Harjoittelijan jäähyväiset | Farewell from the intern

(Please scroll down to read in English.)

Kahden kuukauden mittainen työharjoitteluni Joensuun kampuskirjastossa alkaa lähentyä loppuaan, joten on hyvä hetki koota jonkinlainen tiivistelmä siitä mitä kaikkea olen täällä viettämänäni aikana tehnyt, kokenut ja oppinut.

Taustatietona voisin kertoa että opiskelen pääaineena englantia täällä Itä-Suomen yliopistossa, jonka lisäksi olen tehnyt informaatiotutkimuksen opintoja sivuaineena. Harjoittelu kirjastossa tuntui siis koulutustaustaani sopivalta, ja koska kirjastoalan työt kiinnostavat minua tulevaisuudessakin olin iloinen päästessäni harjoitteluun juuri tänne. On ollut mielenkiintoista nähdä mitä kaikkea yliopistokirjastossa tehdään ja minkälaisia työnkuvia ja työtehtäviä täällä työskentelevillä on.

Rakenteeltaan harjoittelu on ollut monipuolinen, sillä sen aikana olen tutustunut useaan eri palveluun kirjaston sisällä, kuten tietoaineistopalveluun, asiakaspalveluun, opetus- ja tietopalveluun, verkko- ja julkaisupalveluun sekä hallintoon. Tämän lisäksi olen saanut tehdäkseni monenlaisia työtehtäviä, kuten hyllyttämistä, aineiston poistoja, blogikäännöksiä sekä äänivyöhykekyselyn suunnittelua ja toteuttamista. Harjoitteluun kuuluivat lisäksi vierailut vapaakappalevarastoon sekä Kuopion kampuskirjastoon ja KYSin tieteelliseen kirjastoon. Tällä viikolla teimme myös Joensuussa ensi viikolla järjestettäviin Optiikan ja fotoniikan päiviin liittyen aineistonoston Primoon. Kannattaa käydä tsekkaamassa!

Kokonaisuudessaan koko harjoittelun ajan olen saanut vastaanottaa todella paljon uutta tietoa. Kirjaston eri palveluihin perehtymisen lisäksi olen oppinut lisää esimerkiksi avoimesta tieteestä sekä tekoälyn hyödyntämisestä kirjaston arjessa. Kirjaston sisällä tehtävän työn monipuolisuus on yllättänyt ja en aiemmin tiennytkään miten paljon kaikenlaista kirjaston niin sanotusti kulisseissa tapahtuu.

Aika on kulunut nopeasti ja olen todella nauttinut harjoittelustani täällä. Kirjastolaisilla on todella lämminhenkinen työilmapiiri ja koin itseni tervetulleeksi tänne koko harjoittelun ajan alusta loppuun. Suuri kiitos kaikille minua perehdyttäneille ja muutenkin koko kirjaston henkilökunnalle!

Nainen katsoo kameraan kirjahyllyjen välissä. Woman looking at the camera between book shelves.
Harjoittelija kirjastossa. | Intern at the library. Kuva | Photo: Sofi Timonen

My two-month internship at Joensuu campus library is nearing its end, so it is a perfect time to summarize and share what I have done, learned and experienced during the time I have spent here.

To give a brief background, I major in English at UEF, in addition to which I have done minor studies on information science. Therefore, an internship at the library fitted my academic background perfectly, and since I am considering to further my career within the library field in the future as well, I was extremely glad to be able to do my internship here. I have found it quite fascinating to experience the life of an academic library and to see firsthand what kind of both daily and long-term tasks the library employees have.

Structurally the internship has been diverse, and I have been able to get acquainted with various services within the library, such as collections, customer service, training and information services, research support and publishing, as well as library administration. In addition to this I have been given some work to do on my own, such as shelfing, material removals, blog text translations, and formatting and conducting the sound zones questionnaire. During the internship we also visited the legal deposit unit in Joensuu, as well as Kuopio campus library and KUH Medical Library. Just this week we also compiled and launched an exhibition on UEF Primo, in regards to the Optics and Photonics days that will be held at UEF next week. Do go check it out!

Overall, the internship has been packed with new information for me to internalize. In addition to the introductions to different services within the library, I have learnt more about open science and the application of AI to the library’s daily services, for instance. The diversity of the work that is done within the library has suprised me – prior the internship I was not aware of the myriad of things that happen behind the scenes.

My time here has gone by incredibly fast, and these two months have been an absolute pleasure. The working environment here at the library is remarkably warm and heartfelt, and I felt welcome to be here throughout the whole internship. I want to offer big thanks to everybody who has shown me around, and to the whole library staff for everything you do!

Riina Rautiainen, harjoittelija | intern

Share