Elvytyshankkeen toiminta kesäkuukausina
Kesä on jo pitkällä, ja elvytyshankkeen työntekijät ovat vähitellen aloitelleet lomakautta. Heinäkuun ajan koko elvytyshanke lomailee, minkä lisäksi yhteistä sähköpostia ei lueta aikavälillä 11.7.–15.8. Kaunista kešyä kaikilla!Čomua keziä kaikilla!Čomua keziä kaikile!
Zoom-tapaaminen: Karjalan puhuminen lapsen kanssa
Karjalan kielen elvytyshanke järjestää elokuussa avoimen Zoom-tapaamisen henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita karjalan puhumisesta lapsille. Tapahtuma on suunnattu kaikille lasten kanssa toimiville, mutta tarkoitus on tarjota vertaistukea erityisesti karjalan käyttämiseen kotona ja perheen piirissä. Tarvetta tapaamiselle on, koska keväällä 2024 toteutetussa karjalan kielen käyttöä kartoittavassa kyselyssä lähes 70 vastaajaa ilmoitti puhuvansa karjalaa talouteensa kuuluvan alaikäisen lapsen […]
Kalasanasto jullattu elvytysprojektan blogassa
Elvytysprojektan blogassa on nyt jullattu Katerina Paalamon luajittu kalasanasto (suomi–suvikarjala). Sanassosta löyvytäh Suomen da Karjalan alovehien kaloin nimet dai toizien tundiettuloin kaloin nimilöi. Niijen lizäksi keralla on kaloin biologieh liittyjiä sanastuo. Linkka sanastoh: linkka.
Lorukotvani karjalakši -lorukorttipakka julkaistu elvytyshankkeen blogissa
Elvytyshankkeen blogissa on julkaisu Jussi Sinkkosen, Olga Karlovan ja Sirpa Männyn toteuttama karjalankielinen lorukorttipakka. Lorukotvani karjalakši -korttipakassa on 22 lorua karjalan eri murteilla. Pakassa on niin kansanrunoutta kuin uudempaa käännösrunouttakin, ja runot sopivat moniin eri tilanteisiin ja eri-ikäisille lapsille. Lorukorteista on blogissa kaksi eri versiota. Korttien näyttöversio on tarkoitettu katseltavaksi tietokoneella tai älypuhelimella. Tulostettava versio […]
Paginpertiläzien pikniekku Utransuares Jovensuus: yhtes, välläh da vesseläh
Hos pertis Paginpertilöi sygyzyssäh ei rodei, ga luonnon helmas vie oli yksi paginpertiläzien vastavundu. Nuorien dai Kaikkien Paginpertilöin kävijät kerävyttih yhtehizele pikniekale Jovensuun Utransuareh 11.6. Sih niškoi oli vuograttu koda č 17–20. Ozakse koda oli suuri da synnytti kai pikniekkuniekat: meidyhäi oli piäl 20. Kerras passiboičemmo äijäl Karjalan Sivistysseurua Jovensuun Paginpertile annettulois dengois, kudamien vuoh ongi […]
Kezäsanasto suvikarjalaksi
Nyt kaikin pagizemah kezästä da sih liittyjistä dieloloista! Elvytysprojektan blogassa, kohassa Sanastojoukon sanastoloi, on jullattu Katerina Paalamon luajittu kezäsanasto, kumbazessa on kezäsiäh, luondoh da erimoizih kezäzih hommih liittyjiä sanua. Sanassossa lizäksi on ezimerkkivirkkehie. Linkka kezäsanastoh: linkka. Linkka Sanastojoukon sanastoloih: linkka.
Uutiskirje, kesäkuu 2024
Elvytyshanke toivottaa kaikille hyvää ja rentouttavaa kesää! Vielä joitakin viikkoja olemme työn tuoksinassa, mutta heinäkuuksi elvytyshankkeen blogi hiljenee. Elvytyshankkeen kesä Juhannusta lukuun ottamatta elvytyshankkeen toiminta jatkuu kesäkuun ajan normaalisti. Heinäkuuksi blogi hiljenee, eikä myöskään uutiskirjettä tai karjalankielistä sanaine karjalakse -sananostoa julkaista heinä- tai elokuussa. Elvytyshankkeen yhteistä sähköpostia ei lueta välillä 11.7.–15.8. Elvytyshankkeen työntekijät palailevat lomilta […]
Nuorien dai kaikkien paginpertiläzien pikniekku 11.6. č 17–20 Utransuares Jovensuus
Hos pertis Paginpertilöi sygyzyssäh ei rodei, ga pihal vie roih. Nuorien dai Kaikkien Paginpertilöin kävijöi kučummo yhtehizele pikniekale Jovensuun Utransuareh 11.6 č 17–20. Pikniekan kohtan virralline nimi on Utransaaren kotamaja. Sih čurah piäzet bussal 1 da 2 (kačo kuvat). Tule pikniekale sinägi! Keräle voit ottua omua syömisty da juomistu, ga ezimerkikse kalbasut ostammo Karjalan Sivistysseuran […]
Nuorien Paginperti: oraskuun vastavundu da ezmäine kauzi
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen, Nuorien Paginpertin vedäi 19.5. piettih keviän jälgimäine Nuorien Paginperti. Nuorien Paginperti rubei kerävymäh sygyzyl 2023 da aigu on lendänyh ylen ravieh. Täs kirjutukses kačellah, kui 19.5. piettyy Paginpertii, mugai Nuorien Paginpertin ezmästy kauttu kogonažuonnu. Nuorien Paginpertii rubeimmo pidämäh eriže sendäh, gu äijät nuoret oldih jo hätken duumaittu, što olis hyvä suaja nuorih […]
Olemma, elämmä, pakajamma – Kieli matkuau miän keralla -verkkotaitonäyttely vienankarjalakši
Elvytyšprojektin blogissa on nyt Olemma, elämmä, pakajamma – Kieli matkuau miän keralla -taitonäyttelyn verkkoversija. Taitonäyttely rakentautuu taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa Männyn pienoisveššokšie ta mualaukšie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutukšet, mit Päivännoušu-Šuomen yliopisson vienankarjalan opaštaja Olga Karlova on yheššä opaštujieh kera kirjuttan ta kerännyn taijollisekši kokonaisuokši. Näyttely on ollun esillä männä vuotena 2023 Sommelo-musiikkipruasniekašša Kuhmošša kešällä ta karjalan kielen […]