Asiasanastot

ASIASANASTOT (thesaurus, subject headings)

  • Ovat luetteloita käytössä olevista asiasanoista
  • Usein myös määritellään käsitteitä ja kuvataan niiden välisiä suhteita: assosiatiiviset käsitteet (related), yläkäsitteet (broader) ja alakäsitteet (narrower).
  • Auttavat tiedontallentajia ja -hakijoita käyttämään yhteistä kieltä, jotta tieto löytyisi helpommin.
  • Ideana on tiivistää mahdollisten termivaihtoehtojen ja synonyymien määrä rajalliseksi. Sanastoon on valittu yksi termi käytettäväksi kaikista samaa asiaa tarkoittavista sanoista. Asiasana ei siis ole mikä tahansa aihetta kuvaava sana.

Yleinen Suomalainen Asiasanasto (YSA) kattaa kaikkien tieteen- ja tiedonalojen keskeisimmän terminologian. Luonnontieteiden kattavuus on kuitenkin ohuempi kuin muilla aloilla.
Termeille saa myös ruotsinkielisen vastineen. YSAa käytetään UEF-Finnassa, Finna.fi:ssä ja Artossa.

Maantieteeseen liittyviä sanoja näkee klikkaamalla YSA:n etusivulla ensin linkkiä ’Ryhmät’ ja sitten kohtaa “11 Maantiede. Kartografia. Kartoitus. Geodesia. Geologia. Paleontologia”.
YSAsta voi myös hakea yksittäisiä sanoja.

ysa

Asiasanastot elävät jatkuvasti: tapa asiasanoittaa tietty asia on voinut muuttua vuosien kuluessa, esim.

’rajayhteistyö’ tuli asiasanaksi YSA:aan v. 2007;
sitä ennen asiasanoitus saattoi olla esim.
lähialueyhteistyö – rajaseudut’
YSA:lla on rinnakkaissanasto YSO (Yleinen suomalainen ontologia), joka hyödyntää syvemmin käsitteiden suhteita toisiinsa. YSO:oon on linkattu myös englanninkielisiä termejä:

YSOon on linkki YSASSA


Entä jos omalle aiheelle ei löydy sanastosta asiasanaa?

Tämä on hyvin tavallista, varsinkin hyvin tarkkojen tai uusien termien kohdalla.
-> Millä tahansa sanalla voi hakea sanahakuna/vapaatekstihakuna.

Asiasanoja voi käyttää hakutermeinä myös vapaasanahaussa, mutta vapaat sanat eivät kelpaa asiasanahakuun.

Eri tietokannoissa erilainen asiasanapolitiikka. Esimerkiksi CAB-tietokannassa on oma sanasto. Sen sijaan Web of Science –tietokannassa ei ole käytössä mitään määriteltyä sanastoa.

Vinkki

Asiasanastoa voi käyttää apuna myös hakusanojen ideointivaiheessa, vaikka tekisikin haut vapaasanahakuina. Sieltä voi löytyä vihjeitä hakusanoiksi sekä käännöksiä sanoista.

Vaikka et käyttäisikään itse asiasanastoa, seuraa silti tietokannoissa asiasanakenttää. Sieltä saat vinkkejä sopiviksi asiasanoiksi. Huomaa myös sanamuodot:

Kuva UEF-Finnasta

Climatic changes on hakusanana eri termi kuin climate change, vaikka asia onkin sama.