Karjalan kielen viikkoa vietetään marraskuussa 2026 jo seitsemättä kertaa. Viikon järjestää Itä-Suomen yliopisto yhteistyössä Karjalan Sivistysseuran kanssa. Lisäksi viikon juhlintaan osallistuvat lukuisat karjalaisyhdistykset ja karjalankielinen yhteisö. Karjalan kielen viikolla juhlitaan elävää, rikasta ja nykyaikaista karjalaa, ja tuttuun tapaan keräämme kieliyhteisöltä aihetta käsitteleviä videoita, tekstejä ja muita materiaaleja. Tänä vuonna keskitymme keväällä Itä-Suomen yliopistossa käynnistyneen verkkosanakirjahankkeen […]

Kirjuttan: Elena Rapa Karjalan kielen elvyttäjien männyön nedälin piätinččäilda mäni mugazasti Päivännouzu-Suomen yliopisson Tutkijoin yössä. Pido on joga vuotta järessettävä kogo perehen tiedotapahtuma, kumbazessa piäzöy tuttavustumah erimoizih aloih da tiijollizih tutkimuksih ezimerkiksi ruadopajoin da ezityksien kautti. Karjalan kielen opassusainehesta keralla oldih Elena Rapa, Ilja Moshnikov da Natalia Giloeva.   Miän Karjalan kieli eläy! -čökkehellä rahvas piäzi arvualemah karjalan uuvissanoin merkičyksie segö kiändämäh erähie karjalankielizie virkkehie suomeksi. Lizäksi keralla […]

Karjalan kielikurššit täyvytäh ruttoh ta opaštujien joukot vain kašvetah. Tällä netälillä on alkan vienankarjalan peruškuršši, kumpasella on enämpi viittäkymmentä opaštujua. Opaštujajoukot ollah šuuret tai kirjakkahat. Loitto-opaštujie on väki joukko, ka on tiettäväini ni lähiopaštujua paikalla Jovenšuušša. Erähät opaššutah videotallentehien kautti, ta niitähän yliopisson karjalan kurššiloilla luajitah jokahisešta opaššuškerrašta. Opaštujajoukot keräyvytäh opinto-opaštujista, avonaisen yliopisson opaštujista ta […]

Uusi lukuvuosi on käynnistymässä ja karjalan kurssit ja karjalankieliset keskustelukerhot palaavat kesätauolta. Syksy tuo mukanaan myös muita mahdollisuuksia kuulla ja käyttää karjalaa. Esimerkiksi kansalaisopistot tarjoavat tänä vuonna ennätyksellisen paljon karjalan kielen ja karjalaisen kulttuurin kursseja, joiden tiedot on kerätty karjalan elvyttämisen blogiin. Nyt on hyvä myös vähitellen kääntää katse kohti marraskuussa järjestettävää karjalan kielen viikkoa […]

Kirjuttan: Olga Karlova, leirin ohjuaja ta opaštaja Vienankarjalaisen kielileirin ošanottajat elettih netälin karjalakši – kieltä toiminnan kautti – oli koko leirin ideja. Piäpaikkana oli Kuivarven Domnan pirtti, ka leirirogrammah kuuluttih niise käynnät Hietarven ta Rimmin sussietakylih. Mitä kaikkie poikkoit leiriläiset ruattih Iivananpäivän jälkehisellä netälillä vuotena 2026? Kuottelemma tiijuštua Mielihuršti-nimisen kielitempavukšen avulla, kumpani oli kahallah leirin […]

Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen da kul’tuuran opastusainehes valmistammo tulien opastusvuvven opastandua. Täs kirjutukses kerrommo tarkembah nämmis opastundumahtolois sego erähis toizis aijankohtazis dielolois. Tekstan kirjutettih Ilja Moshnikov da Niko Tynnyrinen. Monet alletah karjalan kielen da kul’tuuran perusopindot Johdatus-kursal, kudai on alalleh meijän pluanas syvys-ligakuus. Sežo syvyskuun allus algavutah kielikursat. Kielikursois tänä vuon on vienankarjalan vuoro. Järjestämmö vienankarjalan […]

Karjalankielizet paginperti-paginkluubat kerävytäh Suomen eri čuril. Kaikkien Päivännouzu-Suomen yliopiston tiijos olijoin paginpertilöin kogo sygyzyn pluanoin tiijot on kerätty täh kirjutukseh. Kirjutustu voijah tävvendiä, konzu toizet paginkluubat jullatah sygyzyn vastavundupäivät. Tiedänet sinä mingi paginkluuban, kuduadu ei ole täs tekstas mainittu, voit työndiä sen tiijot meile sähköpoštači ([email protected]). Paginpertilöin ližäkse luvetteloh on kerätty da voijah kerätä muudugi […]

Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus tänä sygyzyn moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Ollou sinul tiijos kursu, kuduale hos ken voi ilmoittuakseh, voit työndiä sen tiijot Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan […]

Kesä on jo pitkällä, ja myös karjalan kielen elvyttämisen blogi ja Karjalan kieli eläy -sivu ovat vähitellen hiljentyneet. Heinäkuun ajan koko karjalan kielen oppiaine lomailee, minkä lisäksi karjalan elvyttämisen yhteistä sähköpostia ei lueta aikavälillä 11.7.–16.8. Toiminta jatkuu niin opetuksen kuin elvytyksenkin merkeissä elokuussa. Osa henkilökunnasta palailee töihin jo elokuun aikana, ja ensimmäinen uutiskirje julkaistaan syyskuussa. […]

Kiireinen, tapahtumantäyteinen kevät on tullut päätökseensä, ja pian on aika siirtyä kesälaitumille. Kiitämme kaikkia järjestämiimme tapahtumiin osallistuneita ja materiaalejamme käyttäneitä ja jakaneita sekä toivotamme uutiskirjeemme ja blogimme seuraajille rauhallisia kesäpäiviä. Karjalan kielen elvyttämisen kesä Karjalan opettajat ja kieliasiantuntijat ovat normaalisti tavoitettavissa juhannukseen saakka. Juhannuksen jälkeen oppiaineen ja elvytyksen väki vetäytyy vuorotellen kesälomille. Blogi ja Facebookin […]