17.10.2022

Uusia ohjeita julkaistu opastajan čupussa

Opastajan čuppu -sivulla on julkaistu kahdet uudet ohjeet kielenopetuksen ja itsenäisen opiskelun tueksi. Molemmat ohjeet on kirjoitettu suomeksi. Ensimmäisessä ohjeessa kerrotaan, kuinka kirjottaa karjalaa tietokoneella tai mobiililaitteella. Karjalaksi kirjoittamista hankaloittaa usein se, ettei esimerkiksi oman puhelimen oletusnäppäimistöllä voi käyttää kaikkia karjalan kirjaimia (č, š ja ž). Ohjeiden avulla voit laitteestasi riippuen joko asentaa juuri karjalaa […]

12.10.2022

Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa -linkkilistaus julkaistu

Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu luettelo enimmäkseen suomalaisten ja suomenkielisten verkkomedioiden karjalaisia, karjalaisuutta ja karjalan kieltä koskevista verkkoartikkeleista. Luetteloa päivitetään. Jos sinulla on tiedossasi luetteloon sopiva artikkeli, lähetä sen tiedot sähköpostitse osoitteeseen karjalanelvytys@uef.fi Luetteloon pääset tästä: linkki luetteloon.

7.10.2022

Karjalan kielen nedäli 21.-27.11.2022

Karjalan kielen viikkoa vietetään vuonna 2022 kolmatta kertaa. Kutsumme mukaan kieliyhteisön jäsenet ja kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset. Osallistumisohjeet on annettu karjalan kolmella päämurteella. Tule mukaan!   Vienankarjalakši: 27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši piemmä karjalan kielen netälin 21.–27.11., kumpasen jokahisešta päiväštä tulou karjalan kielen päivä! Šillä netälillä joka päivä […]

30.9.2022

Karjalan paras kielisana on kieliniekku ’kielentaitaja’

Euroupan kielien päivänny 26.9. avaimmo iänestyksen, kudamas pidi vallita čoma libo vessel karjalaine kielisana. Jälgimäine päivy iänestiä oli egläi, da tulokset ollah nengomat: Voittai on tiettäväine kieliniekku ‘kielentaitaja’, kudai on suannuh 14,5 % iänis. Niekkua karjalazet äijäl suvaijah! Toizele sijale piäzi leibäkieli ‘lapsen puhetaito, kun osaa jo pyytää ruokaa’, kudamal on iänis 10,5 %. Kolmandel […]

26.9.2022

Euroupan kielien päivy: valliče paras kielisana!

Tänäpäi 26. syvyskuudu pietäh Euroupan kielien päiviä, konzu pruaznuijah Euroupan kielii da kielellisty monimuodožuttu sego tahtotah kannustua rahvastu opastumah eri kielih. Karjalan kieli sežo on yksi Euroupan kielis. Päivän kunnivokse olemmo ečitellyh čomua kieleh liittyjiä sanua da fruazua. Valliče nämmis armas dai vessel! kielipetra – kielevä, valehtelija leibäkieli – lapsen puhetaidosta; lapsi, joka on oppinut […]

23.9.2022

Uutiskirje, syyskuu 2022

[Lyhyöh karjalakse alemba] Syksy on hyvällä alulla, ja myös karjalan kielen elvytyshankkeessa tapahtuu. Uutta materiaalia ja tietoa toiminnasta jaetaan jatkossakin säännöllisesti elvytyshankkeen blogialustalle, mutta lisäksi otamme käyttöön uutiskirjeet, jotka kokoavat yhteen paikkaan tärkeimmät tiedot ja ajankohtaisimmat tapahtumat. Uusi koordinaattori 1.9.-31.12.2022 karjalan kielen elvytyshankkeen koordinaattorina työskentelee Niko Tynnyrinen. Niko on opiskellut Itä-Suomen yliopistossa englannin ja karjalan […]

16.9.2022

Vavarno ’vadelma’ on paras muarjaine

Muarjoin aigua olemmo pidänyh iänestyksen, kudamas pidi vallita oma armas muarjaine. Iänestyksen tulokset ollah nengomat: Voittajakse rodih vavarno ’vadelma’, kudai on suannuh 24% iänis. Toizele sijale nouzi hillo, muur’oi ’lakka’, kudamua iänesti 9%. Kolmandele sijale piäzi kerras kolme muarjua – buola ’puolukka’, mandžoi ’mansikka’ da must’oi ’mustikka’, jogahine niilöis sai 8%. Kaikkiedah on annettu 104 iändy. […]

9.9.2022

Uuši verkko-opaššušmaterijali vienankarjalakši julkaistu

Opaššušmaterijali kuččuu kehittämäh vienankarjalan kielineruo lyhyččäisien tekstien, dialogien ta harjotukšien avulla. Tätä opaššušmaterijalie voipi lukie, kuunnella tai kaččuo videolla, ta še tariččou kielihommua kaikenikäsillä karjalan kielen opaštujilla. Uuteh kielenopaššušpakettih kuuluu 17 dialogie monipuolisineh harjotukšineh. Ideja materijalin luatimisešta liittyy Milan perehen päivä -kirjah, kumpani on vienankarjalaini kiännöš šamannimiseštä Maria Kähärin livvinkarjalakši kirjutetušta kirjašta. Kirja kuvuau lapšiperehen […]

2.9.2022

Uuzi koordinuattoru Niko Tynnyrinen

Karjalan elvytysprojektan koordinuattorannu 1.9.–31.12.2022 ruadau Niko Tynnyrinen niko.tynnyrinen@uef.fi Niko on roinduperäine karjalaine da hänel on salmilazet juuret. Häi on kieliaktivistu, Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhtistyksen halličuksen ozanottai sego karjalan kielen opastai. Ližäkse Niko on olluh harjaittelus Kotuksel da ruadanuh Päivännouzu-Suomen yliopistos eriluaduzis toizis tehtävis, ezimerkikse karjalan loitto-opastuskursoil opastajan abuniekannu. Natalia Giloeva jatkau […]

30.8.2022

Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril

Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus tänä da tulien vuon moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot on otettu kursoin piendykohtien saitoilpäi, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Linkat ližätiedoloih lövvytäh kursan kuvavuksen al. Eči täs ičelles pättävy kursu: […]