Kezäkuun Paginperti: keräl died’oi da yskyniekku sego Adaman gruunu, Odavan koronu dai Otavaisen kruunu
Paginperti kerävyi egläi zoomači räkkeh kaččomattah. Erähät oldih juuri tuldu kezoidu kylbemäspäi, erähät oldih omas pihas da siepäi yhtyttih paginah. Keräl oli yksi pereh died’ois yskyniekkah sah! Sanakse neče yskyniekku on olluh paginpertiläzenny Zoomas ihan allus algajen da voimmo nähtä, kui ravieh häi kazvau. Moine dielo tuou iluo. Died’oi ezmäi sanoi, gu ei häi pagize […]
Lea Tajakka: ”Kallehin himoruado keviäl on runonpuolizien muailmoin duumaičenda”
Hyvä mieles roih, konzu suammo jullattavakse meile työttylöi kirjutuksii, sanastoluvetteloloi da runoloi: nenga ellendämmö, gu karjalazet paistah da kirjutetah omal kielel. Täl kerdua julguammo Lea Tajakan runon. Algusanoih Lea on kirjutannuh muga: ”Miul melgi kallehin himoruado liijatengi keviäl on runonpuolizien muailmoin duumaičenda. Toine hyvä aiga indovuo runolois on sygyzyn lopul. Dai muitengi miul puuttuu kirjuttua […]
Karjalan tazavallan päivy Zoomas: pruazniekan programmas šipainiekkua, runuo, muuzikkua da kilbua
Karjalan tazavallan päiviä pietäh 8. kezäkuudu da pruaznuija sidä piäzet sinägi. Saimmo tämän ilmoituksen karjalakse, suomekse da ven’akse Miikul Pahomovalpäi. Suuret passibot hänelleh nečidä tieduo! Ilmoituksen jälles lövvät Irina Gribulinan čoman pajotekstan ”Suvaičen sinuu, Karjala!”, kuduan Miikul on kiändänyh livvinkarjalakse. Armahat karjalazet da Karjalan ystävät! Kučummo teidy kaikkii Karjalan tazavallan päivän yhtehizeh pruaznuičendah, kudai […]
Opastajien kerähmö da Paginperti: ravei nedälinloppu elvytysprojektan hantuzis
Karjalan elvytysprojektan hantuzis mennyt nedälinlopul kerävyimmö kahteh pidoh. Suovattan 22. oraskuudu piimmö enzimäzen karjalan opastajien, kielikerholoin pidäjien da toizien kieliruadajien kerähmön da pyhänpiän Sroičanpäivänny vastavuimmo Paginpertis. Mollembat vastavundat mendih Zoomas, da niilöih piäzigi rahvastu Suomen eri čurilpäi. Paginpertih kävyi sežo Ven’an karjalastu Karjalan Tazavallaspäi sego Tverin oblastispäi. Opastajien da kielikerholoin pidäjien kerähmös pagizimmo sit, kui […]
Pyhä vezi -runo karjalakse Ylel: rahvahanopiston opastujien kiännösruavon tulos
5.5.2021 Myö hyväl mielel da rakkahal ruammo yhtesruaduo kaikkien karjalazienke da otammo vastah jullattavakse karjalankielisty materjualua. Tässäh olemmo jullannuh blogas Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan opastujien luajittuu da kerättyy uskondosanastuo sego Lapinlahten rahvahanopiston karjalan opastajan da opastujien työttyy autosanastuo, kuduat lövvät täs: https://blogs.uef.fi/karjalanelvytys/muita-sanastoja/ Täl nedälil olemmo suannuh jullattavakse Pyhä vezi -nimizen runon, kuduan ollah kiännetty suomespäi karjalakse […]
Sulakuun Paginperti: terveh tulgua, uvvet paginpertiläzet!
Egläi Paginperti kerävyi Zoomas jo kolmattu kerdua. Ilo oli nähtä uuzii paginpertiläzii! Yksi heis kirjutti, gu vastebo nygöi ozakse on löydynyh kohtaine, kus voit paista karjalakse da kuunnella toizien paginoi eri murdehil. Jogahine saneli omii dieloloi, elostu, kyzeli muidu da vastai annettuloih kyzymyksih. Paistes aigu lennähtih terväh. Gost’annu oli Olga Ogneva, kudai saneli Karjalan tv:n karjalankielizis […]
Sähköinen lomake avattu projektiehdotuksia varten
Elvytyshanke on nyt avannut sähköisen lomakkeen, jolla haemme karjalankieliseltä yhteisöltä ehdotuksia Suomessa toteuttaviksi karjalan kieleen liittyviksi yhteistyöprojekteiksi. Meille voi ehdottaa projekteja, joihin tarvitaan elvytyshankkeelta rahallista tukea, mutta myös sellaisia yhteistyön muotoja, jotka eivät aiheuta kuluja. Tätä tiedotetta saa jakaa vapaasti eteenpäin karjalankieliselle yhteisölle ja muille karjalan kielen elvyttämisestä kiinnostuneille. Toivomme erityisesti suunnitelmia, jotka edistävät karjalan […]
Keskustelutilaisuuden satoa
Pidimme 25.3.2021 Zoomissa keskustelutilaisuuden, jossa oli Zoomin rekisteritietojen mukaan mukana kaikkiaan 86 osallistujaa; heistä lähes 60 oli paikalla koko kokouksen ajan. Lämmin kiitos mukana olleille vilkkaasta keskustelusta, joka toi näkyviin karjalaisyhteisön monia näkökulmia! Verkkotilaisuus tavoittaa ihmisiä laajasti, ja korona-aika on totuttanut monet meistä tällaiseen työskentelyyn. Olemmekin päättäneet jatkaa verkkokokouksia koko hankkeen ajan, ja mietimme jo […]
Virboi Paginpertis
Virboipyhänpiän Paginpertih tuli 14 aiguhistu. Nelli lastu čökähtelih vähäzekse aigua tervehtimäh toine tostu. Erähil nävyttih kois školaniekoin luajitut čomat virboiviččazet. Korona-aigu vei meijät Zoomah, da Paginpertin kohtal se on hyvägi dielo: sih piäzet nygöi hos kuspäi. Sanakse rahvastu oli Suomen eri čurilpäi sego Tverin Karjalaspäi. Ilo oli kuulta kaikkii karjalan paginluaduloi da nähtä, kui hyvin […]
Toimintasuunnitelmaluonnos ja ilmoittautuminen Zoom-tapaamiseen
Karjalan kielen elvytys: toimintasuunnitelmaluonnos 2021–2022 Kielen elpymisessä ja voimaantumisessa on tärkeää, että kielen puhuminen lisääntyy ja kieli saa uusia puhujia erityisesti lasten, nuorten ja nuorten aikuisten joukosta. Tämä myös tekemässämme kyselyssä vahvasti esiin noussut periaate on pohjana tulevan toiminnan suunnittelussa. Kyselyn vastaukset on muutenkin otettu huomioon suunnitelmaa laadittaessa. Elvytyshankkeessa tuetaan kaikkia karjalan kielen Suomessa […]