Raamatun tekstihistoriaa ja Gregorios Nyssalaisen kootut: uusia e-aineistoja UEF-Finnassa

Teologian opiskelijoille ja tutkijoille on nyt kirjaston kautta tarjolla kaksi uutta Brill-kustantamon kokotekstiaineistoa, joihin on myös etäkäyttömahdollisuus UEF-Finnan kautta.

Textual History of the Bible Online (THBO) on laaja hepreankielisen Raamatun tekstihistoriaan keskittyvä hakuteos, johon on koottu kattava informaatio jokaisen Vanhan testamentin kirjan tekstihistoriasta, ominaisuuksista, käännöstekniikoista ja käsikirjoituksista. Se sisältää myös artikkeleita tutkimushistoriasta, hepreankielisen Raamatun editioista, arkeologiasta ja kielitieteestä.

Gregorii Nysseni Opera Online sisältää sekä Idän että Lännen kirkkojen kunnioittaman kappadokialaisisän, Gregorios Nyssalaisen, 60-osaiset kootut teokset kreikan kielellä. Kyseessä on uusimpaan tutkimukseen perustuva kriittinen editio esipuheineen, alaviitteineen ja kriittisine apparaatteineen.  Sivunumeroinnit mukailevat Brillin julkaiseman painetun edition numerointia.

Textual History of the Bible löytyy UEF-Finnasta tietokannan nimellä hakemalla. Linkki vie Brillin sivuilla avautuvaan 21-osaiseen hakemistoon, joka on jaoteltu Vanhan testamentin kirjojen mukaisesti. Esimerkiksi Jeremian kirjaa klikkaamalla avautuu luku, jonka alaluvut käsittelevät Jeremian kirjan tekstihistoriaa ja heprean-arameankielisiä tekstejä sekä tietoja vanhoista käsikirjoituksista, masoreettisista teksteistä ja Septuagintasta:

 

 

Gregorios Nyssalaisen kootut teokset avautuvat niinikään UEF-Finnasta tietokannan nimellä hakemalla. Samalla voi myös tarkistaa, mitä muuta tietoa kyseisestä kirkkoisästä on saatavilla.

Koska Gregorios Nyssalaisesta esiintyy monenlaisia nimimuotoja (Gregorius Nyssenus, Gregor of Nyssa jne.), kannattaa käyttää sanankatkaisua, jolloin kaikki käytetyt muodot tulevat näkyviin:

Haku antaa tulokseksi Gregorioksen teosten erikielisiä käännöksiä ja Gregorios-tutkimusta painettuina (49 kpl) ja e-kirjoina (48 kpl), kaksi opinnäytettä ja yhden tietokannan – eli Gregory of Nyssa Opera Onlinen. Lisäksi Varastokirjastosta löytyy 12 kirjaa, Arto-tietokannasta 12 kotimaista artikkelia ja kansainvälisistä aineistoista kaikkiaan 7053 viitettä, joista 2280 vertaisarvioituja kokotekstiartikkeleita. Siitä vaan lukemaan!

 

Itse Gregorios Nyssalaisen kootut teokset avautuvat Brillin sivuilta samalla periaatteella kuin Textual History of the Bible Online. Esimerkkinä näkymä De vita Moysis pentecosten –teoksesta, vasemmassa laidassa näkyvät numerot ovat hyperlinkkejä kriittiseen apparaattiin:

 

Myös haku kokotekstistä on hyödyllinen ominaisuus. Esimerkiksi hakemalla sanalla επίσκοπος löytyy 59 kohtaa Gregorioksen teoksista, joissa sana mainitaan.

New full text databases in UEF FINNA: Textual History of the Bible Online and Gregorii Nysseni Opera Online

The Textual History of the Bible Online (THBO) is unique in providing, for the first time, a cross-searchable platform with all available information regarding the textual history, textual character, translation techniques, manuscripts, and the importance of each textual witness for each book of the Hebrew Bible, including its deutero-canonical scriptures.
In addition, it includes articles on the history of research, the editorial histories of the Hebrew Bible, as well as other aspects of text-critical research and its auxiliary fields, such as papyrology, codicology, and linguistics.

Gregorii Nysseni Opera Online is the ultimate online critical text edition of Gregory of Nyssa’s works based on all available known manuscripts, introduced with a complete discussion of the textual transmission and accompanied by extensive annotations on the biblical, classical and patristic sources, and indices.

 

Jussi Hyvärinen

Tietoasiantuntija, humanistiset tieteet ja teologia

Information specialist, Humanities and Theology

Jaa tämä / Share this
Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.