Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa -linkkilistaus julkaistu
Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu luettelo enimmäkseen suomalaisten ja suomenkielisten verkkomedioiden karjalaisia, karjalaisuutta ja karjalan kieltä koskevista verkkoartikkeleista. Luetteloa päivitetään. Jos sinulla on tiedossasi luetteloon sopiva artikkeli, lähetä sen tiedot sähköpostitse osoitteeseen [email protected] Luetteloon pääset tästä: linkki luetteloon.
Karjalan kielen nedäli 21.-27.11.2022
Karjalan kielen viikkoa vietetään vuonna 2022 kolmatta kertaa. Kutsumme mukaan kieliyhteisön jäsenet ja kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset. Osallistumisohjeet on annettu karjalan kolmella päämurteella. Tule mukaan! Vienankarjalakši: 27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši piemmä karjalan kielen netälin 21.–27.11., kumpasen jokahisešta päiväštä tulou karjalan kielen päivä! Šillä netälillä joka päivä […]
Karjalan paras kielisana on kieliniekku ’kielentaitaja’
Euroupan kielien päivänny 26.9. avaimmo iänestyksen, kudamas pidi vallita čoma libo vessel karjalaine kielisana. Jälgimäine päivy iänestiä oli egläi, da tulokset ollah nengomat: Voittai on tiettäväine kieliniekku ‘kielentaitaja’, kudai on suannuh 14,5 % iänis. Niekkua karjalazet äijäl suvaijah! Toizele sijale piäzi leibäkieli ‘lapsen puhetaito, kun osaa jo pyytää ruokaa’, kudamal on iänis 10,5 %. Kolmandel […]
Euroupan kielien päivy: valliče paras kielisana!
Tänäpäi 26. syvyskuudu pietäh Euroupan kielien päiviä, konzu pruaznuijah Euroupan kielii da kielellisty monimuodožuttu sego tahtotah kannustua rahvastu opastumah eri kielih. Karjalan kieli sežo on yksi Euroupan kielis. Päivän kunnivokse olemmo ečitellyh čomua kieleh liittyjiä sanua da fruazua. Valliče nämmis armas dai vessel! kielipetra – kielevä, valehtelija leibäkieli – lapsen puhetaidosta; lapsi, joka on oppinut […]
Uutiskirje, syyskuu 2022
[Lyhyöh karjalakse alemba] Syksy on hyvällä alulla, ja myös karjalan kielen elvytyshankkeessa tapahtuu. Uutta materiaalia ja tietoa toiminnasta jaetaan jatkossakin säännöllisesti elvytyshankkeen blogialustalle, mutta lisäksi otamme käyttöön uutiskirjeet, jotka kokoavat yhteen paikkaan tärkeimmät tiedot ja ajankohtaisimmat tapahtumat. Uusi koordinaattori 1.9.-31.12.2022 karjalan kielen elvytyshankkeen koordinaattorina työskentelee Niko Tynnyrinen. Niko on opiskellut Itä-Suomen yliopistossa englannin ja karjalan […]
Valliče oma armas muarjaine
Nygöi on muarjuaigu. Muarjastu kypsenöy savus dai mečäs. Ongo sinul mitahto moine muarju, kudamua suvaičet enämbäl? Luvettelos lövvät sadu- dai meččymuarjua. Muarjuniekku, valliče oma armas muarjaine nämmis: buola – puolukka garbalo – karpalo hillo, muur’oi – lakka irga – saskatoon juomoi – juolukka karvaismarja – karviainen keldučihoi – valkoherukka mandžoi – mansikka meččämandžikka – metsämansikka […]
Karjalan kieli eläy -opetusvideot tulossa julki
Viime vuosina yhä useammat karjalaiset ovat innostuneet opiskelemaan sukunsa kieltä, ja karjalan kielen kurssit eri puolilla Suomea täyttyvät nopeasti. Opetusmateriaalia tarvitaan lisää, ja siihen tarkoitukseen on tehty Karjalan kieli eläy –videokokonaisuus. Videoiden tekoon ovat osallistuneet yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke ja Amnunna Films Oy. Opetusvideot on ohjannut kokenut dokumentaristi ja toimittaja Mirja Metsola, ja […]
Valliče paras hairiehvedäi sanaine karjalakse
Vaigu nagronpäivänny! Valliče paras hairiehvedäi sanaine karjalakse. Kyzely on avvoi tänäpäi 1.sulakuudu 9.00–00.00. Ehti iänestiä sinägi! akku – nainen, vaimo inehmine – nainen jaksua – riisua košto – sarafaani linna – kaupunki loma – rautakanki muijal – muualla opastua – opettaa rengi – ämpäri ruskie – punainen uskaldua – luvata vešša – esine, tavara vihko […]
Vuvven sanaine karjalakse 2021: iänestä paras!
Karjalan kielen sanasto on ylen bohattu da čoma, ga mibo sana pädis sinun mieles Vuvven sanazekse karjalakse? Täs on viizitostu sanua, kuduat on vallittu jo teijän aijembazis ehoituksis. Valliče paras sanaine iänestämäl! böbökky – ötökkä, hyönteinen huraškaini – lippalakki, ”mössykkä” karjalan kielen nedäli – karjalan kielen viikko kartohku – peruna kuadiehumal(a) – kalsarikännit loitto-opastus – […]
Sähköinen lomake avattu projektiehdotuksia varten
Elvytyshanke on nyt avannut sähköisen lomakkeen, jolla haemme karjalankieliseltä yhteisöltä ehdotuksia Suomessa toteuttaviksi karjalan kieleen liittyviksi yhteistyöprojekteiksi. Meille voi ehdottaa projekteja, joihin tarvitaan elvytyshankkeelta rahallista tukea, mutta myös sellaisia yhteistyön muotoja, jotka eivät aiheuta kuluja. Tätä tiedotetta saa jakaa vapaasti eteenpäin karjalankieliselle yhteisölle ja muille karjalan kielen elvyttämisestä kiinnostuneille. Toivomme erityisesti suunnitelmia, jotka edistävät karjalan […]