Karjalan kielen elvytys jatkuu Itä-Suomen yliopistossa
Tänään vietetään karjalan kielen päivää, ja meillä on ilo jakaa sen kunniaksi hyviä uutisia. Karjalan kielen elvytystoiminta jatkuu Itä-Suomen yliopistossa vuonna 2025. Vuosina 2021–2024 yliopistossa on toiminut opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama karjalan kielen elvytyshanke. Vuosiksi 2025–2028 karjalan elvytys kytketään osaksi yliopiston kansallista erityistehtävää, joka on tähän saakka kattanut karjalan kielen opettamisen ja tutkimuksen. Yliopisto jatkaa […]
Elvytysprojektu Helsingin kniigujarmankal
Kiirehellizen opastus-, tutkimus- da kirjutusruavon keskes on tärgei silloi-toiči piästä kohtih, kudualois voit vastavuo uuzien ristikanzoinke da kerduo heile karjalan kieles da karjalazis. Vaigu omien ruadodovarišoin da toizien tuttavienke ruadajes voit ihan unohtua, gu viegi Suomes äijil ei ole nimittumua tieduo karjalan kieleh näh. Täl kerdua piäzin evustamah karjalan kielen elvytysprojektua Helsingin kniigujarmankah, kudai on […]
Elvytysprojektu vuvven 2024 linnuorientiiruičendas
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Karjalan kielen elvytysprojektu otti mulloi ezmästy kerdua ozua ezmäzen vuvven opastujih, libo reboloih, niškoi luajittuh linnuorijentiiruičendah. Tapahtumu jätti vedäjile moizet hyvät mustot, gu minä da Miikku Häkki piätimmo lähtie keräle sežo tänä vuon. Linnuorientiiruičendan tarkoituksennu on ozutella uuzile opastujile Jovensuun linnua da avvuttua heidy tuttavumah erijyttyzih opastujien järjestölöih da yliopiston opastunduainehih. Tapahtuman […]
Elvytyshankkeen toiminta kesäkuukausina
Kesä on jo pitkällä, ja elvytyshankkeen työntekijät ovat vähitellen aloitelleet lomakautta. Heinäkuun ajan koko elvytyshanke lomailee, minkä lisäksi yhteistä sähköpostia ei lueta aikavälillä 11.7.–15.8. Kaunista kešyä kaikilla!Čomua keziä kaikilla!Čomua keziä kaikile!
Elvytysprojektan Rastavu
Rastavu lähenöy! Karjalan elvytysprojektan ruadajat jiäjäh rastavanlomale 22.12.2023. Rubiemmo myös ruadamah da lugemah sähköpoštua 5.1.2024. Tahtommo passiboija täs vuvves kaikkii blogan kaččojii da yhtehizen ruavon ruadajii. Rakkahal jatkammo ruaduo karjalan kielen elvyttämizekse da kehittämizekse yhtes kieliyhtehistönke sežo vuvvennu 2024. Rauhažua Rastavua da hyviä uuttu vuottu! Täs vie sanazet kaikile tuttavah rastavanpajoh, kudaman ollah kiännetty vienankarjalakse Elena Rapa (Ravan Jelena) […]
Muhahuš: vienankarjalan netälinloppuleiri Oulušša 9.–10.12.2023
Kirjuttan: Olga Karlova Pohjois-Viena -šeura ta karjalan kielen elvytyšprojekti on pietty koko perehen netälinloppuleirie karjalakši. Kielikylyprogrammua oli kakši päivyä peräkkäh kymmeneštä huomenešta kahteh šuaten iltapäivyä. Nuorin ošanottaja oli vuuvven ikäni vielä yšäššä piettävä, ta vanhin kohta kaunehet 90 vuotta täyttäjä “vienalaini starikka” Vasselei. Lapšie ta heijän vanhempie keräyty ympärihis Ouluo tai niise Jovenšuušta. Kaikkieh kahekšantoista […]
Elvytysprojektu linnuorijentiiruičendas da Opaštujan eloš -sanasto
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Nellänpiän 7.9. minä, Miikku Häkki da Elena Rapa otimmo ozua linnuorijentiiruičendah. Sidä pietäh ezmäzen vuvven opastujih niškoi, kudamii rubiemmo karjalakse kuččumah reboloikse. Tapahtuman tarkoituksennu on ozutella uuzile opastujile Jovensuun linnua da avvuttua heidy tuttavumah ezimerkikse erijyttyzih opastujien järjestölöih. Tapahtuman aigua opastujien joukkovehet kulgietah nämmien järjestölöin da toizien joukkoloin čökkehil da luajitah pienii […]
Elvytyshankkeen kyselyn tuloksia
Keräsimme Webropol-kyselyllä kokemuksia elvytyshankkeen toiminnasta vuosina 2021–2022. Kyselyllä tahdottiin kartoittaa kieliyhteisön jäsenten ja muiden karjalan kielestä kiinnostuneiden kokemuksia elvytyshankkeen tapahtumista, materiaaleista ja some- ja sähköpostiviestinnästä. Lomakkeella kysyttiin myös toiveita tulevan toiminnan varalle. Kyselyyn vastasi 45 henkilöä. Kiitämme kaikista vastauksista! Tähän kirjoitukseen on koottu keskeisimpiä kyselyvastauksissa ilmi tulleita huomioita ja toiveita. Viestintä Elvytyshankkeen sähköinen viestintä […]
Kysely elvytyshankkeen toiminnasta vuosina 2021–2022
Kutsumme kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet ja elvytyshankkeen työtä viime vuosina seuranneet vastaamaan elvytyshankkeen toimintaa koskevaan kyselyyn. Kyselyyn voivat vastata niin yksityishenkilöt, järjestöt kuin muutkin tahot. Kyselyllä kerätään kokemuksia ja ajatuksia elvytyshankkeen toiminnasta ja kartoitetaan kieliyhteisön toiveita, jotka kohdistuvat rahoituskauteen 2023–2024. Vastauksia käytetään elvytyshankkeen tulevan toiminnan suunnittelussa. Vastausaikaa on kaksi viikkoa eli 27.2.2023 saakka. Linkki kyselyyn. […]
Aika kuluu, matka joutuu – karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus
Vuoden 2021 alusta alkaen Itä-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeriön valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja tässä kirjoituksessa katsomme, mitä näiden vuosien aikana on tapahtunut. Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat työskennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (eteläkarjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi myös hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja […]