Englantia ja emojeita – sketsit ja nuortenkirjallisuus ikkunoina nuorten kielenkäyttöön
Nuorten kieltä on kiehtovaa tutkia paitsi tarkastelemalla heidän todellista kielenkäyttöään myös selvittämällä, miten heidän esitetään puhuvan ja kirjoittavan. Tässä kirjotuksessa esitellään kahta kevään 2024 Nuorten kieli ja kielenkäyttö -kurssin projektityötä, joissa selvitettiin, millaisina nuorten ja aikuisten kielenkäytön erot esitetään Ylen tuottaman Summerin sketseissä ja miten suomi ja englanti lomittuvat Annukka Salaman nuortenromaanissa Ripley – Nopea […]
Laskentatoimesta kääntäjäksi – humanistin uratarina
Kääntäjäyrittäjä Anu Lukander oli humanistisen osaston alumnikahvien vieraana 16.4.2024. Lukander on valmistunut humanististen tieteiden kandidaatiksi englannin kielestä ja kääntämisestä. Yliopistolle pitkän työuran jälkeen Lukander aloitti englannin kielen ja kääntämisen opinnot Itä-Suomen yliopistossa vuonna 2015. Siinä vaiheessa hänellä oli jo takanaan miltei 15 vuoden työura kirjanpitäjänä sekä aikaisempi tutkinto laskentatoimesta. Hän palasi opiskelemaan pitääkseen yllä kielitaitoaan, […]
Mie ja mä, moi ja terve – pohjoiskarjalaisnuorten käsityksiä persoonapronomineista ja tervehdyssanoista Ylen kyselyjen valossa
Yle ja Itä-Suomen yliopisto toteuttivat syksyllä 2022 ja 2023 mittavat kyselyt, joilla kartoitettiin suomalaisten käsityksiä persoonapronomineista ja tervehdyssanojen käytöstä. Tässä kirjotuksessa esitellään kahta kevään 2024 Nuorten kieli ja kielenkäyttö -kurssin projektityötä, joissa selvitettiin näiden kyselyjen antia pohjoiskarjalaisten nuorten osalta. Minä pohjoiskarjalaisten nuorten silmin Yle teetti syksyllä 2022 kyselyn, jossa kartoitettiin vastaajien näkemyksiä siitä, miten heidän […]
Yhden humanistin uratarina
Aino Tormulainen vieraili Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston järjestämillä alumnikahveilla Agoralla tiistaina 27.2.2024. Tormulaista haastateltiin tämän urasta, opiskeluajoista ja siitä, millaisia vinkkejä hänellä on humanistien työllistymiseen liittyen. Kahvit tarjosivat itselleni kurkistuksen tulevaisuuteen, jota on välillä vaikea kuvitella opiskelijan tai vastavalmistuneen asemasta käsin. Humanistisen osaston alumnikahvit on mahdollisuus kuulla, kun valmistuneet humanistit sanoittavat taitoja ja kokemuksiaan. 16.4. […]
Viranomaisblogi – uhka vai mahdollisuus?
Hyvän blogin määritelmä Blogilla tarkoitetaan verkkosivustoa, jolle tehdään päiväkirjamaisia merkintöjä yleensä kirjoittajan näkökulmasta. Sana blogi tulee englannin kielen sanasta weblog, ja se on vakiintunut yleiseen käyttöön 1990-luvulla. Blogia kirjoittavat tavallisimmin yksityishenkilöt, mutta heidän lisäkseen esimerkiksi yritykset ja yhteisöt voivat blogata. Yritysviestinnässä hyvä blogikirjoitus palvelee yrityksen tavoitteita ja strategioita sekä huomioi blogin kohdeyleisöä. Jotta blogi olisi […]
Ajatuksia Agoralta ammattiin -työelämätapahtumasta
Agoralta ammattiin -työelämätapahtumassa 24.3. kuultiin monia mielenkiintoisia työelämäesittelyjä, inspiroivia uratarinoita sekä hyödyllisiä vinkkejä humanistiopiskelijoille. Tässä blogikirjoituksessa humanistisen osaston opiskelijat kertovat kokemuksiaan työelämätapahtumasta. Yliopistosta yrittäjäksi Kulttuuriosuuskunta Uulun ohjelmapäällikkö Petra Käppi vieraili työelämätapahtumassa kertomassa opiskelijoille omasta polustaan yrittäjyyteen. ”Aluksi tarvitaan jokin taito”, Käppi kertoi yrityksen perustamisesta. ”Sen jälkeen pitää pohtia löytyykö omaa taitoa hyödyntävälle palvelulle kysyntää. Yrittämisen […]
Alumnikahveilla Camilla Nissisen kanssa
Olemme humanistisen osaston opiskelijatyöryhmässä kevään aikana ideoineet uudenlaista työelämätapahtuman muotoa, alumnikahveja. Alumnikahvien on tarkoitus olla vapaamuotoisia keskustelutilaisuuksia, joissa opiskelijat saavat kuulla Itä-Suomen yliopiston alumnin uratarinan ja halutessaan esittää hänelle kysymyksiä. Puolituntiset alumnikahvit sijoittuvat iltapäivään luentojen väliin, jolloin on kätevä piipahtaa kuuntelemaan alumnin haastattelua kahvitauolla. Urapolku yliopistolta kirjastoalalle Ensimmäiset alumnikahvit järjestettiin keskiviikkona 1.3., ja alumnivieraaksi saapui […]
Nigerian English: Old School versus New School
In 2001, the first Nigerian professor of Linguistics, Ayo Bamgbose, wrote that he tuned in to a local radio station in Lagos, Nigeria, and he could hardly believe it was a Nigerian station because of the DJ’s American accent and Americanisms. It is therefore unsurprising that linguistic globalization and American influence in Nigerian English have […]
Ensimmäistä tutkimusta tekemässä
Mihin tulevana generalistina voisin työllistyä? Kuinka tuhannesta kiinnostuksen kohteesta voi keksiä edes opinnäytetyön aiheen? Olen pohdiskellut näitä kysymyksiä opintojeni alusta asti. Onneksi tietoa vaihtoehdoista on kertynyt opintovuosien aikana yliopistossamme työskenteleviltä ammattilaisilta ja esimerkiksi HUMUS-hankkeen järjestämien työelämätapahtumien kautta. Myös työelämäyhteistyössä tehty kandidaatintutkielmani “Monikulttuurista mielenterveyttä – maahanmuuttajien mielenterveyshoitoon vaikuttavat tekijät Suomessa” on antanut vastauksia pohdintoihini. Kulttuurintutkimuksen opintojani […]
Kun Twitterissä viserretään eri murteilla
Tänä vuonna Twitterissä vietetään jo kolmatta kertaa murreviikkoa, jolloin tviittaajia pyydetään kirjoittamaan päivityksensä murteella tai puhekielellä. Viikko on käynnistynyt Itä-Suomen yliopiston suomen kielen oppiaineen aloitteesta, ja se ajoittuu Aleksis Kiven päivän tienoille – tänä vuonna viikolle 41 eli 10.–16.10.2022. Murreviikon tili on @murreviikko, ja tviiteissä käytetään aihetunnistetta #murreviikko. Sosiaalisessa mediassa viikko on levinnyt ympäri Suomea, […]