Ohjavot kielikuomazuon zavodimizeh suomeksi da karjalaksi jullattu
Elvytyksen blogassa on jullattu ohjavuo kielikuomatoimindah da sen zavodimizeh. Ohjavot ollah kerätty tukkuh Elena Rapa da Niko Tynnyrinen, da niissä on keralla i kommenttua kielikuomazuoh liittyjistä kogemuksista. Ohjavot on jullattu suomeksi da suvikarjalaksi. Kielikuomazus tarkottau, jotta kentahto ruadau kielikuomana kellätahto. Kielikuomazuon ideja on tarita kielikyly da sidä kautti tugie kuomakanzan karjalan kielen käyttyö. Kuomakanza voibi […]
Karjalan kielen elvytysprogramma oriehankuoressa -kniigaine jullattu
Karjalan Sivistysseuran verkosaital jullattih kylmykuus Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -kniigaine, kuduan luajittih Niko Tynnyrinen da karjalan kielen specialistujoukko. Nygöi samaine kniigaine on jullattu karjalakse nimel Karjalan kielen elvytysprogramma oriehankuoressa. Kiännökses käytetäh karjalan kolmie piämurrehtu, da sen ollah kiännetty karjalakse Olga Karlova, Elena Rapa, Niko Tynnyrinen da Natalia Giloeva. Kniigaine on kirjutettu keviäl 2025 jullatun karjalan […]
Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -opas julkaistu
Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilla on julkaistu Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -opas. Oppaan ovat tuottaneet Niko Tynnyrinen ja karjalan kielen asiantuntijatyöryhmä, ja sen on julkaissut Karjalan Sivistysseura. Opas pohjautuu keväällä 2025 julkaistuun karjalan kielen elvytysohjelmaan, jonka laadinnasta vastasi asiantuntijatyöryhmän lisäksi Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke (2021–2024). Opas on suunnattu karjalankielisen yhteisön jäsenille ja muille karjalan aseman parantamisesta […]
Pöpökkäkalenteri kahallah Iivananpäiväh šuaten
Pöpökkä on ”ötökkä”. Ei kešyä pöpökättä -kalenterin idejana on kačella eriluatusien pöpökköjen nimijä ta muutaki pöpökkämuailmah liittyjyä šanua tai tietuo karjalakši. Kalenteri on luajittu vienankarjalakši, ka šiih on niise poimittu esimerkkijä karjalan eri murtehista Karjalan kielen šanakirjan mukah. Pöpökkäkalenterie pitäy Olga Karlova Iivananpäiväh šuaten. Vesselyä čukeltamista pöpökälliseh kešäh! Linkki pöpökkäkalenterih 2025.
Ystävänpäivän tekstuvakkaine karjalakse
Hyviä ystävänpäiviä! Karjalan elvytyksen blogas on vuozien aloh jullattu erijyttymiä ystävytty da suvaičustu koskijua kirjutustu. Tiemua ollah kačeltu ezimerkikse kielikursoin opastujat, kudualoin kursuruadoloi olemmo jullannuh blogas. Täh kirjutukseh on kerätty se-tämä aijemba blogas jullattu ystävänpäiväh hyvin pädii kirjutus, runo da ainehisto. Hyvyä yštävänpäivyä! Hyviä mieleššäpiettävien päivyä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielessäpiettävien päiviä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielespiettävien […]
Ugahukat da vaihtopiät – uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse
Rubiemmo silloi-toiči julguamah blogan piäsivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hyö kačellah aijankohtazii libo muite heijän mielii kiinnittäjii dieloloi. Ezmäzen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * Myö kaikin tiijämmö, gu sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan elvytändiä da kehitändiä. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pidäy ližiä, sendäh gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]
Rastavankalenduarat elvytysprojektan blogas
Rastavu lähenöy! Elvytysprojektan blogas jullatah talvikuun aloh kahtu rastavankalenduarua. Mollembis kalenduarois on 24 ikkunastu, yksi jogahizele päiväle enne Rastavua. Ezmäzen kalenduaran ollah luajittu Olga Karlova da hänen vienankarjalan jatkokursan opastujat. Ikkunazien tekstat koskietah rastavua da rastavan aijan perindyö. Linku rastavankalenduarah vienankarjalakse. Toizen kalenduaran on luadinuh livvinkarjalakse Natalia Giloeva (Hiloin Natoi). Täl kerdua hänen kalenduaran tiemu on […]
Uuzi Lapsien čuppu -sivu
Elvytysprojektan blogas on jullattu uuzi Lapsien čuppu -sivu. Čuppu keriäy yhteh kohtah elvytysprojektan da toizien ristikanzoin da yhtehistölöin luajitut karjalankielizet materjualat lapsih niškoi. Kaikkii luvettelon materjualoi voit käyttiä ilmai (kirjat lövvät kirjastos). Erähät materjualois on luajittu juuri lapsile, toizet muite vai ollah vesselät da päitäh sežo lapsien käyttöh. Sivun loppuh on ližäkse kerätty linkua tekstoih, […]
Kalasanasto jullattu elvytysprojektan blogassa
Elvytysprojektan blogassa on nyt jullattu Katerina Paalamon luajittu kalasanasto (suomi–suvikarjala). Sanassosta löyvytäh Suomen da Karjalan alovehien kaloin nimet dai toizien tundiettuloin kaloin nimilöi. Niijen lizäksi keralla on kaloin biologieh liittyjiä sanastuo. Linkka sanastoh: linkka.
Lorukotvani karjalakši -lorukorttipakka julkaistu elvytyshankkeen blogissa
Elvytyshankkeen blogissa on julkaisu Jussi Sinkkosen, Olga Karlovan ja Sirpa Männyn toteuttama karjalankielinen lorukorttipakka. Lorukotvani karjalakši -korttipakassa on 22 lorua karjalan eri murteilla. Pakassa on niin kansanrunoutta kuin uudempaa käännösrunouttakin, ja runot sopivat moniin eri tilanteisiin ja eri-ikäisille lapsille. Lorukorteista on blogissa kaksi eri versiota. Korttien näyttöversio on tarkoitettu katseltavaksi tietokoneella tai älypuhelimella. Tulostettava versio […]