Uutiskirje, syyskuu 2026

Uusi lukuvuosi on käynnistymässä ja karjalan kurssit ja karjalankieliset keskustelukerhot palaavat kesätauolta. Syksy tuo mukanaan myös muita mahdollisuuksia kuulla ja käyttää karjalaa. Esimerkiksi kansalaisopistot tarjoavat tänä vuonna ennätyksellisen paljon karjalan kielen ja karjalaisen kulttuurin kursseja, joiden tiedot on kerätty karjalan elvyttämisen blogiin. Nyt on hyvä myös vähitellen kääntää katse kohti marraskuussa järjestettävää karjalan kielen viikkoa – siitäkin kerromme hieman lisää uutiskirjeen lopussa.

Karjalan kielen kurssit Itä-Suomen yliopistossa

Karjalan elvyttämisen blogissa on julkaistu kirjoitus, jossa esitellään Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin kurssit lukuvuonna 2026–2027 sekä kerrotaan toisten yliopistojen kanssa solmituista RIPA-sopimuksista. Sopimukset antavat sopimusyliopistojen opiskelijoille mahdollisuuden suorittaa veloituksetta Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin kursseja. Myös Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin opiskelijat voivat suorittaa valikoituja sopimusyliopistojen kursseja. Näistäkin mahdollisuuksista kerrotaan lisää kirjoituksessa.

Kielikurssien osalta yliopistolla on vienankarjalan vuosi, minkä lisäksi syksyllä järjestetään eteläkarjalan keskustelukurssi. Vuosittaisten kurssien kuten karjalan johdatuskurssin ja asiatekstien kääntämisen kurssin lisäksi järjestetään tänä lukuvuonna ensimmäistä kertaa itkuvirsiperinteen ja karjalan kielen kieliopin kurssit.

Lisää Itä-Suomen yliopiston karjalan opinnoista voit lukea yllä mainitusta kirjoituksesta.

Linkki kirjoitukseen karjalan elvyttämisen blogissa.

Karjalan kielen kurssit kansalaisopistoissa

Blogissa on julkaistu myös kirjoitus, johon on kerätty kansalais- ja työväenopistoissa sekä verkossa järjestettäviä karjalan kielen ja karjalaisen kulttuurin kursseja. Kursseja on tänä vuonna erityisen paljon, ja opiskelumahdollisuuksia löytyy kaikista karjalan päämurteista kiinnostuneille. Perinteisten kielikurssien lisäksi kirjoituksesta löytyy esimerkiksi karjalaista kulttuuria käsitteleviä keskustelukursseja ja Kuopiossa järjestettävä karjalankielinen muskari. Kuhmossa ja Sotkamossa järjestettäviin kursseihin on saatu Opetushallituksen opintoseteliavustusta, joten ne ovat opiskelijoille ilmaisia.

Kurssien luetteloa voidaan päivittää. Jos sinulla on tiedossasi kurssi, jota ei ole mainittu luettelossa ja jolle voi vielä ilmoittautua, lähetä sen tiedot meille sähköpostitse ([email protected]).

Linkki kirjoitukseen karjalan elvyttämisen blogissa.

Shared Futures -hankkeen aloitustapaaminen Joensuussa 23. syyskuuta – mukana myös karjalan kieli

Itä-Suomen yliopiston soveltavan kasvatustieteen ja opettajankoulutuksen osastolla on käynnistynyt uusi Shared Futures -hanke, joka tuo yhteen kansainvälisten opettajankoulutusohjelmien kandi- ja maisteriopiskelijat sekä lukuisat paikalliset yhteisöt. Projektin tarkoituksena on tunnistaa yhteisöjä koskevia ongelmia ja kehittämistarpeita, joihin opiskelijat voivat opinnäytetöissään etsiä ratkaisuja.

Hanke käynnistyy aloitustapaamisella, joka järjestetään Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen Futura-rakennuksessa (F112) 23.9. kello 13–17. Tapaamista voi seurata myös etäyhteydellä. Tapaamiseen kuuluu muun muassa paneelikeskustelu, jossa karjalankielistä yhteisöä edustaa Niko Tynnyrinen. Lisäksi tapahtumassa voidaan keskustella avoimesti. Tapaamiseen ovat yliopistoyhteisön lisäksi tervetulleita kaikki edustettuihin paikallisyhteisöihin kuuluvat tai niistä ja kansainvälisestä yhteistyöstä kiinnostuneet. Tapaamisen kieli on englanti.

