Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu livvinkarjalaksi luettu Meidy on olemas -äänikirja. Meidy on olemas -kirja on julkaistu blogissa aiemmin myös pdf-tiedostona, joten kirjaa on mahdollista kuunnella ja lukea samaan aikaan. Kirjassa on runsaasti valokuvia, joten ääni- ja pdf-muotoiset kirjat tukevat toisiaan hyvin ja auttavat esimerkiksi kielenopiskelussa. Meidy on olemas on Anne Kalliolan toteuttama valokuvakirja, joka käsittelee […]

Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko eteläkarjalan arkistonauhoitteita ja Lea Tajakan niistä tekemät litteraatit. Nauhoitteissa kuvaillaan esimerkiksi kansanperinnettä ja rajakarjalaista kulttuuria. Aineistoon sisältyy myös tarinoita ja näytteitä itkuvirsistä. Nauhoitteet ovat peräisin Kotimaisten kielten keskuksen ja Kansanperinteen arkiston aineistoista. Nauhoitteet ovat vapaasti kuunneltavissa karjalan kielen elvytyshankkeen blogissa, mutta niitä ei saa ladata tai muuntaa. Jokaisen nauhoitteen yhteyteen […]

Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistys, valokuvaaja Anne Kalliola ja Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke ovat tuottaneet karjalaisia nuoria käsittelevän Karjalaine iäni -videosarjan. Videosarja koostuu viidestä lyhytelokuvasta, joiden pituus on yhteensä 15 minuuttia ja 22 sekuntia. Videot käsittelevät Suomessa asuvien karjalaisnuorten kokemuksia ja identiteettejä. Kaikki videoilla esiintyvät nuoret ovat karjalaisia, minkä lisäksi videoilla […]