa järjestävät kolme karjalan kielen verkkokurssia, jotka alkavat maaliskuussa yhteisellä johdantoluennolla. Johdantoluennon pitävät professori Helka Riionheimo ja elvytyshankkeen asiantuntija Olga Karlova. Kaikille kolmelle verkkokurssille yhteinen luento on torstaina 24.3.2022 klo 18.30–20.00. Sen jälkeen pidetään livvinkarjalan, varsinaiskarjalan / eteläkarjalan ja vienankarjalan kurssit kerran viikossa kuutena kertana. […]
Mennyt vuvven lopul karjalan elvytysprojektan hantuzis enzimästy kerdua olemmo ehoitannuh vallittavakse vuvven sanazen karjalakse. Iänestämine oli avvoi 15.1. sah, da nygöi sanommo julgi sen tulokset: Kaikkiedah iändy oli annettu 242. Enzimäzele sijale piäzi loitto-opastus ’etäopetus’ , kuduadu iänesti 23 %. Toizel sijal rodih böbökky ’ötökkä, hyönteinen’, kudaman valličči 20 % da kolmandel počinruočči ’siansaksa’, kudai […]
Karjalan kielen sanasto on ylen bohattu da čoma, ga mibo sana pädis sinun mieles Vuvven sanazekse karjalakse? Täs on viizitostu sanua, kuduat on vallittu jo teijän aijembazis ehoituksis. Valliče paras sanaine iänestämäl! böbökky – ötökkä, hyönteinen huraškaini – lippalakki, ”mössykkä” karjalan kielen nedäli – karjalan kielen viikko kartohku – peruna kuadiehumal(a) – kalsarikännit loitto-opastus – […]
Kiirehämmä tiijottua, jotta pakkaiskuušta alkuan karjalan elvytyšprojekti pitäy pakinaklupie vienankarjalakši. Kučumma klupih kaikkie, ket tahotah hivuo omua karjalan pakinaneruo! Vienankarjalan pakinaklupissa luvemma erimoisie tekstijä, luajimma šanaharjotukšie ta pakajamma eri teemoista. Klupin ruanta tapahtuu Zoomissa ta vetäjänä on Olga Karlova. Enšimmäini vaštauvunta on 12.1. 17.30–19.00 aikah. Lisätietuo ta ilmottautumiset 11.1.2022 šuaten: olga.karlova(at)uef.fi Hyvyä Roštuota ta lykkyö […]
Sygyzyn aigua on pietty livvinkarjalan kaksi luvendokursua, perus- da jatkokursu, kudualoile oli tulluh opastumah rekordumiäry opastujua. Äijät opastujat opastuttih Zoomači da luvendotallendehien vuoh. Keräl silloi oli kui Päivännouzu-Suomen yliopiston omii opastujii, mugai avvonazen yliopiston kauti tulluzii. Pakkaskuun 11. päivänny algau livvinkarjalan paginkursu, kudamale pahakse mielekse ei piästä avvonazen yliopiston opastujat. Monet heis tahtottas jatkua opastundua […]
Nellänäpiänä 9. talvikuuda piettih Zoomassa karjalan kielen elvytysprojektan rahvahankerahmo, kumbane oli jatkuo keviällä pietyllä kerahmolla. Zooman tiedoloin mugah tällä kerdua keralla oli kogo aijan nenga 55 hengie. Talvikuun kerahmon yhtenä suurena tiemana oli saamelazien kielenelvytysruado. Sih liittyjistä kogemuksista sanelemah oli kučuttu kaksi paginanpidäjiä, Annika Pasanen da Tauno Ljetoff. Annika Pasazen pagina koski saamen kielien da […]
KYZELY Hyvä karjalan kielen maltai! Kyzyn sinuu vastuamah täh kyzelyh, kudai liittyy karjalan kielen käyttöh. Tutkimuksen tulokset roijah käytetty vaigu tutkimustarkoituksih. Kyzelyh vastuandah menöy 10–15 minuuttua. Kyzely on luajittu livvinkarjalakse, ga avvonazih kyzymyksih voit vastata hos mittumal karjalan kielen murdehel, suomekse, ven’akse libo mittumalgi toizel kielel. Uskon, gu kyzymykset ollah ellendettävät! Passibo jo ennepäi avus! […]
TIEDOTE 15.11.2021 Vapaa julkaistavaksi KARJALAN KIELI ELÄY – karjalaa juhlitaan ja tehdään tunnetuksi molemmin puolin rajaa Karjalan kielen viikkoa vietetään 22.–28.11. #karjalankielielay #karjalankielennedali Vuonna 2009 marraskuuna 27. päivänä Suomi myönsi ensimmäistä kertaa karjalankielisen väestönosansa olemassaolon, ja kotoperäinen ja maassamme ”aina” puhuttu karjalan kieli tunnustettiin. Tuona päivänä Tasavallan presidentti Tarja Halonen antoi asetusmuutoksen, jolla Euroopan […]