Alumnikahveilla Salla Haapavaaran kanssa
Vuoden 2025 toisilla alumnikahveilla vieraili vieraiden kielten ja käännöstieteen koulutusasiantuntija Salla Haapavaara. Hänen vastuuaineitaan Itä-Suomen yliopiston humanistisella osastolla ovat muun muassa venäjän ja ruotsin kielet, logopedia, käännöstiede sekä yleinen kielitiede ja kieliteknologia. Haapavaara valmistui Itä-Suomen yliopistosta vuonna 2019 pääaineenaan englannin kieli ja kulttuuri. Sivuaineinaan Haapavaara opiskeli laajaa valikoimaa yliopiston tarjoamista mahdollisuuksista: mediakulttuuria ja viestintää, kulttuuriantropologiaa, […]
Työelämätärpit humanisteille – verkostoitumistaidot ja hakemukset kuntoon
Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Opiskelija Petriina Lahtinen on koonnut tapahtuman puheenvuoroista vinkkejä verkostoitumiseen sekä ansioluettelon ja työhakemuksen tekemiseen. Miten ja miksi verkostoitua? Verkostoituminen on varmasti tullut vastaan jokaisella opiskelijalla opintojen aikana. Verkostoitumisesta on ainakin itselleni muodostunut työelämän kannalta ehkä tärkein työkalu, joka kuitenkin samalla on tuntunut olevan aivan mahdoton […]
Vinkkejä työharjoitteluun
Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Opiskelija Kristiina Janhunen kertoo jutussaan neljän humanistiopiskelijan ja vastavalmistuneen harjoittelukokemuksista sekä omista harjoitteluistaan Norjassa ja Espanjassa. Tarkempi tietoja työharjoittelusta ja kansainvälisestä harjoittelusta saat Kamusta ja humanistisen osaston koulutusasiantuntijoilta. Työkokemusta järjestöistä, viestintäalalta ja valtion organisaatioista Kirjallisuutta opiskellut Jutta Ekman oli työharjoittelussa Taide- ja kulttuurialan ammattijärjestö TAKU […]
Työharjoittelupaikkaa etsimässä?
Itä-Suomen yliopiston humanistisen osaston Harjoittelu kannattaa! -työelämätapahtuma järjestettiin marraskuussa 2024. Tässä jutussa opiskelija Anni Aikio kertoo tapahtumassa esittäytyneiden Kiertävän Lastenkulttuurikeskus Kattilan, Youpret oy:n, Euroopan unionin neuvoston ja Hydroline oy:n työharjoittelumahdollisuuksista. Kansanmusiikki-instituuttiin vai lastenkulttuurikeskukseen? Etnomusikologi ja lastenkulttuurikonsultti Henna Leisiö esitteli puheenvuorossaan Lastenkulttuurikeskus Kattilan toimintaa. Leisiö työskentelee Kattilassa ja toimii kiertävänä etnomusikologina. Hän on töissään mukana muun […]
Tiedon saavutettavuus ja käännösteknologian rooli monikielistyvässä yhteiskunnassa
Monitieteinen DECA-konsortio (Demokratian episteeminen toimintakyky algoritmien aikakaudella) tutkii tiedon saamiseen, käyttämiseen ja tuottamiseen liittyviä näkökulmia ja ongelmakohtia yksilöiden ja yhteiskunnan tasolla sekä algoritmeihin perustuvien palveluiden, kuten sosiaalisten medioiden ja tekoälyn, vaikutuksia demokraattiseen tietoyhteiskuntaan. Itä-Suomen yliopiston käännöstieteen tutkijat ovat mukana konsortion työpaketissa 3, joka keskittyy tiedon saannin kielimuureihin ja pyrkii selvittämään tarkemmin esimerkiksi konekääntämisen käyttöä monikielisen […]