Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Opiskelija Petriina Lahtinen on koonnut tapahtuman puheenvuoroista vinkkejä verkostoitumiseen sekä ansioluettelon ja työhakemuksen tekemiseen. Miten ja miksi verkostoitua? Verkostoituminen on varmasti tullut vastaan jokaisella opiskelijalla opintojen aikana. Verkostoitumisesta on ainakin itselleni muodostunut työelämän kannalta ehkä tärkein työkalu, joka kuitenkin samalla on tuntunut olevan aivan mahdoton […]

Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Opiskelija Kristiina Janhunen kertoo jutussaan neljän humanistiopiskelijan ja vastavalmistuneen harjoittelukokemuksista sekä omista harjoitteluistaan Norjassa ja Espanjassa. Tarkempi tietoja työharjoittelusta ja  kansainvälisestä harjoittelusta saat Kamusta ja humanistisen osaston koulutusasiantuntijoilta. Työkokemusta järjestöistä, viestintäalalta ja valtion organisaatioista Kirjallisuutta opiskellut Jutta Ekman oli työharjoittelussa Taide- ja kulttuurialan ammattijärjestö TAKU […]

Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Tässä jutussa opiskelija Anni Aikio kertoo tapahtumassa esittäytyneiden Kiertävän Lastenkulttuurikeskus Kattilan, Youpret oy:n, Euroopan unionin neuvoston ja Hydroline oy:n työharjoittelumahdollisuuksista. Kansanmusiikki-instituuttiin vai lastenkulttuurikeskukseen? Etnomusikologi ja lastenkulttuurikonsultti Henna Leisiö esitteli puheenvuorossaan Lastenkulttuurikeskus Kattilan toimintaa. Leisiö työskentelee Kattilassa ja toimii kiertävänä etnomusikologina. Hän on töissään mukana muun […]

Monitieteinen DECA-konsortio (Demokratian episteeminen toimintakyky algoritmien aikakaudella) tutkii tiedon saamiseen, käyttämiseen ja tuottamiseen liittyviä näkökulmia ja ongelmakohtia yksilöiden ja yhteiskunnan tasolla sekä algoritmeihin perustuvien palveluiden, kuten sosiaalisten medioiden ja tekoälyn, vaikutuksia demokraattiseen tietoyhteiskuntaan. Itä-Suomen yliopiston käännöstieteen tutkijat ovat mukana konsortion työpaketissa 3, joka keskittyy tiedon saannin kielimuureihin ja pyrkii selvittämään tarkemmin esimerkiksi konekääntämisen käyttöä monikielisen […]

Vuoden viimeisille alumnikahveille 4.12.2024 vieraaksemme saapui Jutta Ekman, joka työskentelee opiskelijatoiminnan koordinaattorina taide- ja kulttuurialan ammattijärjestö TAKU ry:ssä. Lisäksi hän toimii tiedottajana kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry:ssä. Ekman valmistui tänä vuonna Itä-Suomen yliopistosta pääaineenaan kirjallisuus. Sivuaineina hän opiskeli suomen kieltä, opettajan pedagogisia opintoja ja taiteensosiologiaa. Harjoittelunsa Ekman suoritti TAKU ry:ssä, josta hän sai harjoittelun jälkeen […]

Syksyn 2024 toiset alumnikahvit järjestettiin 5.11., ja vieraana oli Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry:ssä yhteisökehittäjänä työskentelevä Anton Lumijoki. Lumijoki opiskeli Itä-Suomen yliopistossa vuosina 2008–2015. Hän aloitti opintonsa opiskelemalla venäjää pääaineenaan ja englantia sivuaineenaan, mutta opintojen edetessä hän päätti vaihtaa pääaineekseen englannin. Lisäksi Lumijoki opiskeli pedagogiset opinnot. Yliopisto-opintojensa aikana Lumijoki ei käynyt vaihdossa eikä tehnyt työharjoitteluja. Hän suosittelee […]

Syksyn 2024 ensimmäiset alumnikahvit järjestettiin torstaina 10.10., ja alumnivieraana oli kulttuurintutkimuksen yliopistotutkija ja perinteentutkimuksen dosentti Tiina Seppä. Seppä opiskeli Itä-Suomen yliopistossa 2000–2007, ja hänen pääaineenaan oli perinteentutkimus. Tohtoriksi Seppä väitteli 2015. Hänen väitöskirjansa käsittelee kansanrunouden keruuta ja tulkintaa. Ammattina tutkijan työ Seppä sai ensimmäisen apurahansa vuonna 2008 ja on siitä asti tehnyt tutkijan työtä. Hän […]

Helsingissä järjestettiin syyskuussa 2024 kielialan tapahtuma Helsinki Language Summit 2024 tai Kieli2024. Tapahtuman päätti kääntämisen opiskelijoille, ammattilaisille ja opettajille suunnattu Translating Europe Workshop: Mahdollisuuksia kieltenosaajille – työpaikkamessut. Sen organisoi Euroopan komission käännöstoimen pääosasto DGT yhdessä Suomen kielipalveluyritykset SKY:n ja Euroopan käännöspalveluyritysten järjestöjen liiton EUATC:n kanssa. Aamun avasi johtaja Marja Hennessy DGT:stä. DGT pyörittää EU:n suurta […]

Nuorten kieltä on kiehtovaa tutkia paitsi tarkastelemalla heidän todellista kielenkäyttöään myös selvittämällä, miten heidän esitetään puhuvan ja kirjoittavan. Tässä kirjotuksessa esitellään kahta kevään 2024 Nuorten kieli ja kielenkäyttö -kurssin projektityötä, joissa selvitettiin, millaisina nuorten ja aikuisten kielenkäytön erot esitetään Ylen tuottaman Summerin sketseissä ja miten suomi ja englanti lomittuvat Annukka Salaman nuortenromaanissa Ripley – Nopea […]

Kääntäjäyrittäjä Anu Lukander oli humanistisen osaston alumnikahvien vieraana 16.4.2024. Lukander on valmistunut humanististen tieteiden kandidaatiksi englannin kielestä ja kääntämisestä. Yliopistolle pitkän työuran jälkeen Lukander aloitti englannin kielen ja kääntämisen opinnot Itä-Suomen yliopistossa vuonna 2015. Siinä vaiheessa hänellä oli jo takanaan miltei 15 vuoden työura kirjanpitäjänä sekä aikaisempi tutkinto laskentatoimesta. Hän palasi opiskelemaan pitääkseen yllä kielitaitoaan, […]