4.3.2024

Uutiskirje, maaliskuu 2024

Päivä pitenee ja karjalankieliset keskustelukerhot kokoontuvat. Helmikuussa elvytyshankkeen työntekijöitä ilahduttivat keskustelukerhojen ja karjalankielisen elokuvanäytöksen hienot kävijämäärät – Dorogu-elokuvia oli Joensuussa katsomassa yli sata ihmistä, eivätkä kaikki halukkaat olleet mahtua saliin. Näissä tunnelmissa on hyvä jatkaa kohti kevättä! Uusia sanastoja elvytyshankkeen blogissa Elvytyshankkeen blogissa on helmikuun aikana ja maaliskuun alussa julkaistu uusia sanastoja. Ystävänpäivän alla julkaistiin […]

1.3.2024

Vuotamma Äijiäpäiviä -kalendari suvikarjalaksi

Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien Äijiäpäiviä vuottajien da karjalan kielestä kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma Äijiäpäiviä -kalendari, kumbazessa jogahizen päivän kohalda löydyy Äijähpäiväh libo keviäh liittyjä sana da sanah liittyjä teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga päiviä kogo kevätkuun aijan kuun loppuh, Äijähpäiväh suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli eläy -sivulla Facebookassa.  Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kevätkuun jogahizen päivän […]

19.2.2024

Nimistökurššin opaštujat planiiruijah karjalaisien elošijojen nimistyö

Päivännoušu-Šuomen yliopisson karjalan kielen ainehopintoloih kuuluu nimistökuršši, šen nimi on Karjalainen nimistöntutkimus. Kurššin aikana opaštujat tuttavuššutah šiih, kuin ruatau karjalaini paikan- ta henkilönnimistösistiema ta kuotellah ičeki planiiruija nimistyö karjalakši. Elvytyšprojektin blogissa on nyt Karjalaini nimistö -šivu, kumpaselta löyvytäh nimistökurššin loppuruavot. Niissä ruatoloissa opaštujat on rakennettu kuvitellut karjalaiset kylät nimineh karttoneh. Uuteh blogin šivuh ta opaštujien […]

15.2.2024

Tuhukuun Paginpertit Jovensuus

Jovensuun Paginpertit kerävytäh myös tuhukuul. Ezmäi pietäh Nuorien Paginperti, kudai roih 18.2. č 15–17. Tiemua ei ole piätetty, ga tavan mugah pagizemmo omii dieloloi, juommo koufeidu-čuajuu da kižuammo sellitä sana -kižah. Täl kerdua kižah on otettu sanua elvytysprojektan blogan uuzis sanastoloispäi (kirjastosanasto, ystävänpäivän sanasto, kazvossyöjän sanasto). Nuorien Paginperti pietäh Helmi-tilas (Rantakatu 23 A, luandalkerros). Vedäi […]

8.2.2024

Karjalankielizen muuzikan luvettelo elvytysprojektan blogassa

Suvikarjalan paginakurssalla opastujat ollah suadu paissa eriluaduzista tiemoista, ezimerkiksi muuzikasta. Muuzikasta paissessa pagina tiettäväne on kiändyn karjalankielizeh muuzikkah, da paginan aigah kuin ičestäh on syndyn luvettelo karjalankielizen muuzikan ezittäjistä. Vuozien 2023 da 2024 paginakurssoilla kerätty luvettelo löydyy tästä linkasta: linkka luvetteloh. Youtube-linkat muuzikkah on lizännyn Niko Tynnyrinen. Nyt vain kuundelemah!

5.2.2024

Karjalan paras talvisana on vallittu

Elvytysprojektan luajitus kyzelys on alguvuvven aigua voinnuh iänestiä parastu karjalankielisty talvisanastu. Sanua kyzelyh oli kerätty kaikil karjalan piämurdehil da ližäkse vastates on voinnuh ehoittua armahan sanan, kudamua kyzelyh ei vie olluh vallittu. Kyzelyn mugah karjalan parahikse talvisanoikse on vallittu ”jiäkruuživo” (jääkukka, jääpitsi ikkunassa) da ”tuučču” (lumituisku), kudamis mollembat suadih 10 iändy. Toizele sijale ollah piästy […]

1.2.2024

Uutiskirje, helmikuu 2024

Alkuvuosi on mennyt opetuksentäyteisissä merkeissä. Myös joitakin materiaaleja on julkaistu, ja kevään aikana järjestetään useampia tilaisuuksia ja tilanteita, joissa on mahdollisuus puhua karjalaa. Kielen kirjallisen ja suullisen käytön tukeminen onkin yksi elvytyshankkeen keskeisimmistä tehtävistä. Paras talvisana karjalaksi: vielä ehdit äänestää! Elvytyshankkeen blogissa on pitkästä aikaa käynnissä sanaäänestys. Tällä kertaa etsitään karjalan parasta talvisanaa. Äänestykseen on […]

23.1.2024

Iänestys: paras talvisanaine karjalakse

Tämä talvi on olluh ylen pitky. Lundu on pannuh äijän Suomen kaikil čuril da viegi voimmo vuottua ližiä. Pakkainegi on olluh ylen luja! Karjalan kielen elvytysprojektan ruadajat ollah luajittu pitkän da vilun talven kunnivokse da kevätty vuottajes kyzelyn, kuduas ečitäh karjalan parastu talvisanua. Kyzelyh on kerätty se-tämä talvisana karjalan kaikis piämurdehispäi. Parastu sanua voit iänestiä […]

18.1.2024

Karjalaisen Dorogu – Karjalan mystisillä poluilla -elokuvatrilogian esitykset Helsingissä ja Joensuussa

Karjalaista Dorogu – Karjalan mystisillä poluilla -lyhytelokuvatrilogiaa esitetään alkuvuodesta Helsingissä ja Joensuussa. Elokuvat kuvaavat karjalaisia siirtymäriittejä ja itkujen ja loitsujen merkitystä osana niiden juhlintaa ja kunnioittamista. Trilogia käsittelee myös juuri naisten keskeistä roolia siirtymäriiteissä. Ensimmäinen elokuva Veneh (2016) käsittelee karjalaisia itkuhäitä, toinen osa Lindu (2021) kuolemaan liittyvää mytologiaa ja ritualismia ja viimeinen osa Ilmu (2023) […]

11.1.2024

Vienankarjalaini pakinaklupi kuččuu pakinoilla 

Pakinaklupih kučumma kaikkie, ken tahtou hivuo omua karjalan kielen pakinaneruo. Et ruohtine vielä paissa karjalakši, voit tulla kuuntelomah! Kaikkie meitä yhistäy karjalan kieli ta kulttuuri. Keräyvymmä Zoom-pirttih ta pakajamma šitä, mitä iče elämmä, tiijuššamma ta tahomma jakua toisilla. Kevyällä 2024 piemmä nellä Zoom-pakinakertua. Enšimmäini vaštauvunta on 22.1. klo 16.40–17.40. Vetäjänä on Olga Karlova, häneltä voipi […]