Karjalan kielen opaštajien vaštauvunta: karjalan kielen netäli 2021
Toisarkena 9.11. pitimä karjalan opaštajien, kerhojen pitäjien ta toisien kieliruatajien Zoom-vaštauvunnan. Elvytyšprojektin ruataja Olga Karlova šaneli tulijašta karjalan kielen netälistä ta šen varuššannan kuulumisista. Karjalan kieli eläy -kirjutuškuččuh on tullun hyväččäini miärä kirjutukšie ta muutaki julkaistavua. Kuččusima vielä ponnistautumah vienan- ta suvikarjalakši kirjuttajie ta työntämäh tämän netälin aikua lisyä kirjutušta tahi videota karjalan pakinojen kera, […]
Rahvahankerähmö 9. talvikuudu 18–20 aigah
Karjalan kielen elvytysprojektan hantuzis piemmö 9.12. 18–20 aigah Zoomači rahvahankerähmön, kuduah voibi tulla jogahine, ken on kiinnostunnuh karjalan elvytändäs da kehitändäs. Tulii kerähmö on keviäl pietyn rahvahankerähmön jatkuo. Kerähmös roih kaksi paginanpidäjiä, Annika Pasanen da Tauno Ljetoff, kuduat sanellah saamen kielien elvytändän kogemiksih näh kui kieliyhtehistön, mugai yksittäzen ristikanzan tazol. Saamen kielii on elvytetty […]
Karjalan kielen nedäli 22.–28.11.2021
27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši piemmä karjalan kielen netälin 22.–28.11. (netäli 47), kumpasen jokahisešta päiväštä tulou karjalan kielen päivä! Šillä netälillä joka päivä julkaisemma mitänih karjalakši Karjalan Šivissyššeuran Uutisčuppuh šekä Karjalan kieli eläy -šivulla Facebookissa ta vk:ssa. Yhy šieki karjalan kielen netälih! Teemakši on valittu ”Vuuvvenajat”, kumpaseh kuulutah tietyn vuuvvenajan ruavot, […]
Karjalan kielen opaštajat ta kielikerhojen pitäjät keräyvyttih elokuun jälkimmäisenä pyhänäpiänä
Pyhänäpiänä 29. elokuuta piettih karjalan kielen opaštajien ta kielikerhojen pitäjien toini kerähmö. Enšimmäisen kerran elvytyšprojekti keräsi karjalan opaštajie oraškuun lopulla kevyällä (tietuo kerähmöštä löytyy alempana: toukokuu 24, 2021). Šilloin piätettih jatkua kieliruatajien vaštautumisie. Toiseh kerähmöh oli planiiruitu kolme pakinua, kumpaset piettih projektin ruatajat. Natalja Giloeva ta Katerina Paalamo šaneltih, kuin mänöy livvin- ta šuvikarjalan […]
Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril
Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus tänä da tulien vuon moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Voit sinägi ilmoittua karjalan kielen elvytysprojektan koordinuattorale Natalia Giloevale natalia.giloeva@uef.fi karjalan kielen da karjalazen […]
Olga Karlova: kešäloma alkamašša
Sanastojoukon ruadai Olga Karlova on luadinuh kezäloman pidäjile kirjutuksen kezäh näh, kuduas löydyy vuoropakina, kešäsanastuo, vienankarjala-šuomi-šanavakkani, čomua kuvua da yksi harjoituš. Kirjutus pädöy materjualakse kielenopastukseh. Pie kezälomua karjalakse! Kešäloma alkamašša Päivänkakkarat kukitah Vuoropakina Kakši potruškua näkeyvytäh ta paissah tulijašta kešälomašta: – Terveh Man’u! A kun olet päivittyn! – Terveh Katti! Ka no, elä ni virka! […]
Karjalaine sanastojoukko: Kaikki se ruado, mi sanastoloin luajindah liittyy, ei nävy kielenpagizijoilla
Karjalan kielen elvytysprojektu pandih rattahile Päivännouzu-Suomen yliopistos tämän vuvven tuhukuul. Projektan hantuzis ottihes ruadoh karjalaine sanastojoukko, kuduah kuulutah vienankarjalaine Olga Karlova, suvikarjalaine Katerina Paalamo da livvinkarjalaine Natalia Giloeva. Iivananpäiviä vaste hyö paistah täs jo luajittuh sanastoruadoh näh da kačotah, kui voidas sidä kehittiä ielleh. Natalia: Karjalan elvytysprojektan sanastojoukko on ruadanuh keviäs algajen ravieh. Erähäs kuus […]
Lauri Luukkonen: kolmetostu haikuu
Lauri Luukkonen on työndänyh jullattavakse kolmetostu omua čomua da syviä haiku-runuo: Yläh kosmosan loittozih tiähtih kačon. Rungas roih vilu. **** Lattien ual hiiret bizbetetäh rouno ku olimpielazis. **** Ei minuu ole unohtettu: laskuloi poštujuaššiekas. **** Yksinäh olles keitän riissuu yhtele ristikanzale. **** Kuundelin Buddhan sanoi, ga […]
Kezäkuun Paginperti: keräl died’oi da yskyniekku sego Adaman gruunu, Odavan koronu dai Otavaisen kruunu
Paginperti kerävyi egläi zoomači räkkeh kaččomattah. Erähät oldih juuri tuldu kezoidu kylbemäspäi, erähät oldih omas pihas da siepäi yhtyttih paginah. Keräl oli yksi pereh died’ois yskyniekkah sah! Sanakse neče yskyniekku on olluh paginpertiläzenny Zoomas ihan allus algajen da voimmo nähtä, kui ravieh häi kazvau. Moine dielo tuou iluo. Died’oi ezmäi sanoi, gu ei häi pagize […]
Lea Tajakka: ”Kallehin himoruado keviäl on runonpuolizien muailmoin duumaičenda”
Hyvä mieles roih, konzu suammo jullattavakse meile työttylöi kirjutuksii, sanastoluvetteloloi da runoloi: nenga ellendämmö, gu karjalazet paistah da kirjutetah omal kielel. Täl kerdua julguammo Lea Tajakan runon. Algusanoih Lea on kirjutannuh muga: ”Miul melgi kallehin himoruado liijatengi keviäl on runonpuolizien muailmoin duumaičenda. Toine hyvä aiga indovuo runolois on sygyzyn lopul. Dai muitengi miul puuttuu kirjuttua […]