Ystävänpäivän tekstuvakkaine karjalakse
Hyviä ystävänpäiviä! Karjalan elvytyksen blogas on vuozien aloh jullattu erijyttymiä ystävytty da suvaičustu koskijua kirjutustu. Tiemua ollah kačeltu ezimerkikse kielikursoin opastujat, kudualoin kursuruadoloi olemmo jullannuh blogas. Täh kirjutukseh on kerätty se-tämä aijemba blogas jullattu ystävänpäiväh hyvin pädii kirjutus, runo da ainehisto. Hyvyä yštävänpäivyä! Hyviä mieleššäpiettävien päivyä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielessäpiettävien päiviä! Hyviä ystävänpäiviä! Hyviä mielespiettävien […]
Ugahukat da vaihtopiät – uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse
Rubiemmo silloi-toiči julguamah blogan piäsivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hyö kačellah aijankohtazii libo muite heijän mielii kiinnittäjii dieloloi. Ezmäzen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * Myö kaikin tiijämmö, gu sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan elvytändiä da kehitändiä. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pidäy ližiä, sendäh gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]
Rastavankalenduarat elvytysprojektan blogas
Rastavu lähenöy! Elvytysprojektan blogas jullatah talvikuun aloh kahtu rastavankalenduarua. Mollembis kalenduarois on 24 ikkunastu, yksi jogahizele päiväle enne Rastavua. Ezmäzen kalenduaran ollah luajittu Olga Karlova da hänen vienankarjalan jatkokursan opastujat. Ikkunazien tekstat koskietah rastavua da rastavan aijan perindyö. Linku rastavankalenduarah vienankarjalakse. Toizen kalenduaran on luadinuh livvinkarjalakse Natalia Giloeva (Hiloin Natoi). Täl kerdua hänen kalenduaran tiemu on […]
Uuzi Lapsien čuppu -sivu
Elvytysprojektan blogas on jullattu uuzi Lapsien čuppu -sivu. Čuppu keriäy yhteh kohtah elvytysprojektan da toizien ristikanzoin da yhtehistölöin luajitut karjalankielizet materjualat lapsih niškoi. Kaikkii luvettelon materjualoi voit käyttiä ilmai (kirjat lövvät kirjastos). Erähät materjualois on luajittu juuri lapsile, toizet muite vai ollah vesselät da päitäh sežo lapsien käyttöh. Sivun loppuh on ližäkse kerätty linkua tekstoih, […]
Kalasanasto jullattu elvytysprojektan blogassa
Elvytysprojektan blogassa on nyt jullattu Katerina Paalamon luajittu kalasanasto (suomi–suvikarjala). Sanassosta löyvytäh Suomen da Karjalan alovehien kaloin nimet dai toizien tundiettuloin kaloin nimilöi. Niijen lizäksi keralla on kaloin biologieh liittyjiä sanastuo. Linkka sanastoh: linkka.
Lorukotvani karjalakši -lorukorttipakka julkaistu elvytyshankkeen blogissa
Elvytyshankkeen blogissa on julkaisu Jussi Sinkkosen, Olga Karlovan ja Sirpa Männyn toteuttama karjalankielinen lorukorttipakka. Lorukotvani karjalakši -korttipakassa on 22 lorua karjalan eri murteilla. Pakassa on niin kansanrunoutta kuin uudempaa käännösrunouttakin, ja runot sopivat moniin eri tilanteisiin ja eri-ikäisille lapsille. Lorukorteista on blogissa kaksi eri versiota. Korttien näyttöversio on tarkoitettu katseltavaksi tietokoneella tai älypuhelimella. Tulostettava versio […]
Olemma, elämmä, pakajamma – Kieli matkuau miän keralla -verkkotaitonäyttely vienankarjalakši
Elvytyšprojektin blogissa on nyt Olemma, elämmä, pakajamma – Kieli matkuau miän keralla -taitonäyttelyn verkkoversija. Taitonäyttely rakentautuu taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa Männyn pienoisveššokšie ta mualaukšie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutukšet, mit Päivännoušu-Šuomen yliopisson vienankarjalan opaštaja Olga Karlova on yheššä opaštujieh kera kirjuttan ta kerännyn taijollisekši kokonaisuokši. Näyttely on ollun esillä männä vuotena 2023 Sommelo-musiikkipruasniekašša Kuhmošša kešällä ta karjalan kielen […]
Jušši Huovisen muissolla -šivu elvytyšprojektin blogissa
Tänäpiänä 2. šulakuuta tulou 100 vuotta vienankarjalaisen kulttuurin tietäjän Jušši Huovisen (1924–2017) šynnynnäštä. Šen kunnivokši Vienankarjalaisešša pakinaklupissa on luajittu blogin šivu, missä voipi lukie Juššin muissokši kirjutettuja tekstijä karjalakši, kačella kuvie ta löytyä linkkijä Šuomen vienalaiskylistä ta rahvahašta kertojih videoloih, podcastiloih ta tekstilöih. Matkuajan netälin aikana julkuamma pakinaklupilaisien Jušši Huovisen muissolla luajittuja kirjutukšie vieläi erikseh […]
Vuotamma Äijiäpäiviä -kalendari suvikarjalaksi
Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien Äijiäpäiviä vuottajien da karjalan kielestä kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma Äijiäpäiviä -kalendari, kumbazessa jogahizen päivän kohalda löydyy Äijähpäiväh libo keviäh liittyjä sana da sanah liittyjä teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga päiviä kogo kevätkuun aijan kuun loppuh, Äijähpäiväh suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli eläy -sivulla Facebookassa. Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kevätkuun jogahizen päivän […]
Nimistökurššin opaštujat planiiruijah karjalaisien elošijojen nimistyö
Päivännoušu-Šuomen yliopisson karjalan kielen ainehopintoloih kuuluu nimistökuršši, šen nimi on Karjalainen nimistöntutkimus. Kurššin aikana opaštujat tuttavuššutah šiih, kuin ruatau karjalaini paikan- ta henkilönnimistösistiema ta kuotellah ičeki planiiruija nimistyö karjalakši. Elvytyšprojektin blogissa on nyt Karjalaini nimistö -šivu, kumpaselta löyvytäh nimistökurššin loppuruavot. Niissä ruatoloissa opaštujat on rakennettu kuvitellut karjalaiset kylät nimineh karttoneh. Uuteh blogin šivuh ta opaštujien […]