Lapsien čuppu

Tule terveh Lapsien čuppuh!

Čuppu keriäy yhteh kohtah elvytysprojektan da toizien ristikanzoin da yhtehistölöin luajitut materjualat lapsih niškoi. Kaikkii luvettelon materjualoi voit käyttiä ilmai (kirjat lövvät kirjastos). Erähät materjualois on luajittu juuri lapsile, toizet muite vai ollah vesselät da päitäh sežo lapsien käyttöh.

Sivun loppuh on ližäkse kerätty linkua tekstoih, videoloih da toizih materjualoih, kudamat voijah olla avukse, konzu planiiruičet karjalan pagizendua lapsenke.

Kuva: Sirpa Mänty

Elvytysprojektan materjualat

Karjalankielizet lorukartit (kai murdehet). Linku.

Milan perehen päivä -verkko-opaššusmaterjualat (vienankarjala). Linku.

Värisanasto (vienankarjala). Linku.

Karjalan noumerot (kai murdehet). Linku.

Lapšenkielen šanasto (vienankarjala). Linku.

Muamoloinpäivän sanasto (suvikarjala). Linku.

Meččämarjat vienankarjalakši kikin juohattamana (vienankarjala). Linku.

Paavo Harakan starinakiännökset (suvikarjala). Linku.

Toiziel jullatut materjualat

Pdf-muotoiset lastenkirjat Karjalan Sivistysseuran sivuilla (vienan- ja livvinkarjala). Linku.

Opi vienankarjalaa -pelit internetas (vienankarjala). Linku.

Ruškiešliäppä-tyttöni -suarnu Youtubes (vienankarjala). Linku.

Kaunikki ta Hirviččy -suarnu Youtubes (vienankarjala). Linku.

Mul’tiekat karjalankielizel tekstaituksel (vienankarjala). Linku.

Vienalazii lapsienpajozii -pdf-kirju (vienankarjala). Linku.

Maman kevätpajoine -karaokepajo (livvinkarjala). Linku.

Metrolla buabon luo -karaokepajo (suvikarjala). Linku.

Kirjalližuttu da opastundukniigua

Natalia Antonova: Lapsen kanssa karjalaksi/Lapšen kera karjalakši/Lapsenke karjalakse

L. Frank Baum: Ozan tiedoiniekku

Paavo Harakka: Jänön da suojuslötöin juoksukiza ja muita karjalankelisiä satuja lapsille

Maria Kuismin & Juuli Kähäri: Kirjutan iče 1: Harjoituskogomus lugemizen da kirjuttamizen opastundah niškoi

Tuomo Kondie, Jorma Salonen & Marie-Therese Olenius-Noopila: Kalle-varoin starinoi

Astrid Lingdren: Peppi Pitkysukku, Peppi Pitkysukku suvimerel da Peppi Pitkysukku nouzou laivale

Astrid Lindgren: Lönnivuaran Eemeli

Katerina Paalamo (toim.): Uarreh peitos

Katerina Paalamo & Sanna Hukkanen: Otavaisen kruunu/Odavan koronu/Adaman gruunu ja Adaman gruunu -muistokiza

Marjukka Patrakka & Ritva Lampivuo: Šuuri kondie

Edward Uspenski: Huoti-tiätä, kišša ta koira

Abuu, ezimerkii da nevvuo

Opastusvideot livvinkarjalakse (livvinkarjala). Linku.

Erähis videolois vahnembat da lapset paistah toine toizenke livvinkarjalakse. Kačo nämmä videot:

  • Lapsi da kodikieli
  • Lapsienke puustos
  • Muamat paistah da elostetah
  • Maria löydi oman karjalan kielen
  • Iivo-poigu da muamo yhtesruavos
  • Muamanke mečäs
  • Rinoin # Omua čomua
  • Karjalankieline dovariššu Savonlinnas.

Opastusvideot vienankarjalakse (vienankarjala). Linku.

Erähis videolois vanhembat da lapset paistah toine toizenke vienankarjalakse da vanhembat mustellah, mittumua oli ruveta käyttämäh karjalua lastu vuottajes. Kačo nämmä videot:

  • Lapši lukijana
  • Pekka: Karjalan kieli myöštyy miun elokšeh
  • Olga: Kielenelvyttäjän kallis pakinanvuoro
  • Miitrei

Kaksplus-verkkolehten suomenkieline tekstu karjalan pagizendas lapsiperehes. Linku.

Saamen kielilöin kois pagizendah niškoi kirjutettu Onko kieli kotona? -eziteh. Linku.