Köykän Outin starinoja Vuokkiniemeššä vuotena 1968 -videošarja julattu
Karjalan kielen elvytyšprojekti ta Vuokkiniemi-šeura ollah luajittu yheššä 11-ošasen videošarjan, kumpani pohjautuu Pertti Virtarannan Vuokkiniemeššä vuotena 1968 luatimih pakautteluloih. Pakautteluiänittehie šäilytetäh Kotimaisien kielien keškukšešša, ta niillä kuullah Outi Lipkinyä (Köykän Outi). Nyt julatušša projektissa pakauttelumaterijalista on valittu katkelmie, kumpaset on tekstitetty ta kuvitettu. Videoloih valitut katkelmat ta valokuvat kuvual’l’ah vanhua Vienan Karjalan alovehta ta Vuokkinientä aikana, minä […]
Uutiskirje, marraskuu 2024
Aivan pian vietetään karjalan kielen viikkoa ja juhlistetaan kehittyvää ja elinvoimaista karjalaa. Elvytyshankkeen ja kieliyhteisön julkaisemat kielimateriaalit ovat tärkeä osa karjalan kehittämis- ja elinvoimaistamistyötä, ja niitä on julkaistu myös sopivasti kieliviikon kynnyksellä. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa vietetään tänä vuonna viidettä kertaa, 25.11.–1.12. Viikon teemaksi on valittu karjalakši joka päivä/karjalaksi joga päiviä/karjalakse joga päiviä, […]
Elvytysprojektu Helsingin kniigujarmankal
Kiirehellizen opastus-, tutkimus- da kirjutusruavon keskes on tärgei silloi-toiči piästä kohtih, kudualois voit vastavuo uuzien ristikanzoinke da kerduo heile karjalan kieles da karjalazis. Vaigu omien ruadodovarišoin da toizien tuttavienke ruadajes voit ihan unohtua, gu viegi Suomes äijil ei ole nimittumua tieduo karjalan kieleh näh. Täl kerdua piäzin evustamah karjalan kielen elvytysprojektua Helsingin kniigujarmankah, kudai on […]
Itkuvirsiä sisältäviä eteläkarjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa
Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko arkistonauhoitteita, joissa käytetään varsinaiskarjalan etelämurteita. Kaikki nauhoitteet sisältävät joko itkuvirttä tai itkuvirren tai itkukielen kuvailua, ja osan nauhoitteista yhteydessä on annettu itkukieltä selittävä sanasto. Itkut on valikoinut ja litteroinut Lea Tajakka ja litteraatit ja sanastot tarkistanut Eila Stepanova. Suurin osa nauhoitteilla kuultavista kielenoppaista on kotoisin Suojärveltä tai Suistamolta, mutta mukana […]
Uutiskirje, lokakuu 2024
Syksy on elvytyshankkeen väelle kiireistä aikaa: kalenteri rakentuu karjalan kielen ja kulttuurin kurssien ympärille, ja marraskuussa vietettävä karjalan kielen viikko lähestyy kovaa vauhtia. Karjalan kielen viikko Karjalan kielen viikkoa vietetään tänä vuonna viidettä kertaa, 25.11.–5.12. Tämän vuoden teemaksi on valittu karjalakši joka päivä/karjalaksi joga päiviä/karjalakse joga päiviä. Teema on tarkoituksella aiempia hieman tulkinnanvaraisempi: se kutsuu […]
Karjalan kielen viikko (25.11.–1.12.2024)
Karjalan kielen viikkoa vietetään vuonna 2024 viidettä kertaa. Kutsumme kieliyhteisön jäsenet ja kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset pohtimaan, miten karjala omassa elämässä tai toiminnassa näkyy ja miten sen roolia voisi lisätä. Osallistumisohjeet on annettu karjalan kolmella päämurteella. Tule mukaan! Vienankarjalakši: 27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši piemmä karjalan kielen netälin […]
Henna Hyvärisen videoteossarjan näytös Joensuussa
Karjalan kielen elvytyshanke järjestää lokakuussa tapahtuman, jossa esitetään taiteilija Henna Hyvärisen kolmiosainen, karjalaisuutta koskeva videoteossarja. Teossarja esitetään Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen Agora-rakennuksessa, auditoriossa AG100. Näytös on keskiviikkona 9.10. kello 16–18 ja se on pääsymaksuton. Tapahtumaan voi halutessaan ilmoittautua Webropol-lomakkeella, mutta se ei ole välttämätöntä. Ilmoittautuminen kuitenkin helpottaa tapahtuman suunnittelua. Tapahtumassa ovat paikalla teossarjan tekijä Henna […]
Uuzi Lapsien čuppu -sivu
Elvytysprojektan blogas on jullattu uuzi Lapsien čuppu -sivu. Čuppu keriäy yhteh kohtah elvytysprojektan da toizien ristikanzoin da yhtehistölöin luajitut karjalankielizet materjualat lapsih niškoi. Kaikkii luvettelon materjualoi voit käyttiä ilmai (kirjat lövvät kirjastos). Erähät materjualois on luajittu juuri lapsile, toizet muite vai ollah vesselät da päitäh sežo lapsien käyttöh. Sivun loppuh on ližäkse kerätty linkua tekstoih, […]
Elvytysprojektu vuvven 2024 linnuorientiiruičendas
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Karjalan kielen elvytysprojektu otti mulloi ezmästy kerdua ozua ezmäzen vuvven opastujih, libo reboloih, niškoi luajittuh linnuorijentiiruičendah. Tapahtumu jätti vedäjile moizet hyvät mustot, gu minä da Miikku Häkki piätimmo lähtie keräle sežo tänä vuon. Linnuorientiiruičendan tarkoituksennu on ozutella uuzile opastujile Jovensuun linnua da avvuttua heidy tuttavumah erijyttyzih opastujien järjestölöih da yliopiston opastunduainehih. Tapahtuman […]
Uutiskirje, syyskuu 2024
Elvytyshankkeessa on palailtu kesälomilta ja valmistaudutaan työntäyteiseen syksyyn. Kielikurssit ja keskustelukerhot käynnistyvät jälleen, ja alkusyksystä onkin ilo tiedottaa niin elvytyshankkeen kuin kieliyhteisön jäsentenkin järjestämistä tapahtumista. Syksyn karjalan kielen kurssit Syksyllä käynnistyy jälleen koko joukko karjalan kielen ja kulttuurin kursseja sekä Itä-Suomen yliopistossa että Suomen eri paikkakunnilla ja verkossa toimivissa kansalais- ja työväenopistoissa. Opiskelumahdollisuuksista on tänäkin […]