Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan elvytändän blogas on jullattu Olga Karlovan luajittu rastavansanasto vienankarjalakse.  Šanaštoh on kerätty roštuonaijan šanua: on vanhua perintehellistä šanua (čilli, roštuonpyhä, vaštuantapäivä) tai uuvvempua jälkiaikua kehitettyö šanua, kumpaista on jo kuitenkis hyvä kotva pyöritelty kielenopaššukšešša tai kieliyhtehisöššä (roštuonukko, priänikkätalo, roštuoni). Erähät šanat ollah juuri tätä šanaštuo varoin luajitut, esim. roštuonpörhä ‘joulukranssi’ tahi roštuollini […]

Karjalan kieleh da karjalazeh kul’tuurah voit opastuo eri kohtis da ližäkse vie internetači. Olemmo kerännyh yhteh tieduo sih näh, kuz tänä sygyzyn moizii kursoi pietäh. Kursoin piendykohtih kuulutah rahvahanopistot, kielikerhot da kielikerähmöt. Tiijot ollah suomekse, da niidy rubiemmo tävvendämäh. Ollou sinul tiijos kursu, kuduale hos ken voi ilmoittuakseh, voit työndiä sen tiijot Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan […]

Karjalan Sivistysseuran verkosaital jullattih kylmykuus Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -kniigaine, kuduan luajittih Niko Tynnyrinen da karjalan kielen specialistujoukko. Nygöi samaine kniigaine on jullattu karjalakse nimel Karjalan kielen elvytysprogramma oriehankuoressa. Kiännökses käytetäh karjalan kolmie piämurrehtu, da sen ollah kiännetty karjalakse Olga Karlova, Elena Rapa, Niko Tynnyrinen da Natalia Giloeva. Kniigaine on kirjutettu keviäl 2025 jullatun karjalan […]

Kylmykuun lopul pruaznuittih karjalan kielen nedälii jo kuvvettu kerdua. Täs kohtas erähät kielinedälin tapahtumat da dielot eistytäh edehpäi jo rutiinal, ga joga vuottu opastummo uudehgi. Karjalan opastajale, tutkijale da elvyttäjäle on mieldy myö nähtä, mittuine aktiivine da ruadai karjalankieline yhtehistö on, da karjalan kielen nedälit sego niilöin tiemat hyväh tabah kuvatah karjalan tilandehtu da sen […]

Tahdomme vielä kerran vilpittömästi kiittää kaikkia karjalan kielen viikon juhlintaan osallistuneita. Kieliviikkoa vietettiin tänä vuonna jo kuudetta kertaa, ja se tarjosi lukuisia mahdollisuuksia käyttää ja kuulla puhuttua karjalaa. Tästä on hyvä jatkaa työtä karjalan kielen elinvoimaistamiseksi! Karjalan kielen elvytysohjelman lyhennelmä Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilla on julkaistu Karjalan kielen elvytysohjelma pähkinänkuoressa -opas. Oppaan ovat tuottaneet Niko Tynnyrinen […]