Kylmykuun lopul pruaznuittih karjalan kielen nedälii jo kuvvettu kerdua. Täs kohtas erähät kielinedälin tapahtumat da dielot eistytäh edehpäi jo rutiinal, ga joga vuottu opastummo uudehgi. Karjalan opastajale, tutkijale da elvyttäjäle on mieldy myö nähtä, mittuine aktiivine da ruadai karjalankieline yhtehistö on, da karjalan kielen nedälit sego niilöin tiemat hyväh tabah kuvatah karjalan tilandehtu da sen […]

Tahdomme vielä kerran vilpittömästi kiittää kaikkia karjalan kielen viikon juhlintaan osallistuneita. Kieliviikkoa vietettiin tänä vuonna jo kuudetta kertaa, ja se tarjosi lukuisia mahdollisuuksia käyttää ja kuulla puhuttua karjalaa. Tästä on hyvä jatkaa työtä karjalan kielen elinvoimaistamiseksi! Karjalan kielen elvytysohjelman lyhennelmä Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilla on julkaistu Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -opas. Oppaan ovat tuottaneet Niko Tynnyrinen […]

Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilla on julkaistu Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -opas. Oppaan ovat tuottaneet Niko Tynnyrinen ja karjalan kielen asiantuntijatyöryhmä, ja sen on julkaissut Karjalan Sivistysseura. Opas pohjautuu keväällä 2025 julkaistuun karjalan kielen elvytysohjelmaan, jonka laadinnasta vastasi asiantuntijatyöryhmän lisäksi Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke (2021–2024). Opas on suunnattu karjalankielisen yhteisön jäsenille ja muille karjalan aseman parantamisesta […]

Lorukotvani karjalakši -projekti on šuanun jatkuo ta lorukortit eleyvyttih videoloissa, kumpasie voipi kaččuo šamannimisellä YouTube-kanavalla (@lorukotvani). Mobiilivideot on juattu kolmeh joukkoh karjalan kielen murtehien mukah, ta niissä loruset on luvettu peräkkäh yhtenä kielimuotokokonaisuona. Lisäkši jokahini lorukortti löytyy erikseh omalla lyhyččäisellä videolla. Videot on luajittu mobiiliformattih, parahiten telefonilla kačottavakši ta kuunneltavakši. Lorut vienankarjalakši luvetah Olga Karlova […]

Tämä pagizuttelu on luajittu yhtes Päivännouzu-Suomen yliopiston avvonazen yliopiston ruadajienke. Jatkujan opastundan keskuksen verkosaital pagizuttelu on jullattu kahtel kielel, suomekse da karjalakse. Elvytyksen blogas pagizuttelu jullatah vaigu livvinkarjalakse. Linku kaksikielizeh pagizutteluh Jatkujan opastundan keskuksen verkosaital. * Karjala on suomen lähäzin sugukieli, kuduadu paistah perindöllizesti Suomes da Ven’al. Suomes karjala on kodoperäine kieli, da sidä on […]

Marraskuu on omistettu elinvoimaisen ja kehittyvän karjalan kielen juhlimiseen. Lähestyvä karjalan kielen viikko tuo mukanaan paljon karjalankielistä toimintaa, josta meillä on ilo kertoa tässä uutiskirjeessä. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa vietetään tänä vuonna 24.–30. marraskuuta, ja teemaksi on valittu pakinapirtti/paginapertti/paginperti. Muistutamme, että viikkoa voi juhlistaa muun muassa osallistumalla teemaa käsittelevien karjalankielisten video- ja tekstimateriaalien […]

Vuokkiniemi-šeura on julannun omalla YouTube-kanavallah 11 uutta videota vienankarjalakši. Köykän Outin starinat Vuokkiniemeššä vuotena 1968 -videošarja 2 jatkau vuosina 2022–2024 alkanutta yhtehisruatuo, min oloh oltih piäšty ilmoih enšimmäiset iänitehvideot ošana karjalan kielen elvytyšprojektie. Uuvvet videot on luajittu yhtehisruavošša Päivännoušu-Šuomen yliopisson karjalan kielen oppiainehen kera. Videoloissa käytetyt iänittehet ollah Kotuksen iäniteharhiivan vanhoja pakautteluja, kumpasie kirjutti Vienan […]

Äijät tietäh, gu Päivännouzu-Suomen yliopistos opastetah da elvytetäh karjalan kieldy, ga karjalan tutkimus voi olla vierahembi kogonažus. Ilmivö ei koske vaigu karjalan kieldy, ga ylehizelgi tazol tiijollizen tutkimuksen tulokset ei vältämättäh nävytä yliopiston libo tutkijoin yhtehistön ulgopuolele. Yhtelaigua varavonalazen kielen kontekstas on eričyksellizen tärgei, gu tutkimusruado konkretnoih tabah avvuttas kielen pagizijoi libo ližiäs ylehisty tieduo […]

Jo erähien vuozien aloh karjalan kieli on nägynyh da kuulunuh Helsingin kniigujarmankal, eigo 2025 olluh poikkevuksennu. Karjalankielizes programmas pidäy passiboija Karjalan Sivistysseurua, kudai karjalankielizen kirjalližuon julguandan ližäkse kävyy ozuttelemah sidä eri kohtis. Kniigujarmankangi programmunoumerat oldih heijän ehoitetut. Karjalan elvytyksen ruadajien ravei kniigujarmankupäivy oli nellänpiän. Sen avai edukyndeh piätetty vastavundu da aktiivine karjalan kieldy koskii pagin […]

Pohjas-Karjalan muzei on muuttanuh omassah nimen Muzei Elielakse da avavunnuh pitkän pauzan jälgeh uvves adresis, samas huonukses Jovensuun linnanteatranke. Päivännouzu-Suomen yliopiston da yliopiston karjalan kielen opastus- da elvytysjoukon nägökohtas muzein avavundu on eričyksellizen suuri tapahtumu, sendäh gu karjalan kieli on tärgies roulis muzein uuzis ozuttelulois. Yhtehisty ruaduo muzeinke on ruattu jo piäl vuvven, da sen […]