Lisätietoja hankkeesta ja aloitustapaamisesta antaa Lais Oliveira Leite ([email protected]). Aloitustapaamiseen ilmoittaudutaan etukäteen ilmoittautumislomakkeella.

Linkki ilmoittautumislomakkeelle.

Karjalan kieli näkyy Tutkijoiden yö -tapahtumassa Joensuussa 25.9.

Karjalan kielen oppiaine ja karjalan kielen sanakirjahanke näkyvät Joensuussa 25.9. kello 16–20 järjestettävässä Tutkijoiden yö -tapahtumassa. Kyse on koko perheelle suunnatusta tiedetapahtumasta, jossa Itä-Suomen yliopiston tutkijat esittelevät työtään ja tutkimustaan esimerkiksi hauskojen tehtävien kautta. Karjalan asiantuntijat esittelevät tapahtumassa kieliasiantuntijan työtä sekä kertovat, miten uhanalaiselle kielelle tehdään sanakirjaa. Tapahtumassa voi myös tutustua yhtäläisyyksiin ja eroavaisuuksiin suomen ja karjalan sanojen välillä.

Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tarkemmat tiedot ja aikataulu ilmoitetaan myöhemmin tapahtuman omilla verkkosivuilla. Karjalan kielen oppiainetta edustavat Niko Tynnyrinen ja Elena Rapa.

Linkki tapahtuman verkkosivuille.

Karjalankieliset keskustelukerhot syksyllä 2026

Karjalankieliset keskustelukerhot jatkavat toimintaansa syksyllä. Joensuussa kokoontuu tuttuun tapaan kaksi keskustelukerhoa, kaikille avoin ja nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu. Keskustelukerhojen koko syksyn aikataulun löydät karjalan elvyttämisen blogista keskustelukerhojen omalta sivulta.

Linkki keskustelukerhojen sivulle elvyttämisen blogissa.

Joensuun ensimmäinen kaikille avoin keskustelukerho kokoontuu torstaina 3.9. kello 16–18 kyykkäpelin merkeissä. Alustava tapaamispaikka on Louhelan pallokenttä (Länsikatu 17). Sateen sattuessa tai jos kenttä ei yllättäen ole käytettävissä, kokoontuu keskustelukerho tavalliseen tapaan Aurora-rakennuksen takkahuoneella. Jos tapaamispaikka muuttuu, ilmoitetaan asiasta mahdollisimman hyvissä ajoin keskustelukerhojen omalla sivulla karjalan elvyttämisen blogissa.

Karjalan kielen viikko 2026

Marraskuussa järjestetään jo seitsemättä kertaa karjalan kielen viikko. Tänä vuonna viikkoa juhlitaan 23.–29.11. Osallistumisohjeet ja tietoa viikon ohjelmasta jaetaan myöhemmin syksyllä, mutta viikon teeman voimme paljastaa jo nyt: miun šanakniikani karjalakši/miun sanakniigane karjalaksi/minun sanakniigaine karjalakse.

Tänä vuonna keskitytään siis karjalan kielen sanastoon ja siihen, millaista uutta, erityistä tai ehkä aiemmin unohtunutta tai huomiotta jäänyttä sanastoa olisi unelmiesi karjalankielisessä verkkosanakirjassa. Lähempänä juhlaviikkoa otamme tuttuun tapaan vastaan aihetta käsitteleviä kuvia, videoita, lyhyitä kirjoituksia ja muita materiaaleja, ja tänä vuonna osallistujilla on myös mahdollisuus ehdottaa sanoja tekeillä olevaan karjalan kielen verkkosanakirjaan.

Karjalan kielen viikolla järjestettävistä etä- tai kasvokkaisista tapahtumista voit välittää tietoa viikon järjestäjille sähköpostitse ([email protected]). Tietoa viikon tapahtumista jaetaan myöhemmin karjalan elvyttämisen blogissa ja sosiaalisen median kanavilla.