Karjalan kielen sanakirjat
Tälle sivulle on kerätty karjalan kielen ilmaisia, internetissä käytettäviä tai sieltä omalle laitteelle ladattavia sanakirjoja ja sanastoja.
Elvytyshankkeen blogiin on kerätty myös luettelo karjalan kielen painetuista sanakirjoista.
Linkki painettujen sanakirjojen luetteloon.
*
Kotimaisten kielten keskus, Karjalan kielen verkkosanakirja
Historiallinen karjala-suomi-sanakirja, jossa on sanoja kaikista karjalan päämurteista, runsaasti esimerkkejä ja esimerkiksi alamurteisiin ja käyttöyhteyksiin liittyvää lisätietoa
Linkki sanakirjan käyttöä tukeviin ohjeisiin.
*
Ljudmila Markianova & Raija Pyöli: Sanakirja suomi-karjala (PDF)
Laaja suomi-karjala-sanakirja, ladattavissa PDF-tiedostona Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilta
*
Tatjana Boiko: Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu
Laaja karjala-venäjä-sanakirja, luettavissa internetissä
*
Raija Pyöli: Sanakirja karjala-suomi (PDF)
Laaja karjala-suomi-sanakirja, ladattavissa PDF-tiedostona Karjalan Sivistysseuran verkkosivuilta
*
Venäjä-karjala- ja karjala-venäjä-sanakirjat
PDF-muotoisia Venäjän Karjalassa laadittuja sanakirjoja useammalla eri murteella
Verkkosivu on venäjäksi, mutta se voi halutessaan muuttaa myös englanninkieliseksi
*
Opastajat.net, kuvasanakirjat
Eri aiheita koskevia kuvasanakirjoja, sanat ja niiden selitykset livvinkarjalaksi
Teemoina esimerkiksi eläimet, kasvit, vaatteet ja ruoat
*
Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, uudissanastoa
Tässä blogissa julkaistu päivittyvä livvinkarjalan uuden sanaston luettelo
*
Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, sanastoryhmän sanastoja
Tässä blogissa julkaistuja sanastoja kaikilla karjalan päämurteilla, teemoina esimerkiksi perhe ja sateenkaari-ihmiset (livvinkarjalaksi), yliopistosanasto (eteläkarjalaksi), yhteiskunnallinen sanasto (vienan- ja eteläkarjalaksi) ja vappusanasto (vienankarjalaksi)
*
Karjalan kielen elvytyshankkeen blogi, muita sanastoja
Muita tässä blogissa julkaistuja sanastoja vienan- ja livvinkarjalaksi, teemoina kasvit, kirkko, ruoka, autot ja sosiaalinen media