Karjalankielizen muuzikan luvettelo elvytysprojektan blogassa
Suvikarjalan paginakurssalla opastujat ollah suadu paissa eriluaduzista tiemoista, ezimerkiksi muuzikasta. Muuzikasta paissessa pagina tiettäväne on kiändyn karjalankielizeh muuzikkah, da paginan aigah kuin ičestäh on syndyn luvettelo karjalankielizen muuzikan ezittäjistä. Vuozien 2023 da 2024 paginakurssoilla kerätty luvettelo löydyy tästä linkasta: linkka luvetteloh. Youtube-linkat muuzikkah on lizännyn Niko Tynnyrinen. Nyt vain kuundelemah!
Karjalan paras talvisana on vallittu
Elvytysprojektan luajitus kyzelys on alguvuvven aigua voinnuh iänestiä parastu karjalankielisty talvisanastu. Sanua kyzelyh oli kerätty kaikil karjalan piämurdehil da ližäkse vastates on voinnuh ehoittua armahan sanan, kudamua kyzelyh ei vie olluh vallittu. Kyzelyn mugah karjalan parahikse talvisanoikse on vallittu ”jiäkruuživo” (jääkukka, jääpitsi ikkunassa) da ”tuučču” (lumituisku), kudamis mollembat suadih 10 iändy. Toizele sijale ollah piästy […]
Uutiskirje, helmikuu 2024
Alkuvuosi on mennyt opetuksentäyteisissä merkeissä. Myös joitakin materiaaleja on julkaistu, ja kevään aikana järjestetään useampia tilaisuuksia ja tilanteita, joissa on mahdollisuus puhua karjalaa. Kielen kirjallisen ja suullisen käytön tukeminen onkin yksi elvytyshankkeen keskeisimmistä tehtävistä. Paras talvisana karjalaksi: vielä ehdit äänestää! Elvytyshankkeen blogissa on pitkästä aikaa käynnissä sanaäänestys. Tällä kertaa etsitään karjalan parasta talvisanaa. Äänestykseen on […]
Iänestys: paras talvisanaine karjalakse
Tämä talvi on olluh ylen pitky. Lundu on pannuh äijän Suomen kaikil čuril da viegi voimmo vuottua ližiä. Pakkainegi on olluh ylen luja! Karjalan kielen elvytysprojektan ruadajat ollah luajittu pitkän da vilun talven kunnivokse da kevätty vuottajes kyzelyn, kuduas ečitäh karjalan parastu talvisanua. Kyzelyh on kerätty se-tämä talvisana karjalan kaikis piämurdehispäi. Parastu sanua voit iänestiä […]
Karjalaisen Dorogu – Karjalan mystisillä poluilla -elokuvatrilogian esitykset Helsingissä ja Joensuussa
Karjalaista Dorogu – Karjalan mystisillä poluilla -lyhytelokuvatrilogiaa esitetään alkuvuodesta Helsingissä ja Joensuussa. Elokuvat kuvaavat karjalaisia siirtymäriittejä ja itkujen ja loitsujen merkitystä osana niiden juhlintaa ja kunnioittamista. Trilogia käsittelee myös juuri naisten keskeistä roolia siirtymäriiteissä. Ensimmäinen elokuva Veneh (2016) käsittelee karjalaisia itkuhäitä, toinen osa Lindu (2021) kuolemaan liittyvää mytologiaa ja ritualismia ja viimeinen osa Ilmu (2023) […]
Vienankarjalaini pakinaklupi kuččuu pakinoilla
Pakinaklupih kučumma kaikkie, ken tahtou hivuo omua karjalan kielen pakinaneruo. Et ruohtine vielä paissa karjalakši, voit tulla kuuntelomah! Kaikkie meitä yhistäy karjalan kieli ta kulttuuri. Keräyvymmä Zoom-pirttih ta pakajamma šitä, mitä iče elämmä, tiijuššamma ta tahomma jakua toisilla. Kevyällä 2024 piemmä nellä Zoom-pakinakertua. Enšimmäini vaštauvunta on 22.1. klo 16.40–17.40. Vetäjänä on Olga Karlova, häneltä voipi […]
Uutiskirje, tammikuu 2024
Hyvää uutta vuotta 2024! Joulukuussa elvytyshankkeen blogissa julkaistiin vielä runsaasti materiaaleja ennen joulunviettoon hiljentymistä. Akut on nyt ladattu, ja monipuolinen työ karjalan kielen elvyttämiseksi jatkuu läpi vuoden. Karjalankieliset sarjakuvat ja muut käännösmateriaalit elvytyshankkeen blogissa Elvytyshankkeen blogissa julkaistaan edelleen silloin tällöin karjalan käännösseminaarikurssin aikana tuotettuja materiaaleja. Viimeisimpänä blogissa on julkaistu karjalankielinen sarjakuva, jonka on toteuttanut suomeksi […]
Elvytysprojektan Rastavu
Rastavu lähenöy! Karjalan elvytysprojektan ruadajat jiäjäh rastavanlomale 22.12.2023. Rubiemmo myös ruadamah da lugemah sähköpoštua 5.1.2024. Tahtommo passiboija täs vuvves kaikkii blogan kaččojii da yhtehizen ruavon ruadajii. Rakkahal jatkammo ruaduo karjalan kielen elvyttämizekse da kehittämizekse yhtes kieliyhtehistönke sežo vuvvennu 2024. Rauhažua Rastavua da hyviä uuttu vuottu! Täs vie sanazet kaikile tuttavah rastavanpajoh, kudaman ollah kiännetty vienankarjalakse Elena Rapa (Ravan Jelena) […]
Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursat Suomen eri čuril (kevät 2024)
Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kus talvel da keviäl 2024 moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Voit sinägi ilmoittua karjalan kielen elvytysprojektale (karjalanelvytys@uef.fi) karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran kursah näh, […]
Muhahuš: vienankarjalan netälinloppuleiri Oulušša 9.–10.12.2023
Kirjuttan: Olga Karlova Pohjois-Viena -šeura ta karjalan kielen elvytyšprojekti on pietty koko perehen netälinloppuleirie karjalakši. Kielikylyprogrammua oli kakši päivyä peräkkäh kymmeneštä huomenešta kahteh šuaten iltapäivyä. Nuorin ošanottaja oli vuuvven ikäni vielä yšäššä piettävä, ta vanhin kohta kaunehet 90 vuotta täyttäjä “vienalaini starikka” Vasselei. Lapšie ta heijän vanhempie keräyty ympärihis Ouluo tai niise Jovenšuušta. Kaikkieh kahekšantoista […]