Enzimäzen karjalankielizen kniigukluuban kuulumizet
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Päivännouzu-Suomen yliopisto on pidänyh keviän aigua karjalankielisty kniigukluubua, kuduas lugiettih yhtes pala-palal Leena Lehtolazen Häi eli pajol -kniigu. Kniigan on kiändänyh karjalakse Maria Kuismin da muailman enzimäzenny karjalankielizenny dekkunnu se pädi ylen hyvin enzimäzen yliopiston organizuitun kniigukluuban kniigakse. Sanakse, kniigukluubu avattih yhtehizes ruavos kieliyhtehistön da karjalazien yhtistyksienke: kniigukluuban idejan meile annettih karjalankielizet […]
Karjalan elvyttäjien ravei piätteniččy Helsingis
Kielen elvyttäi da kehittäi pidäy olla kirkei, ga yhtelläh harvazeh piädyy kai kaksi suurehkuo piduo yhtele päiväle. Piätteniččän 25.4. oligi moine ylen ravei päivy, sendäh gu yliopiston ruadajat Niko Tynnyrinen da Natalia Giloeva oldih matkattu Helsingih, ga eri pidoloin täh. Niko kerdou omassah seminuarumatkas: Minuu oli kučuttu pagizemah Karjalan Liiton organizuittuh seminuarah, kudai piettih sen […]
Karjalan elvyttäjät Kidiel: ruadopaja Arppen školan 4.–6. kluasoile
Tutkijua, opastajua da kielispecialistua ainos virittäy omassah ruadoloih se, konzu häi piäzöy hos kodvazekse kentäle da iäres omas ruadopertispäi. Gostindu da luvendot ollah tärgiet vuitit kielispecialistan ruaduo, da hänele pidäy eččie da löydiä moizet kohtat, kus karjalankielizet da karjalan suvaiččijat ollah. Neče tehtävy on ylen kebjei, konzu meidy eriže kučutah. Täl kerdua saimmo viestii kidieläzes […]
Pakauttelušša vienankarjalan opaštaja Olga Karlova: ”Opaššuš on ilo, hyppyä vain kyytih!”
Puaksuh sanommo, gu Päivännouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvytändy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvytändän sego kehitändän yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen tärgei. Karjalankielizien kohtal neče oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih […]
Keššetäh-taitonäyttelyš Helsinkissä
Teksti ta kuvat: Olga Karlova Männä netälillä milma äijälti lykyšti, čokkain käyvä Keššetäh-taitonäyttelykšeh. Karjalaista taituo voipi ihual’l’a melki keškilinnašša Helsinkissä. Nuoret karjalaiset taituolijat noššetah piätäh ta vieläi karjalakši. Milma karjalankielistä karjalaista tämmöni tielo kačo šiivittäy. Jovenšuun juna oli tuaššen myöhäššä ta miula tuli kiireh, kun toini myöhempi vaštauvunta oli jo etukynteh šovittu. En nikuin tahton […]
Ylen karjalankielizet uudizet 10 vuottu
Kirjutannuh Natalia Giloeva (Hiloin Natoi) Tänäpäi Yle uudizile karjalakse rodih jo 10 vuottu. Aigu on lendänyh ylen terväh. Lykkyy uudizile iellehgi! Net ollah äijäl kehitetty nygösty karjalan kieldy sego ližätty kielen prestiižua. Uudizet roitah kiändämäl da neččih kiännösruadoh kuuluu sežo sanastoruaduo. Yle uudizii kiändäjes karjalakse puaksuh pidäy piättiä, mittustu uuttu sanua libo rakendehtu luajit da […]
Ugahukat da vaihtopiät – uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse
Rubiemmo silloi-toiči julguamah blogan piäsivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hyö kačellah aijankohtazii libo muite heijän mielii kiinnittäjii dieloloi. Ezmäzen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * Myö kaikin tiijämmö, gu sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan elvytändiä da kehitändiä. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pidäy ližiä, sendäh gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]
Aigu menöy, ruado jatkuu – karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus 2023–2024
Tammikuusta 2025 alkaen karjalan kielen elvyttäminen lukeutuu osaksi Itä-Suomen yliopistolle osoitettua kansallista erityistehtävää, joka kattoi jo aiemmin karjalan kielen opettamisen ja tutkimuksen. Vuosina 2021–2024 yliopistossa toimi opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama karjalan kielen elvytyshanke. Työ karjalan kielen elvyttämiseksi ja kehittämiseksi jatkuu, mutta tässä kirjoituksessa palaamme hetkeksi muistelemaan elvytyshankkeen viimeisintä, vuodet 2023–2024 kattanutta rahoituskautta ja sen aikana […]
Elvytysprojektan Rastavu 2024
Rastavu lähenöy! Karjalan elvytysprojektan ruadajat jiäjäh rastavanlomale 20.12.2024. Rubiemmo myös lugemah yhtehisty sähköpoštua 7.1.2025. Passiboičemmo kui täs vuvves, mugai kogo jälgimäzes dengoituskavves (2023–2024) kaikkii blogan kaččojii da yhtehizen ruavon ruadajii. Tälgi dengoituskavvel on luajittu da jullattu äijy uuttu materjualua karjalakse. Olemmo ylen hyväs mieles, sendäh gu ruaduo karjalan kielen elvyttämizekse da kehittämizekse yhtes kieliyhtehistönke voimmo […]
Karjalan kielen elvytysprojektan karjalan kielen nedäli 2024
Karjalan kielen nedälii piettih tänä vuon jo viijetty kerdua da vot mittuine čoma nedäli se on olluh! Nedälii ruvettih ezmästy kerdua pidämäh vuvvennu 2020, sendäh gu kai pruazniekat nikui ei synnytty karjalan kielen päiväh. Tänä vuon karjalan kielen nedäligi on buitegu levinnyh, sendäh gu ezmäzet sih liittyjät pivot piettih jo enne nedälin alguu. Hyvä nenga! […]