Kirjutannuh Natalia Giloeva Karjalan kieli da karjalaine kul’tuuru kirkettih Valamos mennyt nedälinlopul 23.–25.1. pietyl Karjalan kaiguloi täs kodvazes huomeneh –kursal (suom. Karjalan kaikuja tästä hetkestä huomiseen). Kursu oli organizuittu tostu kerdua. Nygöi tarkoituksennu on pidiä nengomua kursua sežo tulien vuon da toinah sit jo joga vuottu. Ylen hyvä!   Karjalazel nedälinlopul eri-igähizet ozanottajat čukeldettihes karjalazeh perindöh […]

Äijät tietäh, gu Päivännouzu-Suomen yliopistos opastetah da elvytetäh karjalan kieldy, ga karjalan tutkimus voi olla vierahembi kogonažus. Ilmivö ei koske vaigu karjalan kieldy, ga ylehizelgi tazol tiijollizen tutkimuksen tulokset ei vältämättäh nävytä yliopiston libo tutkijoin yhtehistön ulgopuolele. Yhtelaigua varavonalazen kielen kontekstas on eričyksellizen tärgei, gu tutkimusruado konkretnoih tabah avvuttas kielen pagizijoi libo ližiäs ylehisty tieduo […]

Jo erähien vuozien aloh karjalan kieli on nägynyh da kuulunuh Helsingin kniigujarmankal, eigo 2025 olluh poikkevuksennu. Karjalankielizes programmas pidäy passiboija Karjalan Sivistysseurua, kudai karjalankielizen kirjalližuon julguandan ližäkse kävyy ozuttelemah sidä eri kohtis. Kniigujarmankangi programmunoumerat oldih heijän ehoitetut. Karjalan elvytyksen ruadajien ravei kniigujarmankupäivy oli nellänpiän. Sen avai edukyndeh piätetty vastavundu da aktiivine karjalan kieldy koskii pagin […]

Pohjas-Karjalan muzei on muuttanuh omassah nimen Muzei Elielakse da avavunnuh pitkän pauzan jälgeh uvves adresis, samas huonukses Jovensuun linnanteatranke. Päivännouzu-Suomen yliopiston da yliopiston karjalan kielen opastus- da elvytysjoukon nägökohtas muzein avavundu on eričyksellizen suuri tapahtumu, sendäh gu karjalan kieli on tärgies roulis muzein uuzis ozuttelulois. Yhtehisty ruaduo muzeinke on ruattu jo piäl vuvven, da sen […]

Ruado keviäl jullatun karjalan kielen elvytysprogramman tavoittehien eistämizekse edehpäi jatkuu raviennu. Programmu keriäy yhteh kohtah tiijot karjalan kielen histourieh näh sego ehoitukset kielen azeman kohendamizekse, ga vaigu programmutekstan perustehel ei voija ezimerkikse avata karjalankielisty kielikylyy libo ruveta opastamah karjalah perusškolas. Sendäh nygöi on tärgei kerduo programman tavoittehis da ehoituksis eri čuril da eri yhtevyksis. Vereksin […]

Juhannus on jo nurkan takana ja karjalan opettajien ja kieliasiantuntijoiden lomakausi aluillaan. Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvyttämisen blogi, sähköpostilista ja ainakin pääosin myös Karjalan kieli eläy -ryhmä Facebookissa ovat kesätauolla 20.6.–31.7. Toiminta jatkuu niin opetuksen kuin elvytyksenkin merkeissä elokuussa. Yhteistyöprojektiehdotuksiin on jo perehdytty, ja myös projektien ehdottajiin tullaan olemaan yhteydessä elokuun aikana. Kaunista kešyä ta […]

Nellänpiän 22.5. pruaznuittih Päivännouzu-Suomen yliopistol karjalan kielen elvytysprogramman Karjalan kielen elvytysprogrammu: Pluanu kodoperäzen karjalan kielen lujendamizekse Suomes julguandua. Passiboičemmo kaikkii ozanottajii tapahtuman sebruandas da aktiivizes paginas! Sendäh gu tapahtumas ei luajittu Zoom-tallendehtu, kerrommo täs kirjutukses lyhyöh tapahtumas kuultulois paginvuorolois da niilöin periä roinnuos paginas sego sit, midä karjalan kielen elvytysprogramman julguandu merkiččöy kieliyhtehistöh kuulujile. Tämän […]

Kirjutannuh: Natalia Giloeva Mennyt kuul Karjalan Sivistysseura julgai Timoi Munnen da Natalia Giloevan luajitun kniigan ”Pertii ruokin. Mattii panen”. Kniigah on kerätty karjala-suomi-hairiehvedäjiä sanua virkehinneh. Kniigua on suvaittu järgieh sen julguamizen jälles da luadijoi on kučuttu pagizemah sih näh eri kohtih. Nenga sit egläi ehtäl Jovensuun Sointulas Timoi Munne da Natalia Giloeva saneltih kniigah näh […]

Pohjas-Karjalas pruaznuijah pride-nedälii 12.–18. oraskuudu. Pohjas-Karjalan Seta organizuiččou nedälin aigua eriluadustu programmua Pohjas-Karjalan eri čuril. Nedälin programmu on tänä vuon jullattu sežo karjalakse, da ližäkse heijän blogas on nedälin kunnivokse jullattu Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytändän koordinuattoran Niko Tynnyrizen kirjutus karjalankielizeh ukonvemmelsanastoh näh. Kirjutukses Niko kerdou karjalan kielen stuatusas da histouries Pohjas-Karjalas sego sit, mittuine […]