Sota ja kirjallisuuden kääntämisen kiemurat
Vähän aikaa sitten ilmestyi suomeksi käännettynä teos nimeltä Sota ja rangaistus (Otava 2023, suom. Kyösti Karvonen). Kyseessä on venäläisen toimittajan ja tietokirjailijan Mihail Zygarin kirja, jossa hän käsittelee Venäjän Ukrainaa vastaan käymää sotaa ja siihen johtaneita tekijöitä. Zygarilta on aiemmin suomennettu Putinin sisäpiiri -niminen tietokirja (Otava 2016), jota voin lämpimästi suositella. Sen on kääntänyt Jukka […]