Elvytysprojektan blogas on jullattu uuzi Lapsien čuppu -sivu. Čuppu keriäy yhteh kohtah elvytysprojektan da toizien ristikanzoin da yhtehistölöin luajitut karjalankielizet materjualat lapsih niškoi. Kaikkii luvettelon materjualoi voit käyttiä ilmai (kirjat lövvät kirjastos). Erähät materjualois on luajittu juuri lapsile, toizet muite vai ollah vesselät da päitäh sežo lapsien käyttöh. Sivun loppuh on ližäkse kerätty linkua tekstoih, […]
Elvytyshankkeen blogissa on julkaisu Jussi Sinkkosen, Olga Karlovan ja Sirpa Männyn toteuttama karjalankielinen lorukorttipakka. Lorukotvani karjalakši -korttipakassa on 22 lorua karjalan eri murteilla. Pakassa on niin kansanrunoutta kuin uudempaa käännösrunouttakin, ja runot sopivat moniin eri tilanteisiin ja eri-ikäisille lapsille. Lorukorteista on blogissa kaksi eri versiota. Korttien näyttöversio on tarkoitettu katseltavaksi tietokoneella tai älypuhelimella. Tulostettava versio […]
Elvytyšprojektin blogissa on nyt Olemma, elämmä, pakajamma – Kieli matkuau miän keralla -taitonäyttelyn verkkoversija. Taitonäyttely rakentautuu taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa Männyn pienoisveššokšie ta mualaukšie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutukšet, mit Päivännoušu-Šuomen yliopisson vienankarjalan opaštaja Olga Karlova on yheššä opaštujieh kera kirjuttan ta kerännyn taijollisekši kokonaisuokši. Näyttely on ollun esillä männä vuotena 2023 Sommelo-musiikkipruasniekašša Kuhmošša kešällä ta karjalan kielen […]
Tänäpiänä 2. šulakuuta tulou 100 vuotta vienankarjalaisen kulttuurin tietäjän Jušši Huovisen (1924–2017) šynnynnäštä. Šen kunnivokši Vienankarjalaisešša pakinaklupissa on luajittu blogin šivu, missä voipi lukie Juššin muissokši kirjutettuja tekstijä karjalakši, kačella kuvie ta löytyä linkkijä Šuomen vienalaiskylistä ta rahvahašta kertojih videoloih, podcastiloih ta tekstilöih. Matkuajan netälin aikana julkuamma pakinaklupilaisien Jušši Huovisen muissolla luajittuja kirjutukšie vieläi erikseh […]
Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien Äijiäpäiviä vuottajien da karjalan kielestä kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma Äijiäpäiviä -kalendari, kumbazessa jogahizen päivän kohalda löydyy Äijähpäiväh libo keviäh liittyjä sana da sanah liittyjä teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga päiviä kogo kevätkuun aijan kuun loppuh, Äijähpäiväh suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli eläy -sivulla Facebookassa. Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kevätkuun jogahizen päivän […]
Päivännoušu-Šuomen yliopisson karjalan kielen ainehopintoloih kuuluu nimistökuršši, šen nimi on Karjalainen nimistöntutkimus. Kurššin aikana opaštujat tuttavuššutah šiih, kuin ruatau karjalaini paikan- ta henkilönnimistösistiema ta kuotellah ičeki planiiruija nimistyö karjalakši. Elvytyšprojektin blogissa on nyt Karjalaini nimistö -šivu, kumpaselta löyvytäh nimistökurššin loppuruavot. Niissä ruatoloissa opaštujat on rakennettu kuvitellut karjalaiset kylät nimineh karttoneh. Uuteh blogin šivuh ta opaštujien […]
Suvikarjalan paginakurssalla opastujat ollah suadu paissa eriluaduzista tiemoista, ezimerkiksi muuzikasta. Muuzikasta paissessa pagina tiettäväne on kiändyn karjalankielizeh muuzikkah, da paginan aigah kuin ičestäh on syndyn luvettelo karjalankielizen muuzikan ezittäjistä. Vuozien 2023 da 2024 paginakurssoilla kerätty luvettelo löydyy tästä linkasta: linkka luvetteloh. Youtube-linkat muuzikkah on lizännyn Niko Tynnyrinen. Nyt vain kuundelemah!
Rastavu lähenöy! Elvytysprojektan blogas jullatah talvikuun aloh kahtu rastavankalenduarua. Mollembat kalenduarat ollah karjalan kiännösseminuaran opastujien da opastajien luajitut da net jullatah mugasanotul segakarjalal, kaikil karjalan piämurdehil. Ezmäzen kalenduaran ikkunazet avavutah joga päiviä. Kalenduarah tulou joga päiviä se-tämä sanondaine karjalakse. Vuitti sanondazis on kiännetty suomespäi karjalakse, toizet karjalaspäi suomekse. Kalenduaru vesseläh tabah ozuttau, gu erähät suomen […]
Tverinkarjalaisten ystävät ry, karjalan kielen elvytyshanke ja Karjalan Sivistysseura ovat koostaneet karjalan kielen viikon kunniaksi pienen karjalankielisen materiaalipaketin lapsille. Pakettia toimitetaan pääkaupunkiseudulla päiväkotiryhmiin, mutta sekä elvytyshankkeella että Karjalan Sivistysseuralla on joitakin ylimääräisiä paketteja, joita kiinnostuneet voivat hakea Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampukselta tai Helsingissä Karjalan Sivistysseuran toimistolta. Pakettiin sisältyy kaksi lastenkirjaa (Milan perehen päivä ja Suuri […]