Uutiskirje, joulukuu 2023
Marraskuussa elvytyshanke keskittyi juhlistamaan karjalan kielen viikkoa, ja blogissa ja someissa julkaistiin viikon tiimoilta monenmoista uutta materiaalia. Vaikka karjalan kielen viikko on taas vuodeksi taputeltu, jatkuu karjalan kielen ja kulttuurin juhlistaminen ja karjalankielisten materiaalien julkaiseminen elvytyshankkeen blogissa läpi vuoden. Karjalan kielen viikon kirjoitukset ja videot Julkaisimme karjalan kielen viikolla kieliyhteisön jäsenten laatimia tekstejä ja videoita, […]
Jovensuun Paginpertit talvikuul
Nuorien Paginperti kerävyy myös pyhänpiän 10.12. č 15–17. Vuvven jälgimäzel kerral piemmö Paginpertin omua rastavastu da pagizemmo sit, kui Nuorien Paginpertin enzimäine sygyzy on mennyh. Keviän Paginpertilöih voit sežo ehoittua tiemua. Keräle voit ottua hos midä magiembastu da koufeit-čuajut tuttuh tabah keitämmö. Sellitä sana -kižua opittelemmo sežo, täl kerdua sanat koskietah juuri rastavua, talvie da […]
Rastavankalenduarat elvytysprojektan blogas
Rastavu lähenöy! Elvytysprojektan blogas jullatah talvikuun aloh kahtu rastavankalenduarua. Mollembat kalenduarat ollah karjalan kiännösseminuaran opastujien da opastajien luajitut da net jullatah mugasanotul segakarjalal, kaikil karjalan piämurdehil. Ezmäzen kalenduaran ikkunazet avavutah joga päiviä. Kalenduarah tulou joga päiviä se-tämä sanondaine karjalakse. Vuitti sanondazis on kiännetty suomespäi karjalakse, toizet karjalaspäi suomekse. Kalenduaru vesseläh tabah ozuttau, gu erähät suomen […]
Karjalankielinen materiaalipaketti lapsille
Tverinkarjalaisten ystävät ry, karjalan kielen elvytyshanke ja Karjalan Sivistysseura ovat koostaneet karjalan kielen viikon kunniaksi pienen karjalankielisen materiaalipaketin lapsille. Pakettia toimitetaan pääkaupunkiseudulla päiväkotiryhmiin, mutta sekä elvytyshankkeella että Karjalan Sivistysseuralla on joitakin ylimääräisiä paketteja, joita kiinnostuneet voivat hakea Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampukselta tai Helsingissä Karjalan Sivistysseuran toimistolta. Pakettiin sisältyy kaksi lastenkirjaa (Milan perehen päivä ja Suuri […]
Jovensuun Paginpertit kylmykuul
Jovensuus kerävytäh kylmykuusgi kui Nuorien, mugai Kaikkien Paginpertit. Nuorien Paginperti pietäh 19.11. č 15–17 da tiemannu kylmykuus ollah uvvet sanat. Programmas on tavan mugah välliä paginua da čuajut-koufeit keitämmö, ga ližäkse tahtozimmo, gu ozanottajat smietittäs sanua da tiemua yhtes Paginpertis duumaittavakse: kuibo net parem karjalakse? Sellitä sana -kižahgi kižuammo, ga täl kerdua keräl ollah ezimerkikse […]
Karjalankielisen Ilmu-elokuvan ensi-illat Helsingissä ja Outokummussa
Jyrki Haapalan ohjaama taide-elokuva Ilmu saa ensi-iltansa ensi viikolla. Ensi-iltatapahtumia järjestetään kaksi, Helsingissä ja Outokummussa. Molemmat tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ilmun lisäksi tapahtumissa esitetään elokuvatrilogian aiemmat osat Veneh ja Lindu. Elokuvien työryhmä on molemmissa tapahtumissa paikalla kertomassa elokuvista ja vastaamassa yleisön kysymyksiin. Helsingin ensi-ilta järjestetään lauantaina 18.11.2023 kello 15 Maunula-talon Metsäpurosalissa. Outokummun ensi-ilta […]
Uutiskirje, marraskuu 2023
Elvytyshankkeen opetuksentäyteinen syksy jatkuu, ja blogiin ilmestyy tasaiseen tahtiin karjalan kielikursseilla tuotettuja materiaaleja. Myös karjalan kielen viikko odottaa jo aivan nurkan takana. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa vietetään tänä vuonna neljättä kertaa, 27.11.–3.12. Viikon teemaksi on valittu armas ezineh karjalakse ja muistutamme, että osallistua voi lähettämällä osoitteeseen karjalanelvytys@uef.fi joko kirjoituksen (maksimipituus noin puoli sivua) […]
Opastujien kirjutukset Livvinkarjalaine paginkluubu -sivul
Mustoitammo, gu Livvinkarjalazen paginkluuban sivul jullatah livvinkarjalan yliopistokursoin opastujien kirjutustu. Sivul jullatut kirjutukset voijah ollah ezimerkikse kodiruavot libo ruadopajois luajitut kirjutukset. Ligakuun aigua sivul on jullattu kaksi kirjutustu da ližiä on tulemas. Jo jullatut kirjutukset kirjutettih Maija Tytärniemi da Marja Kopeli da net koskietah kirjuttajien juurii (Tytärniemi) da perindöllizii syömizii (Kopeli). Linku livvinkarjalaine paginkluubu -sivule.
Uutiskirje, lokakuu 2023
Elvytyshankkeenkin arkea on syyskuun ja lokakuun aikana määrittänyt syyslukukauden alku ja kurssien käynnistyminen. Työtä on tehty myös sanastojen, yhteistyöprojektien ja marraskuussa vietettävän karjalan kielen viikon eteen. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa vietetään tänä vuonna neljättä kertaa, 27.11.–3.12. Tämän vuoden teemaksi on valittu armas ezineh karjalakse. Aiemmilta vuosilta tuttuun tapaan otamme vastaan aihetta käsitteleviä kuvia […]
Karjalan kielen viikko 27.11.–3.12.2023
Karjalan kielen viikkoa vietetään vuonna 2023 neljättä kertaa. Kutsumme mukaan kieliyhteisön jäsenet ja kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset. Osallistumisohjeet on annettu karjalan kolmella päämurteella. Tule mukaan! Vienankarjalaksi 27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši piemmä karjalan kielen netälin 27.11.–3.12., kumpasen jokahisešta päiväštä tulou karjalan kielen päivä! Šillä netälillä joka päivä julkuamma […]