Vuvven 2022 sanaine karjalakse on vallittu
Aijemba täl kuul avaimmo iänestyksen, kudamas pidi vallita vuvven 2022 paras karjalaine sana. Jälgimäine päivy iänestiä oli piätteniččän, da tulokset ollah nengomat: Voittajakse ollah piästy löttö, šlöpöi da skokuna, ’sammakko’. Niilöile on annettu 24,4 % iänis. Toizekse on tulluh mieleššäpiettävä/mielessäpiettävy/mielespiettävy, ’kumppani, puoliso’, kudai on suannuh 21,8 % iändy. Vie kolmanden sijan on ottanuh kielizakon/kielisakona ’kielilaki’, […]
Aika kuluu, matka joutuu – karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus
Vuoden 2021 alusta alkaen Itä-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeriön valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja tässä kirjoituksessa katsomme, mitä näiden vuosien aikana on tapahtunut. Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat työskennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (eteläkarjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi myös hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja […]
Vuvven 2022 sanaine karjalakse: iänestä paras!
Karjalan kielen sanasto on ylen bohattu da čoma, ga mibo sana pädis sinun mieles Vuvven sanazekse karjalakse? Täs on 14 sanua, kuduat on vallittu jo teijän aijembazis ehoituksis. Valliče paras sanaine iänestämäl! avvuttamine – auttaminen čoma – kaunis illaččuniekku – bilettäjä, bilehirmu kaži – kissa kielizakon, kielisakona – kielilaki lykky – onni, tuuri, menestys löttö, […]
Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2022
Talvikuun aigua julguammo elvytysprojektan blogas Hiloin Natoin luajittuu rastavankalenduarua, kudamua häi julguau sežo omas Facebookas da Instagramas. Rastavankalenduarah tulou joga päiviä Rastavah liittyjiä sanastuo, dieluo, perindyö, sanondastu da muudu vesseliä kirjutustu. Kalenduaras jo on ozutettu ezimerkikse joulukauppa-sanan karjalankielisty variantua. Tekstat jullatah ainos Rastavah liittyjien kuvienke. Rastavankalenduaran tekstua piäzet lugemah täs: linku kalenduarah.
Uusia linkkiluetteloita julkaistu: karjalaiset ja karjalan kieli radio-ohjelmissa, podcasteissa, videoilla ja tv-ohjelmissa
Elvytyshankkeen blogissa julkaistiin aiemmin syksyllä suomen- ja karjalankieliset luettelot karjalaisia ja karjalan kieltä käsittelevistä verkkoartikkeleista. Nyt aiempien rinnalle on julkaistu kaksi uutta luetteloa, josta toinen keskittyy radio-ohjelmiin ja podcasteihin ja toinen videoihin ja tv-ohjelmiin. Kaikkia luetteloita päivitetään. Jos sinulla on tiedossasi luetteloihin sopiva artikkeli tai muu aineisto, lähetä sen tiedot sähköpostitse osoitteeseen karjalanelvytys@uef.fi Luetteloihin pääset […]
Uutiskirje, marraskuu 2022
Vähitellen olemme laskeutuneet karjalan kielen viikon jälkeiseen aikaan ja joulunodotukseen. Karjalan kielen viikkoa vietettiin tänäkin vuonna monin eri tavoin ympäri maata, ja myös elvytyshankkeen väki työskenteli kovasti viikon eteen. Viikon jäljiltä ja muutenkin elvytyshankkeen blogissa ja someissa on taas kaikenlaista uutta ja kiinnostavaa, joten kuulumisten koonti uutiskirjeeseen lienee paikoillaan. Karjalan kielen viikko Kuukauden tapahtumista […]
Karjalan kielen viikolla 21.-27.11. tapahtuu
Ensi viikolla eli 21.-27.11.2022 vietetään jälleen kerran karjalan kielen viikkoa. Viikon aikana järjestetään eri puolilla Suomea monenlaisia tapahtumia, minkä lisäksi viikko tulee näkymään mediassa ja esimerkiksi Karjalan kieli eläy -Facebook-sivulla. Linkki Karjalan kieli eläy -Facebook-sivulle. Tähän kirjoitukseen on koottu joitakin karjalan kielen viikolla Suomessa pidettäviä tapahtumia. Luettelon tapahtumista löydät myös blogin Karjalan kielen netäli -sivulta. […]
Karjalaine iäni -videoprojektin julkistamistilaisuus Joensuussa 24.11.2022
Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistys, valokuvaaja Anne Kalliola ja Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke ovat tuottaneet karjalaisia nuoria käsittelevän Karjalaine iäni -videosarjan. Videosarja koostuu viidestä lyhytelokuvasta, joiden pituus on yhteensä 15 minuuttia ja 22 sekuntia. Videot käsittelevät Suomessa asuvien karjalaisnuorten kokemuksia ja identiteettejä. Kaikki videoilla esiintyvät nuoret ovat karjalaisia, minkä lisäksi videoilla […]
Uutiskirje, lokakuu 2022
Syksy etenee kovaa vauhtia ja myös elvytyshankkeen blogia ja Instagramia on edellisen uutiskirjeen jälkeen päivitetty säännöllisesti. Tahti ei ole ainakaan hidastumassa, sillä marraskuussa vietetään kolmannen kerran karjalan kielen viikkoa, joka huipentuu 27.11. pidettävään karjalan kielen päivään. Karjalan kielen viikosta ja muista menneistä ja tulevista tapahtumista saat tietoa tästä uutiskirjeestä. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa […]
Uusia ohjeita julkaistu opastajan čupussa
Opastajan čuppu -sivulla on julkaistu kahdet uudet ohjeet kielenopetuksen ja itsenäisen opiskelun tueksi. Molemmat ohjeet on kirjoitettu suomeksi. Ensimmäisessä ohjeessa kerrotaan, kuinka kirjottaa karjalaa tietokoneella tai mobiililaitteella. Karjalaksi kirjoittamista hankaloittaa usein se, ettei esimerkiksi oman puhelimen oletusnäppäimistöllä voi käyttää kaikkia karjalan kirjaimia (č, š ja ž). Ohjeiden avulla voit laitteestasi riippuen joko asentaa juuri karjalaa […]