27.8.2024

Lasten karjalankielinen kerho Kägözet Helsingissä

Välitämme tietoa Helsingissä toimintansa aloittavasta karjalankielisestä lastenkerhosta. Karjalan kielen elvytyshanke ei ole kerhon järjestäjä, mutta olemme olleet olleet mukana sen toiminnan suunnittelussa. Järjestävät kertovat kerhosta näin: Suomeksi: ”Helsingin keskuskirjasto Oodissa aloittaa uusi lapsille suunnattu karjalankielinen kerho. Kerhossa leikitään, lauletaan ja lorutellaan varsinaiskarjalaksi (eteläkarjala) kielikummien seurassa. Kerho kokoontuu lauantaisin kello 11–12. Syyskauden avaa lauantaina 21.9. järjestettävä […]

12.6.2024

Paginpertiläzien pikniekku Utransuares Jovensuus: yhtes, välläh da vesseläh

Hos pertis Paginpertilöi sygyzyssäh ei rodei, ga luonnon helmas vie oli yksi paginpertiläzien vastavundu. Nuorien dai Kaikkien Paginpertilöin kävijät kerävyttih yhtehizele pikniekale Jovensuun Utransuareh 11.6. Sih niškoi oli vuograttu koda č 17–20. Ozakse koda oli suuri da synnytti kai pikniekkuniekat: meidyhäi oli piäl 20. Kerras passiboičemmo äijäl Karjalan Sivistysseurua Jovensuun Paginpertile annettulois dengois, kudamien vuoh ongi […]

28.5.2024

Nuorien dai kaikkien paginpertiläzien pikniekku 11.6. č 17–20 Utransuares Jovensuus

Hos pertis Paginpertilöi sygyzyssäh ei rodei, ga pihal vie roih. Nuorien dai Kaikkien Paginpertilöin kävijöi kučummo yhtehizele pikniekale Jovensuun Utransuareh 11.6 č 17–20. Pikniekan kohtan virralline nimi on Utransaaren kotamaja. Sih čurah piäzet bussal 1 da 2 (kačo kuvat). Tule pikniekale sinägi! Keräle voit ottua omua syömisty da juomistu, ga ezimerkikse kalbasut ostammo Karjalan Sivistysseuran […]

22.5.2024

Nuorien Paginperti: oraskuun vastavundu da ezmäine kauzi

Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen, Nuorien Paginpertin vedäi 19.5. piettih keviän jälgimäine Nuorien Paginperti. Nuorien Paginperti rubei kerävymäh sygyzyl 2023 da aigu on lendänyh ylen ravieh. Täs kirjutukses kačellah, kui 19.5. piettyy Paginpertii, mugai Nuorien Paginpertin ezmästy kauttu kogonažuonnu. Nuorien Paginpertii rubeimmo pidämäh eriže sendäh, gu äijät nuoret oldih jo hätken duumaittu, što olis hyvä suaja nuorih […]

24.4.2024

Karjalankielizet Paginpertit: ohjavot Paginpertin avuandan tuvekse da Jovensuun Paginpertilöin kuulumizet

Tämä on olluh oigei paginpertilöin kevät. Jovensuun mollembat Paginpertit, Kaikkien da Nuorien, ollah kerävytty kogo keviän aijan, ga ližäkse paginpertii on pietty Helsingis, Tamberel, Oulus da Kuopios. Himuo olis avata paginpertilöi sežo toizih linnoih da sen kunnivokse olemmo jaganuh elvytysprojektan blogas ohjavoloi paginpertilöin avuandan tuvekse. Ohjavot on juattu suomekse da (livvin)karjalakse da niilöis kerrotah ezimerkikse, […]

15.2.2024

Tuhukuun Paginpertit Jovensuus

Jovensuun Paginpertit kerävytäh myös tuhukuul. Ezmäi pietäh Nuorien Paginperti, kudai roih 18.2. č 15–17. Tiemua ei ole piätetty, ga tavan mugah pagizemmo omii dieloloi, juommo koufeidu-čuajuu da kižuammo sellitä sana -kižah. Täl kerdua kižah on otettu sanua elvytysprojektan blogan uuzis sanastoloispäi (kirjastosanasto, ystävänpäivän sanasto, kazvossyöjän sanasto). Nuorien Paginperti pietäh Helmi-tilas (Rantakatu 23 A, luandalkerros). Vedäi […]

11.1.2024

Vienankarjalaini pakinaklupi kuččuu pakinoilla 

Pakinaklupih kučumma kaikkie, ken tahtou hivuo omua karjalan kielen pakinaneruo. Et ruohtine vielä paissa karjalakši, voit tulla kuuntelomah! Kaikkie meitä yhistäy karjalan kieli ta kulttuuri. Keräyvymmä Zoom-pirttih ta pakajamma šitä, mitä iče elämmä, tiijuššamma ta tahomma jakua toisilla. Kevyällä 2024 piemmä nellä Zoom-pakinakertua. Enšimmäini vaštauvunta on 22.1. klo 16.40–17.40. Vetäjänä on Olga Karlova, häneltä voipi […]

15.12.2023

Muhahuš: vienankarjalan netälinloppuleiri Oulušša 9.–10.12.2023

Kirjuttan: Olga Karlova Pohjois-Viena -šeura ta karjalan kielen elvytyšprojekti on pietty koko perehen netälinloppuleirie karjalakši. Kielikylyprogrammua oli kakši päivyä peräkkäh kymmeneštä huomenešta kahteh šuaten iltapäivyä. Nuorin ošanottaja oli vuuvven ikäni vielä yšäššä piettävä, ta vanhin kohta kaunehet 90 vuotta täyttäjä “vienalaini starikka” Vasselei. Lapšie ta heijän vanhempie keräyty ympärihis Ouluo tai niise Jovenšuušta. Kaikkieh kahekšantoista […]

5.12.2023

Jovensuun Paginpertit talvikuul

Nuorien Paginperti kerävyy myös pyhänpiän 10.12. č 15–17. Vuvven jälgimäzel kerral piemmö Paginpertin omua rastavastu da pagizemmo sit, kui Nuorien Paginpertin enzimäine sygyzy on mennyh. Keviän Paginpertilöih voit sežo ehoittua tiemua. Keräle voit ottua hos midä magiembastu da koufeit-čuajut tuttuh tabah keitämmö. Sellitä sana -kižua opittelemmo sežo, täl kerdua sanat koskietah juuri rastavua, talvie da […]

15.11.2023

Jovensuun Paginpertit kylmykuul

Jovensuus kerävytäh kylmykuusgi kui Nuorien, mugai Kaikkien Paginpertit. Nuorien Paginperti pietäh 19.11. č 15–17 da tiemannu kylmykuus ollah uvvet sanat. Programmas on tavan mugah välliä paginua da čuajut-koufeit keitämmö, ga ližäkse tahtozimmo, gu ozanottajat smietittäs sanua da tiemua yhtes Paginpertis duumaittavakse: kuibo net parem karjalakse? Sellitä sana -kižahgi kižuammo, ga täl kerdua keräl ollah ezimerkikse […]