Tule terveh opaštumah Päivännoušu-Šuomen yliopiston avonaisen yliopiston karjalan kielen ta kulttuurin kurššiloilla
Karjalan kielen ja kulttuurin perus- ja aineopinnot ovat Itä-Suomen yliopiston Avoimen yliopiston opetustarjonnassa: Karjalan kielen ja kulttuurin perusopinnot: yliopiston sivuilla / opintopolussa Karjalan kielen ja kulttuurin aineopinnot: yliopiston sivuilla / opintopolussa Opinnot sisältävät kielitaitoon ja kulttuuriin liittyviä opintojaksoja. Opintoihin ilmoittaudutaan opintojaksoittain, ja opiskelija voi opiskella yksittäisen opintojakson, tai vaikkapa koko kokonaisuuden. Opintomaksu opinnoissa on 12€ […]
Valliče oma armas muarjaine
Nygöi on muarjuaigu. Muarjastu kypsenöy savus dai mečäs. Ongo sinul mitahto moine muarju, kudamua suvaičet enämbäl? Luvettelos lövvät sadu- dai meččymuarjua. Muarjuniekku, valliče oma armas muarjaine nämmis: buola – puolukka garbalo – karpalo hillo, muur’oi – lakka irga – saskatoon juomoi – juolukka karvaismarja – karviainen keldučihoi – valkoherukka mandžoi – mansikka meččämandžikka – metsämansikka […]
Jumalanlehmä kešähisen šanavakkasen voittajakši
Mielehini kešäšana karjalakši on valittu. Šanavakašša oli yhteheš 18 kešähistä šanua, kumpasista on annettu 534 iäntä. Voittajakši piäsi jumalanlehmä ʻleppäkerttu’, kumpani on šuanun 26 % iänistä. Toisella šijalla on liipukkaini, liipoilinduine ʻperhonen’, kumpasešta iänešti 24 %. Kolmantena on 11 % iänistä kerännyt saduliekku ʻpuutarhakeinu’. Passipoičemma kaikkie šanavakkaseh kurkistajie ta oman šoman kešäšanan karjalakši löytäjie!
Kešä keikkuon tulou: valiče mielehini kešäšana karjalakši
Kešä keikkuon tulou vakallini omua šanua keralla! Valiče mielehini kešäšana karjalakši. čakka – hyttysistä ym. pistävistä hyönteisistä čiilahaiskeitto – nokkoskeitto Iivananpäivä – juhannus jiämaido – jäätelö jumalanlehmä – leppäkerttu kešäšliäppä – kesähattu kezäfestivuali – kesäfestivaali liipukkaini, liipoilinduine – perhonen mandžoi – mansikka matkapluani – matkasuunnitelma mussikkameččä – mustikkametsä ongičyöttö – onkimato päiväisvoije – aurinkovoide ropivo, […]
Karjalan kieli eläy -opetusvideot tulossa julki
Viime vuosina yhä useammat karjalaiset ovat innostuneet opiskelemaan sukunsa kieltä, ja karjalan kielen kurssit eri puolilla Suomea täyttyvät nopeasti. Opetusmateriaalia tarvitaan lisää, ja siihen tarkoitukseen on tehty Karjalan kieli eläy –videokokonaisuus. Videoiden tekoon ovat osallistuneet yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke ja Amnunna Films Oy. Opetusvideot on ohjannut kokenut dokumentaristi ja toimittaja Mirja Metsola, ja […]
Oulušša virvottih karjalakši
Vienankarjalan kerho, kumpasen vetäjänä on Pohjois-Viena -šeura, keräyty Virpopyhänäpiänä Oulušša. Teemana oli Äijänpäivän pruasniekka. Kerhošša luajittih virpoviččoja, luvettih virvontalukuja ta kekšittih niitä ičeki. Tämmösie virvontalorusie luvettih: *** Virvon varvon viččasella Äijyäpäivyä vuotamma, Ukko Ylijumalua passipoičemma! Minna *** Virvon varvon viččasella nuapurilla ta perehellä, loittosilla ta lähisillä, vičat teilä, n’amut meilä. Anni ta Aleksi *** Virvon […]
Loma ’rautakanki’ on paras hairiehvedäi sanaine
Nagronpäivänny 1. sulakuudu olemmo pidänyh iänestyksen, kudamas pidi vallita paras hairiehvedäi sanaine. Iänestyksen tulokset ollah nengomat: Kaikkiedah on tulluh 111 iändy. Voittajakse rodih loma ’rautakanki’, kudai on suannuh 23 % iänis. Toizel sijal on vešša ’esine, tavara’, kudamua iänesti 14 %. Kolmandennu on 9 % suannuh akku ’nainen, vaimo’. Passibo kaikile iänestännyzile! Muut sanat voit […]
Valliče paras hairiehvedäi sanaine karjalakse
Vaigu nagronpäivänny! Valliče paras hairiehvedäi sanaine karjalakse. Kyzely on avvoi tänäpäi 1.sulakuudu 9.00–00.00. Ehti iänestiä sinägi! akku – nainen, vaimo inehmine – nainen jaksua – riisua košto – sarafaani linna – kaupunki loma – rautakanki muijal – muualla opastua – opettaa rengi – ämpäri ruskie – punainen uskaldua – luvata vešša – esine, tavara vihko […]
Karjalan kielen verkkokurssit
Opintokeskus Sivis ja Karjalan Liitto yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston karjalan elvytyshankkeen kanssa järjestävät kolme karjalan kielen verkkokurssia, jotka alkavat maaliskuussa yhteisellä johdantoluennolla. Johdantoluennon pitävät professori Helka Riionheimo ja elvytyshankkeen asiantuntija Olga Karlova. Kaikille kolmelle verkkokurssille yhteinen luento on torstaina 24.3.2022 klo 18.30–20.00. Sen jälkeen pidetään livvinkarjalan, varsinaiskarjalan / eteläkarjalan ja vienankarjalan kurssit kerran viikossa kuutena kertana. […]
Loitto-opastus on vuvven 2021 sanaine karjalakse
Mennyt vuvven lopul karjalan elvytysprojektan hantuzis enzimästy kerdua olemmo ehoitannuh vallittavakse vuvven sanazen karjalakse. Iänestämine oli avvoi 15.1. sah, da nygöi sanommo julgi sen tulokset: Kaikkiedah iändy oli annettu 242. Enzimäzele sijale piäzi loitto-opastus ’etäopetus’ , kuduadu iänesti 23 %. Toizel sijal rodih böbökky ’ötökkä, hyönteinen’, kudaman valličči 20 % da kolmandel počinruočči ’siansaksa’, kudai […]