27.8.2024

Lasten karjalankielinen kerho Kägözet Helsingissä

Välitämme tietoa Helsingissä toimintansa aloittavasta karjalankielisestä lastenkerhosta. Karjalan kielen elvytyshanke ei ole kerhon järjestäjä, mutta olemme olleet olleet mukana sen toiminnan suunnittelussa. Järjestävät kertovat kerhosta näin: Suomeksi: ”Helsingin keskuskirjasto Oodissa aloittaa uusi lapsille suunnattu karjalankielinen kerho. Kerhossa leikitään, lauletaan ja lorutellaan varsinaiskarjalaksi (eteläkarjala) kielikummien seurassa. Kerho kokoontuu lauantaisin kello 11–12. Syyskauden avaa lauantaina 21.9. järjestettävä […]

21.8.2024

Karjalan kielen ja kulttuurin opinnot avoimessa yliopistossa lukuvuonna 2024–2025

Karjalan kielen ja kulttuurin perus- ja aineopinnot kuuluvat Itä-Suomen yliopiston avoimen yliopiston tarjontaan myös lukuvuonna 2024–2025. Kontaktiopetus järjestetään joko kokonaan Zoomissa tai hybridiopetuksena, jolloin luennoille voi osallistua sekä paikan päällä Joensuussa että Zoomin välityksellä. Lisäksi on valittavissa itsenäisesti esimerkiksi esseenä tai kirjatenttinä suoritettavia kursseja. Tässä kirjoituksessa kerrotaan tänä lukuvuonna järjestettävistä kursseista. Lisätietoja opetustarjonnasta ja ilmoittautumisohjeet […]

19.8.2024

Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril (sygyzy 2024)

Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus tänä sygyzyn moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Erähät kursois jatkutah keviäh sah. Toizien opistoloin kevätkursoile pidäy ilmoittuakseh eriže. Voit sinägi ilmoittua karjalan kielen […]

8.7.2024

Elvytyshankkeen toiminta kesäkuukausina

Kesä on jo pitkällä, ja elvytyshankkeen työntekijät ovat vähitellen aloitelleet lomakautta. Heinäkuun ajan koko elvytyshanke lomailee, minkä lisäksi yhteistä sähköpostia ei lueta aikavälillä 11.7.–15.8. Kaunista kešyä kaikilla!Čomua keziä kaikilla!Čomua keziä kaikile!

3.7.2024

Zoom-tapaaminen: Karjalan puhuminen lapsen kanssa

Karjalan kielen elvytyshanke järjestää elokuussa avoimen Zoom-tapaamisen henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita karjalan puhumisesta lapsille. Tapahtuma on suunnattu kaikille lasten kanssa toimiville, mutta tarkoitus on tarjota vertaistukea erityisesti karjalan käyttämiseen kotona ja perheen piirissä. Tarvetta tapaamiselle on, koska keväällä 2024 toteutetussa karjalan kielen käyttöä kartoittavassa kyselyssä lähes 70 vastaajaa ilmoitti puhuvansa karjalaa talouteensa kuuluvan alaikäisen lapsen […]

1.7.2024

Kalasanasto jullattu elvytysprojektan blogassa

Elvytysprojektan blogassa on nyt jullattu Katerina Paalamon luajittu kalasanasto (suomi–suvikarjala). Sanassosta löyvytäh Suomen da Karjalan alovehien kaloin nimet dai toizien tundiettuloin kaloin nimilöi. Niijen lizäksi keralla on kaloin biologieh liittyjiä sanastuo. Linkka sanastoh: linkka.

13.6.2024

Lorukotvani karjalakši -lorukorttipakka julkaistu elvytyshankkeen blogissa

Elvytyshankkeen blogissa on julkaisu Jussi Sinkkosen, Olga Karlovan ja Sirpa Männyn toteuttama karjalankielinen lorukorttipakka. Lorukotvani karjalakši -korttipakassa on 22 lorua karjalan eri murteilla. Pakassa on niin kansanrunoutta kuin uudempaa käännösrunouttakin, ja runot sopivat moniin eri tilanteisiin ja eri-ikäisille lapsille. Lorukorteista on blogissa kaksi eri versiota. Korttien näyttöversio on tarkoitettu katseltavaksi tietokoneella tai älypuhelimella. Tulostettava versio […]

12.6.2024

Paginpertiläzien pikniekku Utransuares Jovensuus: yhtes, välläh da vesseläh

Hos pertis Paginpertilöi sygyzyssäh ei rodei, ga luonnon helmas vie oli yksi paginpertiläzien vastavundu. Nuorien dai Kaikkien Paginpertilöin kävijät kerävyttih yhtehizele pikniekale Jovensuun Utransuareh 11.6. Sih niškoi oli vuograttu koda č 17–20. Ozakse koda oli suuri da synnytti kai pikniekkuniekat: meidyhäi oli piäl 20. Kerras passiboičemmo äijäl Karjalan Sivistysseurua Jovensuun Paginpertile annettulois dengois, kudamien vuoh ongi […]

11.6.2024

Kezäsanasto suvikarjalaksi

Nyt kaikin pagizemah kezästä da sih liittyjistä dieloloista! Elvytysprojektan blogassa, kohassa Sanastojoukon sanastoloi, on jullattu Katerina Paalamon luajittu kezäsanasto, kumbazessa on kezäsiäh, luondoh da erimoizih kezäzih hommih liittyjiä sanua. Sanassossa lizäksi on ezimerkkivirkkehie. Linkka kezäsanastoh: linkka. Linkka Sanastojoukon sanastoloih: linkka.

5.6.2024

Uutiskirje, kesäkuu 2024

Elvytyshanke toivottaa kaikille hyvää ja rentouttavaa kesää! Vielä joitakin viikkoja olemme työn tuoksinassa, mutta heinäkuuksi elvytyshankkeen blogi hiljenee. Elvytyshankkeen kesä Juhannusta lukuun ottamatta elvytyshankkeen toiminta jatkuu kesäkuun ajan normaalisti. Heinäkuuksi blogi hiljenee, eikä myöskään uutiskirjettä tai karjalankielistä sanaine karjalakse -sananostoa julkaista heinä- tai elokuussa. Elvytyshankkeen yhteistä sähköpostia ei lueta välillä 11.7.–15.8. Elvytyshankkeen työntekijät palailevat lomilta […]