Joulukalenterit
Tälle sivulle on kerätty linkkejä elvytyshankkeen ja karjalan kielen oppiaineen julkaisemiin joulukalentereihin.
Rastavanukko-rastavankalenduaru 2023: linkki.
”Karjalan kiännösseminuaras on luajittu vie yksi rastavankalenduaru! Täs rastavankalenduaras jullatah talvikuun aigua suarnu rastavanukon… ei ku rastavankozabošin roindas (Z. Topelius). Tekstu jullatah vuittilois ainos ezmässargen. Tekstu jullatah segakarjalakse, sendäh gu sen ollah kiännetty omile murdehile karjalan kiännösseminuaran opastujat.”
Kiännösseminuaran rastavankalenduaru 2023: linkki.
”Kiännösseminuaran rastavankalenduarah tulou joga päiviä se-tämä sanondaine suomekse da karjalakse. Vuitti sanondazis on kiännetty suomespäi karjalakse, toizet karjalaspäi suomekse. Kalenduaru vesseläh tabah ozuttau, gu erähät suomen da karjalan sanondat ollah samanjyttyzet, ga mollembis kielis on sežo omua da čomua. Kalenduaras näit, kuibo nämmä čomembatgi kiännytäh lähäzele sugukielele.
Sanondastu on kalenduaras karjalan kaikil piämurdehil.”
Joulukalenteri 2021: linkki.
”Kalenterin luukuista paljastuu päivittäin erilaisia jouluaiheisia tekstejä eri karjalan murteilla ja suomeksi. Kalenterin tekijät ovat karjalan kielen opiskelijoita, opettajia ja tutkijoita Itä-Suomen yliopistosta sekä Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistyksen jäseniä. Kalenteri on alun perin julkaistu sivulla ”Karjala ja kielikontaktit” vuonna 2020.”
Hiloin Natoin Rastavankalenduaru livvinkarjalakse: linkki.
”Rastavankalenduarah tulou joga päiviä Rastavah liittyjiä sanastuo, dieluo, perindyö, sanondastu da muudu vesseliä kirjutustu. Kalenduaras jo on ozutettu ezimerkikse joulukauppa-sanan karjalankielisty variantua. Tekstat jullatah ainos Rastavah liittyjien kuvienke.”