Virboi Paginpertis
Virboipyhänpiän Paginpertih tuli 14 aiguhistu. Nelli lastu čökähtelih vähäzekse aigua tervehtimäh toine tostu. Erähil nävyttih kois školaniekoin luajitut čomat virboiviččazet. Korona-aigu vei meijät Zoomah, da Paginpertin kohtal se on hyvägi dielo: sih piäzet nygöi hos kuspäi. Sanakse rahvastu oli Suomen eri čurilpäi sego Tverin Karjalaspäi. Ilo oli kuulta kaikkii karjalan paginluaduloi da nähtä, kui hyvin […]
Toimintasuunnitelmaluonnos ja ilmoittautuminen Zoom-tapaamiseen
Karjalan kielen elvytys: toimintasuunnitelmaluonnos 2021–2022 Kielen elpymisessä ja voimaantumisessa on tärkeää, että kielen puhuminen lisääntyy ja kieli saa uusia puhujia erityisesti lasten, nuorten ja nuorten aikuisten joukosta. Tämä myös tekemässämme kyselyssä vahvasti esiin noussut periaate on pohjana tulevan toiminnan suunnittelussa. Kyselyn vastaukset on muutenkin otettu huomioon suunnitelmaa laadittaessa. Elvytyshankkeessa tuetaan kaikkia karjalan kielen Suomessa […]
”Ruaduo, sobuu da vie enämbän ruaduo”
Elvytyshanke avasi 11.2.2021 karjalankieliselle yhteisölle avoimen verkkokyselyn, jossa pyydettiin tietoja yhdistysten ja yksityishenkilöiden järjestämästä karjalankielisestä tai karjalaa tukevasta toiminnasta sekä näkemyksiä siitä, mitä karjalan kieli tarvitsee elpyäkseen. Kysely oli avoinna 28.2.2021 saakka. Kysely sai ilahduttavan suosion, sillä vastauksia kertyi yli 150 – lämmin kiitos kaikille vastaajille! Yhdistyksiä tai yhteisöjä vastaajien joukossa oli 21. Suurin osa […]
Yhtes vessel, eriže atkal – paginpertiläzet vastavuttih Zoomas
Kalevalan päivänny 28. tuhukuudu Jovensuun Paginperti piettih Zoomas. Ollougo muite oigieh sanuo Paginpertii iellehgi jovensuulazekse, kerran rahvastu kerävyi sih sežo toizis kohtispäi? Paginpertih nygöi voit yhtyö hos kuspäi! Korona-aigu toi meile äijän eriluadustu vaigevuttu, ga toizielpäi juuri nygöi myö voimmo vastavuo internetači. Sanakse Paginpertii vaste olen ottanuh ozua sežo tverinkarjalazien Lindu-paginkluubah. Karjalazil nygöi on hyvät […]
Hanke käynnistyy
Yheššä vesselä, erikseh atkala: karjalan kielen elvytyšprojekti pannah rattahilla Terveh teilä kaikilla, kellä karjalan kieli on armaš! Päivännoušu-Šuomen yliopisto vetäy karjalan kielen elvytyšprojektie, kumpasen ruato on alkan tuiskukuušša 2021. Kahen vuuvven aikua ennen kaikkie ruvetah tukiemah pakinua ta kirjutantua karjalakši šekä šuamah keralla uušie pakasijie. Kučumma teitä kaikkie täh yhtehiseh ruatoh! Karjalankielisien yhtöveh Šuomešša on […]
Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi 2021-2022
Tämä on Itä-Suomen yliopiston johtaman karjalan kielen elvytyshankkeen blogi vuosina 2021-2022. Blogikirjoituksissa kerrotaan hankkeen toiminnasta, ja sivulle kerrytetään vähitellen myös muuta sisältöä, esimerkiksi karjalan kielen uudissanoja ja muuta aineistoa.