Elvytysprojektu linnuorijentiiruičendas da Opaštujan eloš -sanasto
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Nellänpiän 7.9. minä, Miikku Häkki da Elena Rapa otimmo ozua linnuorijentiiruičendah. Sidä pietäh ezmäzen vuvven opastujih niškoi, kudamii rubiemmo karjalakse kuččumah reboloikse. Tapahtuman tarkoituksennu on ozutella uuzile opastujile Jovensuun linnua da avvuttua heidy tuttavumah ezimerkikse erijyttyzih opastujien järjestölöih. Tapahtuman aigua opastujien joukkovehet kulgietah nämmien järjestölöin da toizien joukkoloin čökkehil da luajitah pienii […]
Nuorien Paginperti 17.9.2023
Terveh teile! Tulgua nuorien Paginpertih! Elvytysprojektal silloi-toiči kyzytäh nuorile luajittuu materjualua libo nuorih niškoi piettäviä tapahtumua. Nuorien pagizijoin virittämine karjalah on ylen tärgei dielo da sendäh elvytysprojektan hantuzis rubiemmo sygyzyl 2023 pidämäh tavanmugazen Paginpertin ližäkse omua Paginpertii juuri nuorih karjalazih niškoi. Nuorien Paginpertil ei ole virrallistu ylä- libo alaigärajua. Tahtommo kuččuo nuorien Paginpertih kaikkii iččie […]
Uutiskirje, syyskuu 2023
Lomat on lomailtu ja elvytyshankkeessa valmistaudutaan kiireiseen syksyyn – lukukauden alku työllistää myös elvytyshanketta, sillä elvytystyö ja kielenopetus tukevat toisiaan. Uudistunut blogi Elvytyshankkeen blogia uudistettiin elokuun loppupuolella. Muutos oli osa kaikkien Itä-Suomen yliopiston WordPress-blogien teemanmuutosta, jossa blogien visuaalista ilmettä uudistettiin ja selkeytettiin. Visuaalisen muutoksen yhteydessä elvytyshankkeen blogin valikkorakenne uudistettiin ja eri materiaalit koottiin aiempaa loogisempien […]
Karjalan sanakniigu- da sanastoruavon kursan sanastot elvytysprojektan blogas
Elvytysprojektan blogas on jullattu keviäl 2023 pietyl karjalan sanakniigu- da sanastoruavon kursal luajittuloi da kerättylöi sanastoloi. Opastujien luajitut da kerätyt sanastot ollah tarkastettu Olga Karlova da Natalia Giloeva da niilöin kielet ollah suomi da vienan- libo livvinkarjala sego erähis niilöin ližäkse sežo ven’a. Sanastoloin tiemat ollah kuvataido, sportu, tiijolline tekstu, detektiivukirjalližus, liečitys, vienankarjalazet sananpolvet, Yle […]
Karjalan kielen ja kulttuurin opinnot avoimessa yliopistossa lukuvuonna 2023–2024
Karjalan kielen ja kulttuurin perus- ja aineopinnot kuuluvat Itä-Suomen yliopiston avoimen yliopiston tarjontaan myös lukuvuonna 2023–2024. Suurin osa kursseista järjestetään joko kokonaan Zoomissa tai hybridiopetuksena, jolloin luennoille voi osallistua sekä paikan päällä Joensuussa että Zoomin välityksellä. Lisäksi on valittavissa itsenäisesti esimerkiksi esseenä tai kirjatenttinä suoritettavia kursseja. Tässä kirjoituksessa kerrotaan tänä lukuvuonna järjestettävistä kursseista. Lisätietoja opetustarjonnasta […]
Muutoksia elvytyshankkeen blogissa 21.8.
Elvytyshankkeen blogissa tehtiin uudistuksia maanantaina 21.8. Uudistuksen aikana blogin ulkoasu ja valikkorakenne muutettiin aiempaa selkeämmiksi. Suurimmat muutostyöt on nyt saatu loppuun. Blogin etusivun osoite ja esimerkiksi yksittäisten sivujen ja sanastojen osoitteet ovat yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta pysyneet samoina. Jos olet jakanut elvytyshankkeen sisältöjä verkossa, kannattaa blogiin johtavat linkit kuitenkin tarkistaa ja tarvittaessa päivittää. Blogiin voi […]
Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril
Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus tänä sygyzyn moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Voit sinägi ilmoittua karjalan kielen elvytysprojektale (karjalanelvytys@uef.fi) karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursah näh, ollou sinul […]
Elvytyshankkeen toiminta kesäkuukausina
Kesä on jo pitkällä, ja elvytyshankkeessa valmistaudutaan lomakauteen. Suurin osa väestä lomailee koko heinäkuun, minkä lisäksi elvytyshankkeen sähköpostia ei lueta aikavälillä 14.7.–15.8. Kaunista kešyä kaikilla! Čomua keziä kaikilla! Čomua keziä kaikile!
Kylysanasto suvikarjalaksi – Käygiä kylyh karjalaksi!
Katerina Paalamo on luadin pitän kylysanasson (suomi–suvikarjala) kaikilla, ket suvaijah kylbie kylyö. Sanassosta löydyy kuin perindehellistä, mugai uutta tässä aijassa tarbehellista kyly- da kylvendäsanua. Sanastoh on pandu käyttäjän avuksi vielä ezimerkkie sanoin käytöstä. Linkka sanastoh.
Karjalan sanakniigoin luvettelot
Elvytysprojektan blogas on jullattu painettuloin karjalan sanakniigoin luvettelo. Luvettelos on mainittu kui yksikielisty, mugai kaksikielisty sanakniigua. Puaksumbat kaksikielizet sanakniigat käytetäh toizennu kielenny suomie libo ven’ua. Linku painettuloin sanakniigoin luvetteloh. Ližäkse blogas on jo aijemba jullattu karjalan kielen verkosanakniigoin luvettelo. Nämmis sanakniigois erähät ruatah internetači da toizii voit lugie ezimerkikse PDF-muvvos. Linku verkosanakniigoin luvetteloh.