Hairiehvedäi rastavankalenduaru 2025

Tänä vuon olemmo luadinuh yhtes livvinkarjalan peruskursan opastujienke Hairiehvedäjän rastavankalenduaran. Toven ei se ni ole moine hairiehvedäi, sendäh gu joga karjalankielizen virkehen kohtal lövvät suomenkielizen kiännöksen. Yhtelläh joga virkehes on mitah yksi libo enämbäinegi hairiehvedäjiä sanastu, toizin sanoin mostu, kudamat ollah karjalas da suomes yhty kandua libo juohatetah toine tostu, ga eibo tarkoiteta samua. Virkehii luadijes opastujat ollah kižattu nennil sanoil, sendäh net virkehet roittihgi moizet vesselät. Hyviä Rastavan vuotanduaigua hairiehvedäjiä kalenduarua sebrates!

Kai kuvat ollah Pixabay.

10. ikkunaine

Sinä olet ylen hajukas. –  Sinä olet todella älykäs.

9. ikkunaine

Jaksan sovat iče. – Riisun vaatteet itse.

8. ikkunaine

Myö ruavoimmo levol. – Me työskentelimme katolla.

7. ikkunaine

Äijängo maksau tämä kauhu? – Paljonko tämä kauha maksaa?

6. ikkunaine

Myö panemmo taloih tulen palamah.– Me sytytämme taloon valot.

5. ikkunaine

Minä varuan häkkii. – Minä pelkään härkää.

4. ikkunaine

Loma on kavonnuh. – Rautakanki on kadonnut.

3. ikkunaine

Tämä pila on tylčy. – Tämä saha on tylsä.

2. ikkunaine

Muamal oli suuri hoppu tuatanke da sit rodih kova kamu. – Äidillä oli iso riita isän kanssa ja siitä tuli kova meteli.

1. ikkunaine

Muijal on äijiä enämbi tuhmua rengii. – Muualla on paljon enemmän rumia sankoja.